Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172378

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...about your whole life flashing before your eyes?	...gözlerinin önünden geçmesi hakkında ne derlerdi?	The Spirit-1	2008
Forget all that.	Hepsini unut gitsin.	The Spirit-1	2008
All I see are women.	Tek gördüğüm şey kadınlar.	The Spirit-1	2008
My sweet Ellen, always there to put my ragged pieces back together.	Tatlı Ellen’im, lime lime olmuş parçalarımı bir araya getirmek için...	The Spirit-1	2008
And Sand.	Ve Sand.	The Spirit-1	2008
That poor lost soul.	O zavallı yanlış yönlendirilmiş ruh.	The Spirit-1	2008
Beautiful, beautiful Sand.	Güzeller güzeli Sand.	The Spirit-1	2008
It's so funny my last thought would be of Sand.	Son düşüncemin Sand olması çok tuhaf.	The Spirit-1	2008
Lorelei, you're not for me just yet.	Lorelei, henüz bana göre değilsin.	The Spirit-1	2008
No, not again.	Hayır, gene olmaz.	The Spirit-1	2008
They need me. I gotta go back.	Bana ihtiyaçları var. Geri dönmeliyim.	The Spirit-1	2008
I will always be with you, Denny Colt.	Her zaman yanında olacağım, Denny Colt.	The Spirit-1	2008
You won't escape me forever.	Benden sonsuza dek kaçamayacaksın.	The Spirit-1	2008
Sand...	Sand...	The Spirit-1	2008
...at the projects.	...projeleri için.	The Spirit-1	2008
Octopus.	Ahtapot.	The Spirit-1	2008
Pieces.	Parçalar.	The Spirit-1	2008
Pieces of Sand.	Sand'in parçaları.	The Spirit-1	2008
Pieces of Octopus.	Ahtapot'un parçaları.	The Spirit-1	2008
You son of a bitch, Octopus. You're mine.	Orospu çocuğu, Ahtapot. Sen benimsin.	The Spirit-1	2008
Always with The Octopus.	Her zaman Ahtapot.	The Spirit-1	2008
Excuse me, but wasn't he, like ? Not right now.	Affedersin ama, o aslında şey gibi ? Şimdi olmaz.	The Spirit-1	2008
But three hours with no vitals. Shouldn't he ought to be dead?	Hayati organları olmadan üç saat. Ölmüş olması gerekmiyor mu?	The Spirit-1	2008
Somebody get me a tie. And it sure as hell better be red.	Biri bana bir kravat getirsin. Kırmızı olursa iyi olur.	The Spirit-1	2008
This time, you better know your place. Hold on.	Bu sefer, yerini bilsen iyi edersin. Bekle.	The Spirit-1	2008
You're supposed to be my spy, not some vigilante.	Casusum olman gerekiyordu, zorla düzen sağlayan biri değil.	The Spirit-1	2008
If you go all cowboy on me again, I am gonna blast you in half myself.	Bana yine kovboyculuk taslarsan, seni kendi ellerimle ikiye bölerim.	The Spirit-1	2008
You got that? I got an idea.	Anlaşıldı mı? Bir fikrim var.	The Spirit-1	2008
I'm atwitter. No, it's good.	Heyecanla bekliyorum. Yo, iyi bir fikir.	The Spirit-1	2008
Hey, you keep that thing pointed at The Octopus.	O şeyi Ahtapot'a doğrult.	The Spirit-1	2008
When I give you the word, you blow his head off.	Sana söylediğimde, kafasını uçur.	The Spirit-1	2008
Then it's on with our wedding night, huh, baby?	Sonra düğün gecemize başlayabiliriz, değil mi, bebeğim?	The Spirit-1	2008
Yeah, baby. Our wedding night.	Evet, bebeğim. Düğün gecemiz.	The Spirit-1	2008
You The Octopus' girlfriend? Oh, no, it's not like that.	Ahtapot'un kız arkadaşı mısın? Hayır, pek öyle sayılmaz.	The Spirit-1	2008
I mean, this is fun for me. Fun?	Yani, bu benim için eğlence amaçlı. Eğlence mi?	The Spirit-1	2008
We show up here, we look fabulous doing it...	Buraya geliriz, bunu yaparken harika görünürüz...	The Spirit-1	2008
...we swap things, then we leave.	...bir şeyler değiş tokuş ederiz, sonra da gideriz.	The Spirit-1	2008
You're looking to get yourself killed. Would you lighten up?	Kendini öldürtmeye gelmiş gibisin. Biraz neşelenir misin?	The Spirit-1	2008
Should we start shooting? Don't know.	Ateş etmeye başlayalım mı? Bilmiyorum	The Spirit-1	2008
No shooting. No shooting, you polyp.	Ateş etmek yok. Ateş etmek yok, seni ahtapot kılıklı şey.	The Spirit-1	2008
No sign of The Octopus.	Ahtapot görünürlerde yok.	The Spirit-1	2008
Hell of a waste of time if he didn't show up.	Kendi gelmezse tam bir vakit kaybı olacak.	The Spirit-1	2008
Whenever he does, sir, we are locked and loaded.	Geldiği an, efendim, ateşe hazır durumdayız.	The Spirit-1	2008
That cannon could take out the moon, rookie.	O top ayı bile yok edebilir, çaylak.	The Spirit-1	2008
Sir, I'm an excellent shot.	Bayım, ben mükemmel bir nişancıyım.	The Spirit-1	2008
Is every goddamn woman in this goddamn hellhole...	Bu lanet yerdeki, her lanet kadın...	The Spirit-1	2008
