Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
. . .for months at a time.	...aylarca yolculuk yaparlardı,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And they'd get mighty dirty.	ve, onlar çok ama çok kirlenirlerdi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So they'd They'd mosey into town. . .	bir kasabaya yolları düştüğü zaman,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .with nothing but the clothes on their backs.	yedek giysileri olmadığı için,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And they'd need to wash them.	onları yıkamaları gerekirdi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So, what they'd do is. . .	...bunun içinde,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .they would go down to the creek. . .	...dere kenarına gitmeleri gerekirdi,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .and strip down until they were wearing nothing but their boots.	...ayaklarında ki botlar hariç, üzerlerindeki herşeyi soyarlardı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why'd they keep their boots on?	Niçin botlarını çıkarmıyorlardı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Rattlesnakes.	Çıngıraklı yılanlar.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Anyway, in order to warn people who were swimming. . .	Her neyse, yüzen insanları uyarmak için,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .that, you know, the naked cowboy was on his way. . .	...bilirsin, etraftaki anadan üryan kovboyları,..	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .he would yell, or, if you will, call:	...ya el çırparlardı, ya da bağırırlardı...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
''Booty.	"Booty."	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Booty. ''	"Booty."	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Ergo, the booty call.	Sonuç olarak, booty call.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Alan, you really make history fun.	Vay canına, Alan, tarihi eğlenceli hale getirebiliyorsun.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
So when did it start meaning ''casual sex''?	Peki ne zamandan beri "sürpriz seks" anlamına gelmeye başladı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why don't you go play a video game or something?	Mmm, neden gidip bilgisayar da oyun falan oynamıyorsun?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, Kandi, you wanna come to my birthday party tomorrow?	Kandi, yarın ki doğum günü partime gelmek ister misin?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Sure. How old are you gonna be? Twelve.	Tabiki. Kaç yaşına gireceksin? 12	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Happy bar mitzvah.	El sene ül mübarek. :)	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, this works out well.	Bu iş çok iyi gidiyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
When you're not boinking her, she's got someone to play with.	Onu düzmediğin zamanlarda, kendine oynayacak başka birini buluyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Weren't you listening?	Duymadın mı sen?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Jake just invited Kandi to his birthday party.	Jake onu partisine davet etti.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, don't worry. You've still got the inside track.	Endişelenme dostum. Kız hâlâ senin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l can't let her come to the party. Why not?	Partiye gelmesine izin veremem. Neden ki?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why not? My ex wife is gonna be there.	Neden mi? Eski karım da orada olacak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
All her miserable, middle aged soccer mom friends are gonna be there.	ve onun orta yaşlı, zavallı arkadaşları da parti de olacak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
They're gonna take one look at Kandi's tight, young little body. . .	Kandi'nin genç, sıkı, formda vücüduna bir kez bakacaklar,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .and they are gonna hate me, hate me with a white hot hatred. . .	ve benden nefret etmeye başlayacaklar. Benden,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .of burning. . .	...çok ama çok fazla ...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .hate.	...nefret edecekler.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Yeah, sure, it'll be a little tense at first. . .	Evet, eminim, küçük bir stres olarak başlayacak,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .but you can lighten the mood with your booty story.	fakat kendini küçük "booty" hikayenle neşelendirebilirsin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
That's powerful funny, partner.	Bu çok komik, birader.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Alan, there comes a time in every man's life. . .	Alan. Her erkeğin hayatında ...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .when he has to make a choice.	...seçim yapması gereken anlar olur:	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Does he wanna be loved or does he wanna get laid?	aşık olmak mı, özgür olmak mı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Fourteen years ago you made the wrong choice.	14 sene evvel sen yanlış tercih yaptın.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You got married. And you wound up with neither.	Evlendin. Ve bu sana pahalıya patladı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
But now, now fate has given you another chance.	Fakat şu an, kader sana bir şans daha sundu.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Welcome it. Embrace it.	Geri çevirme. Kabul et.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Grab its pert little ass.	Onu arsız, küçük poposundan kavra.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What am l supposed to do, walk into my son's birthday and say:	Ne yapmalıyım şimdi? Oğlumun doğum günü partisine gidip,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
