Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She didn't even wake me up for the first one.	İlk seferinde beni uyandırmadı bile.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l almost missed it.	Neredeyse kaçıracaktım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, l've always said a 22 year old girl is like a good carpenter.	22 yaşındaki bir kıza, iyi bir marangoz ustası olarak hep şunu söylemişimdir:	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
No wood gets wasted.	odunlar ziyan edilmemelidir.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, l wouldn't put it so crudely, but yeah.	Evet, bu kadar kabaca söylemezdim ama, doğru.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Morning, buddy. Morning.	Günaydın, dostum. Günaydın.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why do you let him use the blender?	Neden mutfak robotunu kullanmasına izin verdin?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm hoping he'll eventually stumble into a margarita.	Er ya da geç bir margaritanın içine, düşmesini ümit ediyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, here's a fun fact.	Komik bir gerçek var.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You're sleeping with a girl who was born when you were in junior high.	Yattığın kız sen lise 3'e giderken doğdu.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And yet there's a good chance she lost her virginity before you did.	Ve neyse ki bekaretini sana kaybetmedi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And here's another fun fact.	Diğer komik mesele ise,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'll bet she's had sex with more girls than you too.	Bahse girerim Kandi, senden daha fazla kızla yatmıştır.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
That is a fun fact.	Bu komikti.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And you know what else? Her youth is like an aphrodisiac.	Ne var biliyor musun? Bu genç kız afrodizyak gibi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l feel younger, l feel more. . . . Oh, l don't know how to describe it.	Kendimi daha genç hissediyorum. Kendimi daha çok nasıl söylesem.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Manly.	Erkek gibi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l know what you mean.	Ne demek istediğini anladım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm performing at what can only be described. . .	Ve ben nasıl desem..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .as a very enhanced level.	...üst düzey performans sergiliyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Right. You know, between the sheets wise.	Doğrudur. Bilirsin, krallar gibi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You don't have to tell me. Yes, l do.	Bana anlatmak zorunda değilsin. Zorundayım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l have to tell everybody.	Herkese anlatmalıyım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm just impressed you can keep up with her.	İlişkinizin yolunda gitmesinden, baya etkilendim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l thought she'd have worn you down to a few vertebrae. . .	Ben hep, kızın, senin iliğini kemiğini	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .in a pool of spinal fluid.	kuruttuğunu düşünmüştüm..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, you know, l exercise, l eat right	Bilirsin, spor yaptım, dengeli beslendim...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And of course, l've always had a vast, untapped reservoir of sexual energy. . .	Ve tabiki, her zaman sahip olduğum	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .bubbling under the surface.	el değmemiş, bitmek tükenmek bilmeyen, şehvetim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Truth be told, you could drill anywhere and hit a gusher.	Doğrusunu söylemek gerekirse,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Morning, brother.	beni kullanarak, herhangi bir yerde, petrol kuyusu açabilirsin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
We're here to tell you about The Good News.	Günaydın, din kardeşim. Size güzel haberler vermeye geldik.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Okay, but my news first.	Tamam, ama önce beni dinleyin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
See, l am dating this 22 year old woman.	22 yaşında bir kızla çıkıyorum...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
lncredible.	ve inanılmaz bişey.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, Charlie. Hey, Rose, what's up?	Merhaba Charlie Merhaba Rose, naber?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l was taking a walk on the beach with my boyfriend. . .	Sahilde erkek arkadaşımla yürüyorduk,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .and we thought we'd stop by.	...ve geçerken sana uğrayalım dedik.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Come on up, lamb chop.	Gelsene, kuzucuğum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l still don't understand why we can't use the stairs over there.	Merdivenleri neden kullanmadığımızı hâlâ anlayabilmiş değilim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Don't try to change me, Gordon. l'm sorry.	Beni değiştirmeye çabalama, Gordon. Üzgünüm.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So how's it going with you two?	Eee, Nasıl gidiyor gençler?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
lt's just great. Gordon's my soul mate.	Harika. Gordon benim ruh ikizim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
