Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm confused. If I'm in the train, how can I be the train?	Kafam karıştı eğer ben trenin içindeysem nasıl aynı zamanda tren olabilirim?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And yet I feel totally rested. Good for you.	ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum. Sevindim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And MichaeI Bublé's autograph.	ve Michael Bublie'nin imzası.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
So how was your evening?	Eee... Senin akşamın nasıldı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Donna? The woman I was with last night.	Donna? Dün akşam birlikte olduğum kadın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And I suggested A blind date?	bir buluşma ayarlamayı teklif ettim Bir buluşmamı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
He doesn't? No, he doesn't.	Çıkmaz mı? Hayır çıkmaz.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
How old is she? I think around 40.	Kaç yaşında? sanırım 40 civarı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Still with the ears? It's not just ears.	Hala kulaklardasın... Sadece kulaklar değil.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Think about this. What if I meet this woman?	Bir düşünelim. Tanıştığımızda ne olacak	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
I like her, she likes me, we get married and settle down?	Ben ondan hoşlandım, O benden hoşlandı. evlendik ve ...?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And do you know how old she's gonna be?	ve sen o kaç yaşında olacak biliyor musun?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Sixty? I rest my case.	Bir düşünelim. 60? Dava kapanmıştır.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
That was nice, huh? I guess.	İyiydi ha.!? Sanırım	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
So, Deedee, is that short for anything?	Eee, "Didi" bir şeyin kısaltması mı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Like what? I don't know.	Ne gibi? Bilmem.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
What's your real name? Sissy.	Peki gerçek adın ne? Sisi.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Is Charlie short for anything? Charles.	Charlie bir şeyin kısaltması mı? Charles.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
That's not really shorter, is it?	Oo. Çok da kısa sayılmaz değil mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Why? Did you fart?	Neden? Osurdun mu?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
You didn't hang up, did you? Me neither.	Kapatmadın... değil mi? Ben de.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Alan, let's go. Relax, we've got plenty of time.	Alan, hadi gidelim! Biraz sakin daha zamanımız var.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Of course I'm nervous. What am I gonna talk to her about?	tabi ki stresliyim. Ne yapacağım? Ne hakkında konuşacağım..!	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
She's a municipaI court judge, she teaches law at UCLA.	Eyalet mahkemesinde yargıç, Ucla Üni. ders veriyor.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Does that make a difference? Big difference.	Fark eder mi? Çok fark eder.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And by " yourself," I mean someone else entirely.	kendin gibi derken tamamen başka biri gibi...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Why? Well, as I said...	Neden? Şey, dediğim gibi,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And, let's be honest, you don't bowI.	ve dürüst olmak gerekirse onunla bowling oynayamazsın	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
And Charlie? Yeah?	Charlie? Evet?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Oh, there they are. Hang on, hang on, hang on.	Oo. İşte ordalar. Bekle, bekle, bekle	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
The one on the right. Wow, she's 40?	Şu... şu sağdaki. Wow! 40 yaşında mı?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
You think she had them done?	Sence bana hazırlanmış mıdır?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Thank you. Charlie, this is Donna.	Sağ ol. Charlie, bu Donna.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hi, how are you? Hi.	Selam nasılsın? Selam.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Nice to meet you. Nice to meet you too.	Memnun oldum. Bende memnun oldum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
I've heard a lot about you. And I've heard a lot about you too.	Hakkında çok şeyler duydum. Bende senin hakkında çok şeyler duydum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
So, what, Charlie?	biraz daha ne, Charlie?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
You know what? You know what? I think I'd like to start over.	Aslında? Aslında? Bence baştan almalıyım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hi, I'm Charlie. Linda.	Selam, ben Charlie Linda	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Better? Anything's better than " moist."	Daha iyiydi? Her şey "dipdiriden" daha iyidir.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
So how do you and Donna know each other?	Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
We found our kids were in the same preschooI.	Sonra çocuklarımızın aynı kreşe gittiklerini fark ettik.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Can you switch? No problem.	Bana katılır mısın? Tabi ki.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hey, hey. Why don't we order some drinks?	Hey neden birer içki ısmarlamıyoruz?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Just iced tea for me. Me too.	Buzlu çay lütfen. Oo bana da...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Charlie, you want iced tea? Why on Earth would I want iced tea?	Ooh, Charlie, sana da buzlu çay? Neden hala nefes alıyorken buzlu çay içeyim ki?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Excuse me, miss? Yes, can I help ? Charlie?	uh, affedersiniz, bayan? Buyurun, size nasıl... Charlie?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
How come you never called me? Well....	Beni neden hiç aramadın?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Can we get four iced teas, please? I'll be right back.	4 tane buzlu çay alabilir miyiz, Lütfen? Hemen dönerim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Old friend? Yeah, you know, church choir, bake sale.	Eski bir dost? Şey bilirsin işte kilise korosu kermesler...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
