Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177115

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stanley, is that you, my boy?	Stanley, sen misin evladım? Stanley, sen misin oğlum?	True Blood Bad Blood-1	2010
Ma'am, my name is Bill Compton,	Hanımefendi, benim adım Bill Compton. Hanımefendi, adım Bill Compton...	True Blood Bad Blood-1	2010
and I am badly in need of assistance.	Gerçekten ama gerçekten yardıma ihtiyacım var. ...ve acil yardıma ihtiyacım var.	True Blood Bad Blood-1	2010
You're not my son?	Oğlum değil misin?	True Blood Bad Blood-1	2010
And you look hungry.	Aç gibisin. Aç gözüküyorsun.	True Blood Bad Blood-1	2010
Well, come on in.	Buyur. Gel bakalım içeri.	True Blood Bad Blood-1	2010
I'll fix you something.	Sana bir şeyler hazırlayayım. Sana bir şeyler hazırlarım.	True Blood Bad Blood-1	2010
May I trouble you to use your phone?	Telefonunuzu kullanabilir miyim, rica etsem? Telefonunuzu kullanabilir miyim?	True Blood Bad Blood-1	2010
I don't have one.	Telefonum yok. Telefonum yok ki.	True Blood Bad Blood-1	2010
I had to choose between my oxygen	Oksijen ile telefon arasında... Oksijenimle telefonum arasında...	True Blood Bad Blood-1	2010
and my phone,	...seçim yapmalıydım... ...seçim yapmam gerekliydi...	True Blood Bad Blood-1	2010
and since no one calls me anyhow,	...ve arayanım soranım olmadığı için de... ...kimse beni aramadığı için de...	True Blood Bad Blood-1	2010
I chose my oxygen.	...oksijeni seçtim. ...oksijenimi seçtim.	True Blood Bad Blood-1	2010
So, what can I get you to eat?	Ne yemek istersin? Ne yemek getireyim sana?	True Blood Bad Blood-1	2010
I don't know if I can ever thank you enough	Bugün yavrum ve benim için... Bugün kızım ve benim için...	True Blood Bad Blood-1	2010
for what you done today, Reverend Daniels,	...yaptıklarınızdan dolayı... ...yaptıklarınızdan ötürü...	True Blood Bad Blood-1	2010
for my baby girl and for me.	...size ne kadar teşekkür etsem az, Peder Daniels. ...size ne kadar teşekkür etsem azdır, Peder Daniels.	True Blood Bad Blood-1	2010
You don't have to thank me, Miss Thornton.	Teşekkür etmenize gerek yok, Bayan Thornton. Bana teşekkür etmeniz gerekmez, Bayan Thornton.	True Blood Bad Blood-1	2010
You're a part of my congregation,	Siz cemaatimin bir parçasısınız... Benim cemaatimin bir parçasısınız...	True Blood Bad Blood-1	2010
and my congregation is like my family.	...ve cemaatim de ailem gibidir. ...ve cemaatim ailem gibidir.	True Blood Bad Blood-1	2010
Still, can I ?	Sarılabilir miyim yine de? Yine de sarılabilir miyim?	True Blood Bad Blood-1	2010
Uh Um Uh, like my family.	Aile gibi. Ailem gibidir.	True Blood Bad Blood-1	2010
You're so funny.	Çok nüktedansınız. Çok eğlencelisiniz.	True Blood Bad Blood-1	2010
I could conversate with you forever.	Keşke sizinle saatlerce konuşabilsek. Sizinle sonsuza kadar konuşabilirim.	True Blood Bad Blood-1	2010
Tara Mae, can you thank you to the reverend	Tara Mae, seni görmeye geldiği için...	True Blood Bad Blood-1	2010
for coming to see you?	...pedere teşekkür eder misin?	True Blood Bad Blood-1	2010
Thank you, Reverend Daniels.	Teşekkür ederim, Peder Daniels.	True Blood Bad Blood-1	2010
Thank you, Tara,	Bana Tanrı'nın... Ben teşekkür ederim, Tara...	True Blood Bad Blood-1	2010
for reminding me of the healing power of God.	...iyileştirici gücünü hatırlattığın için asıl ben teşekkür ederim, Tara. ...bana Tanrı'nın iyileştirici gücünü hatırlattığın için.	True Blood Bad Blood-1	2010
I'm gonna go take shower, all right?	Duş alacağım.	True Blood Bad Blood-1	2010