He completes me. We're inseparable. Yeah.	Beni tamamlıyor. Biz ayrılamayız. Evet.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Wait here. l wanna talk to Charlie alone.	Burda bekle. Charlie'yle yalnız konuşmak istiyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Charlie. Coming.	Charlie. Geliyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Lamb chop? l'm hot and juicy.	Kuzucuk mu? Ateşli ve akışkanım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What's up? Don't play innocent with me.	Nedir? Bana masumiyet taslama.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l can see the hurt in your eyes. What?	Ne kadar canın yandığını gözlerinde görebiliyorum. Ne?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You have to let me go, Charlie. Okay.	Beni unutmalısın, Charlie. Tamamdır.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm with Gordon now. l've moved on. Good.	Gordon'la birlikteyim. Taşındım. Çok iyi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And l know it may be hard for you to hear this. . .	Bunları duymak, belki de sana acı veriyor biliyorum, ama...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .but he satisfies all my needs.	...tüm ihtiyaçlarımı gideriyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, he is hot and juicy.	Tabi o ateşli ve akışkan.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, Charlie. l can't bear to see you like this.	Charlie, seni böyle görmeye dayanamıyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l know l shouldn't. . .	Biliyorum yapmamam gerek ama...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .but l'm gonna give you one last chance.	Sana son bir şans daha vereceğim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
One last chance for what?	Ne için son bir şans daha?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You're gonna make me say it, aren't you?	Bana zorla söyletmeye çalışıyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Say what?	Ne söyletmesi?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Listen closely. Once l go, l'm gone.	Can kulağıyla dinle. Bir gidersem, tekrar gelmem.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Really? l've never seen that side of you.	Gerçekten mi? Senin bu huyunu bilmezdim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l've never had a man like Gordon.	Asla Gordon gibi bir erkeğim olmadı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So? ''So,'' what?	Yani? Ne yanisi ya?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Who's that? Oh, that's Gordon, my boyfriend.	Şu kim? Gordon, erkek arkadaşım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
How come he's not allowed in?	Neden içeri girmiyor?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm trying to avoid an awkward situation.	Onu münasebetsiz bir durumdan uzak tutmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Too late. You bringing him to my birthday party?	Çok geç. Onu doğum günü partime getirecek misin?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What do you think, Charlie? ls the wound too fresh?	Ne dersin Charlie? Yaran çok mu taze?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l think l can handle it.	Sanırım başa çıkabilirim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Okay. l'm gonna go now. All right.	Tamam, şimdi gidiyorum. Tamam.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
But before l do. . .	Ama öncesinde,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .l think we need to decide just where we stand.	...bence nerede duracağımıza karar vermeliyiz.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You're kidding. Rose has a boyfriend? Yep.	Dalga geçme. Rose'un erkek arkadaşı mı var? Evet.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
A real one, or, like, Toby the astronaut?	Gerçek bir tane mi yoksa, "astronot Toby" gibi mi?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
No, this one's real.	Yok, bu kez gerçek.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What's he like? Nice guy.	Nasıl biri? İyi çocuk.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
He has no idea how close he is to the woodchipper.	Elektrikli testereye ne kadar yakın olduğunun farkında değil.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hello? Alan, you home? Kandi?	Merhaba. Alan, evde misin? Kandi..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l thought l'd surprise you with a booty call.	Seni "booty call" (sürpriz seks) ile şaşırtabileceğimi düşünmüştüm.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Lower your voice. Booty call.	Şşş! Daha sessiz ol: "Booty call."	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What's a booty call?	"Booty call" nedir?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, it's. . . .	O şey...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You know, this is more the kind of thing a son should learn from his father.	Bilirsin, daha çok bir evladın babasından öğrenmesi gereken birşey.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Maybe you should ask him now.	Belki de şimdi sormalısın.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l'm going to hell.	Cehenneme gideceğim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Look, it's a really sweet gesture, but this is not a great time.	Bak, bu çok tatlı bir jest ama sanırım zamanlama pek iyi değil.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, Dad, what's a booty call?	Baba "booty call" ne demek?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, hey. Hey, Jake. You You remember Kandi.	Jake. Kandi'yi hatırladın mı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Sure. Hi, Kandi. Hi.	Tabiki. Merhaba Kandi. Merhaba.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So, what's a booty call?	Baba "booty call" ne demek.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l figured you didn't want me telling him. Was l wrong?	Sanırım ona "benim" anlatmamı istemezsin. Yanılıyor muyum?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, Jake, it means. . .	Hımm, Jake anlamı şu ki...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .that Kandi came by to do her laundry.	Kandi kirli çamaşırlarını almak için uğradı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l don't see any laundry.	Ben çamaşır falan görmüyorum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Good point, Charlie.	Haklısın, Charlie.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Always the eye for detail.	Her zaman detaycısındır zaten.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, you see, Jake. . .	Hım..Bilirsin Jake...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .in the Old West. . .	vahşi batıda..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .cowboys could be out on the dusty range. . .	...kovboylar tozlu yollarda,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006