But let me ask you something. Sure.	Ama sana bir şey sormama izin ver. Tabi	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hey, she started it. She wasn't talking about pornography.	Ama O başlattı. Pornografi hakkında konuşmuyordu.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
She was talking about constitutionaI law and the First Amendment.	Anayasal haklardan bahsediyordu ve kişisel hakların korunmasından.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Which includes pornography. Yes, it does.	Ve o da pornografiyi içine alır... Evet, alır.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
But it does not include your favorite actresses, top 10 DVDs...	Ama senin favori aktristini, Top 10 dvd listeni	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hello? Yeah, yeah. Hi, Donna.	tabi, tabi, Selam Donna.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Hang on. You're kidding, right?	Bir saniye. Dalga geçiyorsun değil mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Donna, would you please tell my brother what you just told me?	Aa, Donna, az önce bana söylediklerini kardeşime de söyler misin?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
What? I need to see her again.	Ne? Onu tekrar görmeliyim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
See who? Linda. I can't let it end this way.	Kimi? Linda'yı. bu şekilde bitmesine izin veremem.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Let what end? It was a lunch. No, no, no. It was more than a lunch.	Altı üstü bir yemekti..! Yo, yo, yo, yo, sadece bir yemekten daha fazlasıydı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
It was a test. Is Charlie Harper capable of stepping up to quality women?	Bu bir testti: Charlie Harper kaliteli bir kadınla birlikte olabilir mi?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Linda's smart, Linda's sophisticated, Linda's successfuI.	Linda akıllı, Linda bilgili, kültürlü, Linda başarılı.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Linda doesn't like you. She will. I can make her.	Linda senden hoşlanmıyor. Şimdilik, ama bunu düzeltebilirim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Sorry about the " curse God" stuff...	"Lanet Tanrı" lafı için özür dilerim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Yeah, hi, can I speak to Judge Linda Harris please?	Merhabalar. Yargıç Linda Harris ile görüşebilir miyim lütfen?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Why else would you have videotaped most of it?	Öyleyse neden hepsini videoya kaydediyorsun.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
What's this broad got that's so special?	Bu kızı bu kadar özel kılanda ne?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
A brain. What are you gonna do with a brain?	Bir beyin Beyniyle ne yapacaksın ki?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Because she's smart and successfuI doesn't mean...	Sadece akıllı ve başarılı birisi diye,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Where you going? I don't know.	Nereye gidiyorsun?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Case number 1217 07.	Dava numarası 1217 07	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Small world, huh?	dünya ne küçük?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Charlie, what am I going to do with you?	Charlie, seninle ne yapacağım ben?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Now step back. Yes, ma'am.	Bir adım geri lütfen. Tabi, hemen.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
How do you plead? Guilty, Your Honor.	Savunmanız? Adalete sığınıyorum.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Is this a first offense? Yes.	Bu ilk kez mi oluyor? Evet, evet efendim.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
All right, $500 fine. Five hundred dollars? Last time	Pekâlâ, 500$ para cezası. 500$.? Geçen sefer...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Last time? Thank you, Your Honor.	Geçen sefer? Sağ olun, adil tabi...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Next case. Case number 1217 08.	Sonraki dava. Dava numarası 1217 08,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Heidi Jones, charged with solicitation. Hey, Charlie.	Heidi Jones, Tacizle suçlanıyor. Hey, Charlie.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Thanks for picking me up, Alan. Where's your car?	Beni aldığın için sağ ol Alan. Araban nerede?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Good question. Oh, Charlie....	Güzel soru. Oo, Charlie...	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Well, I hope you learned a lesson here. I sure did.	Bundan bir ders çıkardığını umut ediyorum. Evet çıkarttım.	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
What was that lesson? If a woman won't return your calls...	Peki bu ders nedir? Eğer bir kadın telefonlarını cevaplamazsa,	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
That's it? That's what you learned?	Bu mu yani? Öğrendiğin bu mu?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
Jake, that's enough with the phone. Nobody. What were you saying?	Jake bu kadar telefon yeterli sanırım. Hiç kimse, ne demiştin?	Two and a Half Men Dum Diddy Dum Diddy Doo-5	2007
What are you making? Breakfast.	Ne yapıyorsun? Kahvaltı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Have you considered orange juice and a piece of toast?	Portakal suyu ve tost, daha iyi olmaz mı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
lt's in there.	İçinde var zaten.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
We got any marshmallows?	Lokum var mı?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
And he wonders why he gets diarrhea.	Bir de, neden ishal oluyorum diye merak ediyor.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Did you forget to put the lid on again?	Yine kapağı kapatmayı mı unuttun?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Well, clean it up. Okay.	Temizle o zaman. Tamam.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
ls Jake up yet? He's in the kitchen.	Jake kalktı mı? Mutfakta.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Has he been looking for me? Are you a marshmallow?	Beni aradı mı hiç? Sen lokum musun?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
What? He hasn't been looking for you.	Ne!? Seni aramadı.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Oh, good.	Heh, iyi.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Sorry l'm late, but Kandi and l had morning sex.	Üzgünüm, geciktim, fakat Kandi'yle sabah seksi yaptık.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006
Good for you. Twice.	Aferin sana. İki kez.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-1	2006