Of course, baby. Wash it all away.	Peki, bebeğim. Her şeyi akıt gitsin. Tabii ki bebeğim. Her şeyi at üstünden.	True Blood Bad Blood-1	2010
Lettie Mae. Hm?	Lettie Mae.	True Blood Bad Blood-1	2010
Do you think Tara could ?	Sence Tara Sizce Tara...	True Blood Bad Blood-1	2010
Mama. That you, boy?	Anne. Sen mi geldin, evlat? Anne. Sen misin evlat?	True Blood Bad Blood-1	2010
Yeah. Where you been?	Evet. Neredeydin? Evet. Nerede kaldın?	True Blood Bad Blood-1	2010
Ooh, that's it.	Oluyor. İşte bu.	True Blood Bad Blood-1	2010
Obviously, it's not.	Olmadığı çok açık. Bu olmadığı çok açık.	True Blood Bad Blood-1	2010
This thing is softer than when I started.	Bu şey başladığım zamankinden daha yumuşak. Bu şey, başladığım zamankinden daha yumuşak.	True Blood Bad Blood-1	2010
Yeah, I'm sorry. It's just, uh	Evet, üzgünüm. Ben Evet, üzgünüm. Sadece...	True Blood Bad Blood-1	2010
That's I mean,	Bu Yani...	True Blood Bad Blood-1	2010
you're hot and all, but this is so underwhelming.	Çok seksisin ama şu yaptığımız hiç de etkileyici değil. ...çok seksisin ama bu hiç iç açıcı değil.	True Blood Bad Blood-1	2010
Okay, let's just	Tamam, şöyle... Tamam, haydi şey...	True Blood Bad Blood-1	2010
Let's just power through this.	Hadi şuna adamakıllı bir el atalım. Şu işe bir el atalım.	True Blood Bad Blood-1	2010
Uh, how about I do you?	Rolleri değiştirsek? Benim yapmama ne dersin?	True Blood Bad Blood-1	2010
All right. All right.	Tamam. Tamam. Pekala. Tamam.	True Blood Bad Blood-1	2010
Ooh, yeah.	İşte böyle.	True Blood Bad Blood-1	2010
Do you guys mind if I join you?	Size katılabilir miyim? Size katılmamın sakıncası var mı millet?	True Blood Bad Blood-1	2010
Hoyt's so hung up on his ex	Hoyt eski kız arkadaşına öyle takılmış ki... Hoyt eskisine o kadar takılı kalmış ki...	True Blood Bad Blood-1	2010
he won't even watch me play with myself.	...kendimle oynarken bile izleyeceği yok.	True Blood Bad Blood-1	2010
Oh, it's all right with me	Bana uyar...	True Blood Bad Blood-1	2010
if it's all right with you.	...benim için hava hoş. ...eğer sana da uyarsa.	True Blood Bad Blood-1	2010
Oh, my God. I can't believe I'm doing this again.	Aman Tanrım. Bunu tekrar yaptığımıza inanamıyorum. Tanrım, bunu tekrar yapacağıma inanamıyorum.	True Blood Bad Blood-1	2010
Did he already ? Uh, no.	Hemen geldi mi? Hayır. Zaten olmadı mı? Hayır.	True Blood Bad Blood-1	2010
Well, did you try ?	Denedin mi peki? Peki denedin mi?	True Blood Bad Blood-1	2010
Yes. Huh.	Evet.	True Blood Bad Blood-1	2010
This is what I've been dealing with	Son yarım saattir bununla uğraşıyorum.	True Blood Bad Blood-1	2010
Okay, how about you two just, uh,	Siz biraz birbirinize odaklansanız... Biraz siz birbirinize odaklansanız nasıl olur?	True Blood Bad Blood-1	2010
He's weird.	Çok garip biri. Garip biri.	True Blood Bad Blood-1	2010
Whatever.	Boş ver be. Herneyse.	True Blood Bad Blood-1	2010
Okay, what's his problem?	Sorunu ne bunun? Onun sorunu ne?	True Blood Bad Blood-1	2010
It's It's not you.	Sorun sizde değil. Siz değilsiniz.	True Blood Bad Blood-1	2010
Every time I look at you,	Size her baktığımda...	True Blood Bad Blood-1	2010
I keep seeing these big old bullet holes in your heads.	...kafanızda kocaman mermi delikleri görüyorum. ...kafanızda büyük kurşun delikleri görüyorum.	True Blood Bad Blood-1	2010
Oh, my	İnanmıyorum.	True Blood Bad Blood-1	2010
Y'all leaving?	İkiniz de gidiyor musunuz? Gidiyor musunuz?	True Blood Bad Blood-1	2010