''Hey, look at this gorgeous 22 year old woman l'm having sex with''?	"Herkese merhaba, bu 22 yaşındaki, muhteşem kadınla seks yapıyorum" mu diyeyim?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, don't be silly. You don't wanna rub their faces in it.	Aptallaşma. Tüm gözlerin onun üzerine çevrilmesini istemezsin,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You just want them to know where yours has been.	gözünün ondan başkasını görmediğini herkese belli et yeter.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, yeah, one more thing. Yeah?	Ya tabi, birşey daha var. Nedir?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Booty. Booty.	Booty! Booty!	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Uncle Charlie?	Charlie amca.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Uncle Charlie, are you awake?	Charlie amca uyanık mısın?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Go away.	Git lan başımdan.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Don't you wanna be the first one to wish me a happy birthday?	Bana iyi ki doğdun demek isteyen ilk kişi sen olmak istemez misin?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Jake, l swear to God Wait, not yet.	Jake, Tanrı'ya yemin ederim ki... Bekle, bekle henüz değil.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Five, four, three, two, one. Okay, now.	Beş, dört, üç, iki, bir. Tamamdır, şimdi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You can give me your present now if you want to.	Eğer istersen bana hediyeni şimdiden verebilirsin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
lf you leave immediately, l'll give you the gift of life.	Eğer hemen gidersen, canını bağışlarım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, how come Dad's not in his room? He's out with Kandi.	Hey, neden babam odasında değil? Kandi ile dışarı çıktılar.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
When's he coming home? Not for a while.	Ne zaman eve gelecek. Bir süre gelmez.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why doesn't he just have sex with her here?	Neden onunla burada seks yapmıyor?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What makes you think he's having sex with her?	Onunla seks yaptığını da nerden çıkardın?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l don't know, common sense?	Bilmem, müşterek yargı o...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
All right. The thing is, he's embarrassed about having that kind of relationship. . .	Peki, mesele şu ki, kendisinden çok daha, küçük yaşta biriyle...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
. . .with somebody so much younger than him.	...bu tip bir ilişkiye girdiği için utanıyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l don't know, maybe he thinks he's setting a bad example for you.	Bilmem ki, belki de sana kötü örnek olmaktan korkuyordur.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What am l gonna do, start dating a 6 year old?	Ne yapabilirim ki? 6 yaşında bir kızla çıkmaya mı başlayayım?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Go back to sleep. l can't. l'm too excited.	Git yat hadi. Uyuyamıyorum, çok heyecanlıyım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, you mind if l go back to sleep?	Peki ben uyusam senin için sakıncası olur mu?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Okay. l'll find something to do. Great.	Tamam. Yapacak bişey bulurum ben. Harika.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Maybe l'll try to make a pizza. Good for you.	Belki de, pizza yapmaya çalışırım. İyi olur.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, crap.	Hay, lanet.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
ls Pierre a cat? Yeah.	Kedi mi? Evet.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Bathroom. Thanks. Excuse me.	Banyoda. Teşekkürler. Afedersiniz.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey. Hey. Oh, God.	Hey. Hey. Aman Tanrım!!!	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Still worth it.	Bunun için değer.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, l'm watching that.	Hey, izliyordum.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Yeah, right. Happy birthday, you big dope.	Ya ya, tabi. İyi ki doğdun, seni koca ahmak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Why am l a big dope? When did you finally fall asleep?	Neden ahmak dedin bana? En son ne zaman uyudun?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
How could l possibly know that?	Bunu nasıl bilebilirim ki?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Now you got a party in a couple hours and you feel like hell, right?	Partin bir kaç saat içersinda başlayacak, ve kendini çok kötü hissediyorsun değil mi?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Yeah. Happy birthday, you big dope.	Evet. İyi ki doğdun, seni koca ahmak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Hey, am l old enough to have coffee now?	Kahve içecek kadar büyüdüm mü?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Do you still think armpit farts are funny?	Hâlâ, koltuk altından ses çıkartmanın komik olduğunu mu düşünüyorsun?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Yeah. Then no.	Tabii ki. Olmaz o halde.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Come on, l could really use a pick me up.	Hadi ama, beni biraz kendime getirirdi...	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Okay, how do you want it? l don't know, in a cup?	Tamam, nasıl olsun. Ne bilim ben, fincanda iyi olur mu?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Good choice.	İyi tercih.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You feel better? Yeah, l think it's working.	Daha iyi hissediyor musun? Evet, işe yarıyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You know, Kandi, you don't have to feel obligated to go to this party.	Bilirsin, Kandi, partiye katılmaya mecbur değilsin.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
lt's just gonna be a lot of kids playing silly games.	Oda dolusu çocuğun, aptal oyunlar oynadığı bir parti olacak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Are there gonna be balloon animals? Because l love those.	Balondan hayvanlar da olacak mı? Çok seviyorum onları.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
No, Jake's a little old for that.	Hayır, sanmam. Jake'ın balonlarla oynama yaşı geçti sanki.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Balloon animals are a very underappreciated art form, Alan.	Balondan hayvan yapma sanatı çok hakir görülmüş bir sanattır, Alan.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Just give me a minute to get ready.	Hazırlanmam için bana bir dakika ver.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
You know, it's probably gonna be a very, very dull party.	Bilirsin muhtemelen çok yapmacık bir parti olacak.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
l wouldn't be going myself if l weren't related to the kid.	Çocukla akraba olmasam gitmezdim.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And without balloon animals, you gotta ask yourself:	Balondan hayvanlar da olmadığına göre, sende kendi kendine sormuyor musun,	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
''ls it really worth the trip?''	gitmeye değer mi, diye?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006