...out of her goddamn mind? No, sir, we're just equipped.	...lanet aklını mı kaçırmış? Hayır, bayım, sadece teçhizatlıyız.	The Spirit-1	2008
Sweetie, he's just using you.	Tatlım, o seni kullanıyor.	The Spirit-1	2008
Sure he is. I run a very lucrative operation and I'm great eye candy.	Tabii ki öyle. Çok kârlı bir operasyonu yürütüyorum ve görünüşüm de harika.	The Spirit-1	2008
I walk away, I have my Ph.D. all paid for.	Ayrıldığımda, parası ödenmiş bir doktora sahibi olacağım.	The Spirit-1	2008
Fine. Tell lug nuts over there to give me the box.	İyi. Oradaki beyinsizlere kutuyu bana vermelerini söyle.	The Spirit-1	2008
And you, you start that walking.	Ve sen, sen de yürümeye başla.	The Spirit-1	2008
As far away from that animal as you possibly can.	O hayvandan olabildiğince uzağa.	The Spirit-1	2008
He will kill you. He kills everything.	Seni öldürecek. Her şeyi öldürür.	The Spirit-1	2008
All right, fine. I just think you're taking this way too seriously, that's all.	Pekâlâ, tamam. Bu işi gerçekten fazla ciddiye...	The Spirit-1	2008
Give them the vase.	Onlara vazoyu ver.	The Spirit-1	2008
Boss said I start shooting now.	Patron hemen ateş etmeye başlamamı söylüyor.	The Spirit-1	2008
Get in the truck.	Kamyonete gir.	The Spirit-1	2008
Floss...	Floss...	The Spirit-1	2008
...fetch me that vase, please.	...bana şu vazoyu kap gel, lütfen.	The Spirit-1	2008
Get in the truck.	Kamyonete binin.	The Spirit-1	2008
Give me the blood of Heracles, now.	Herkül'ün kanını bana ver, derhal.	The Spirit-1	2008
Heracles?	Herakles mi?	The Spirit-1	2008
I always thought it was "Hercules."	Hep "Herkül" dendiğini sanırdım.	The Spirit-1	2008
Sand, you found your armor.	Sand, zırhını buldun.	The Spirit-1	2008
What is it with you and women?	Kadınlarla aranda ne var böyle?	The Spirit-1	2008
Octopus...	Ahtapot...	The Spirit-1	2008
...you were right.	...sen haklı çıktın.	The Spirit-1	2008
We're mistakes.	İkimiz de hatayız.	The Spirit-1	2008
We never should have happened.	Asla var olmamalıydık.	The Spirit-1	2008
Sir, this is crazy. Hold your horses.	Efendim, bu delilik. Durun biraz.	The Spirit-1	2008
He doesn't want any cops getting killed.	Herhangi bir polisin öldürülmesini istemiyor.	The Spirit-1	2008
You're not making this easy.	İşleri kolaylaştırmıyorsun.	The Spirit-1	2008
It ends tonight.	Bu iş bu gece sona eriyor.	The Spirit-1	2008
You got that right.	İşte o konuda haklısın.	The Spirit-1	2008
I'm The Octopus.	Ben Ahtapot.	The Spirit-1	2008
I got eight of everything.	Her şeyden sekiz taneye sahibim.	The Spirit-1	2008
There's shot to hell.	Darmadağın olmak var.	The Spirit-1	2008
And shot to hell.	Ve darmadağın olmak var.	The Spirit-1	2008
And there's just plain ridiculous.	Ve bir de tamamen gülünç olmak var.	The Spirit-1	2008
You idiot, Octopus.	Ahtapot, seni geri zekalı.	The Spirit-1	2008
All we needed was to flush you and your gunsels out.	Tek ihtiyacımız olan şey, seni ve adamlarını...	The Spirit-1	2008
Move, move.	Kımıldayın, kımıldayın.	The Spirit-1	2008
Give it to him, boys.	Gösterin gününü, beyler.	The Spirit-1	2008
Commissioner Dolan, your daughter's here.	Komiser Dolan, kızınız burada.	The Spirit-1	2008
We need more men over there.	Orada daha fazla adama ihtiyacımız var.	The Spirit-1	2008
Baby, you don't wanna be here. You're joking, right, Daddy?	Bebeğim, burada olmayı istemezsin. Şaka yapıyorsun, öyle değil mi, baba?	The Spirit-1	2008
Have you forgotten what I do for a living? He might need me.	Hayatımı nasıl kazandığımı unuttun mu? Bana ihtiyacı olabilir.	The Spirit-1	2008
You'll be in his way, he doesn't want you here.	Onun önünde engel olacaksın, burada olmanı istemez.	The Spirit-1	2008
You don't know him. You don't know a damn thing.	Onu tanımıyorsun. Hiçbir şeyden haberin yok.	The Spirit-1	2008
Stop her. Pull her back.	Durdurun onu. Geri çekin.	The Spirit-1	2008
Runny eggs.	Cıvık yumurtalar.	The Spirit-1	2008
Finally. Yes.	Sonunda. Evet.	The Spirit-1	2008
Nice investment, Sand.	İyi bir yatırım, Sand.	The Spirit-1	2008
Passes its first field test.	İlk saha testini başarıyla geçti.	The Spirit-1	2008
Let's die.	Haydi ölelim.	The Spirit-1	2008
Oh, God. Oh, God, no.	Tanrım. Aman Tanrım, hayır.	The Spirit-1	2008
I guess it's time to finally drop your armor, Sand.	Sanırım sonunda zırhını bırakmanın zamanı geldi, Sand.	The Spirit-1	2008
You lost something.	Bir şey kaybetmişsin.	The Spirit-1	2008
Old man Kurtzman said he'd take it back.	Yaşlı Kurtzman geri alacağını söylemişti.	The Spirit-1	2008