It was real nice meeting y'all.	Tanıştığımıza memnun oldum. Sizinle tanışmak güzeldi.	True Blood Bad Blood-1	2010
That doesn't matter.	Kim olduğumun önemi yok. Bunun önemi yok.	True Blood Bad Blood-1	2010
That's a lovely name.	Ne hoş bir isim. Çok hoş bir isim.	True Blood Bad Blood-1	2010
Now, listen, Olivia.	Dinle beni, Olivia. Dinle Olivia.	True Blood Bad Blood-1	2010
I was never here tonight.	Bu gece burada hiç bulunmadım.	True Blood Bad Blood-1	2010
You will have no memory of me or what I've done to you.	Bana ya da sana yaptıklarıma dair hiçbir şey hatırlamayacaksın. Benle ilgili veya sana yaptıklarımla ilgili hiçbir şey hatırlamayacaksın.	True Blood Bad Blood-1	2010
What did you do to me?	Ne yaptın bana? Bana ne yaptın ki?	True Blood Bad Blood-1	2010
Good girl.	Aferin kızıma. Aferin sana.	True Blood Bad Blood-1	2010
Now, before I go, can you tell me where I am?	Gitmeden önce nerede olduğumu söyler misin? Gitmeden önce, nerede olduğumu söyleyebilir misin?	True Blood Bad Blood-1	2010
In my house.	Evimde. Benim evimde.	True Blood Bad Blood-1	2010
And what parish do you live in?	Hangi bölgede yaşıyorsun peki? Hangi bölgede yaşıyorsun?	True Blood Bad Blood-1	2010
I live in Copiah County. Mississippi?	Copiah County'de. Mississippi'de mi? Copiah County'de. Mississippi mi?	True Blood Bad Blood-1	2010
It's from Stanley.	Stanley gönderdi. Bu, Stanley'den.	True Blood Bad Blood-1	2010
He came to see you.	Seni görmeye geldi.	True Blood Bad Blood-1	2010
He did?	Öyle mi? Geldi mi?	True Blood Bad Blood-1	2010
He wanted you to have it	Onun uğruna tüm yaptıkların için... Onun için tüm yaptıklarına...	True Blood Bad Blood-1	2010
to show you how much he appreciates everything	...ne kadar müteşşekür olduğunu göstermek için...	True Blood Bad Blood-1	2010
you have ever done for him.	...bunu almanı istedi.	True Blood Bad Blood-1	2010
He's a good boy, my Stanley.	İyi çocuktur benim Stanley'im. İyi çocuktur, benim Stanley'im.	True Blood Bad Blood-1	2010
I have to go now.	Artık gitmem gerekiyor. Şimdi gitmem gerek.	True Blood Bad Blood-1	2010
Goodbye, Olivia,	Hoşça kal, Olivia... Hoşça kal Olivia,...	True Blood Bad Blood-1	2010
and thank you.	...ve teşekkür ederim.	True Blood Bad Blood-1	2010
Where Tara? In the shower.	Tara nerede? Duşta.	True Blood Bad Blood-1	2010
Alone?	Yalnız mı? Tek başına mı?	True Blood Bad Blood-1	2010
Reverend Daniels came over to talk to her.	Peder Daniels onunla konuşmaya geldi. Peder Daniels onunla konuşmak için uğramıştı.	True Blood Bad Blood-1	2010
Said she's gonna be just fine.	Düzeleceğini söyledi. İyi olacağını söyledi.	True Blood Bad Blood-1	2010
Damn it, Tara. Open up!	Kahretsin, Tara. Aç hadi! Kahretsin, Tara. Aç şunu!	True Blood Bad Blood-1	2010
Open the door!	Aç şu kapıyı! Aç kapıyı!	True Blood Bad Blood-1	2010
We're getting close, I think.	Sanırım yaklaşıyoruz.	True Blood Bad Blood-1	2010
I'm feeling nauseous, just like I got last night	Dün gece Bill beni çağırdığındaki gibi... Midem bulanıyor, aynı dün gece...	True Blood Bad Blood-1	2010
when Bill was Stop!	...midem bulanmaya Dur! ...Bill çağırdığındaki gi... Dur!	True Blood Bad Blood-1	2010
That's Bill's car!	Bill'in arabası bu. Bu Bill'in arabası!	True Blood Bad Blood-1	2010
I am a freak of fucking nature.	Ne menem bir ucube oldum ben! Lanet ucubenin tekiyim.	True Blood Bad Blood-1	2010
There's a body in here, but it's not Bill.	İçeride bir ceset var ama Bill'in değil. Burada bir ceset var, ama Bill değil bu.	True Blood Bad Blood-1	2010
Give me a hand!	Yardım et. Yardım et!	True Blood Bad Blood-1	2010