Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170537

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a him actually.	Hemşire erkek.	The Shield Mum-1	2004
They are in Consultation.	Konsültasyondalar.	The Shield Mum-1	2004
How is Tavon?	Tavon nasıl?	The Shield Mum-1	2004
Excuse me. Could I talk with you a moment?	Affedersiniz, sizinle konuşabilir miyim?	The Shield Mum-1	2004
Detective Wyms. Detective Wagenbach.	Dedektif Wyms. Dedektif Wagenbach.	The Shield Mum-1	2004
How is your mother?	Anneniz nasıl?	The Shield Mum-1	2004
She will be just fine. What's this all about?	Düzelecek. Nedir bütün bunlar?	The Shield Mum-1	2004
We wondered if we could talk to her about that robbery last month.	Onunla geçen ayki soygunu konuşmak istiyorduk.	The Shield Mum-1	2004
We think your mother might be able to help us find the person who did it.	Anneniz soyguncuyu bulmamıza yardım edebilir.	The Shield Mum-1	2004
Police! Don't move.	Polis! Kımıldama.	The Shield Mum-1	2004
Keep your hands in the open.	Ellerini göreyim.	The Shield Mum-1	2004
Hey! Don't move! Don't make me do it, man.	Kımıldama! Beni mecbur bırakma.	The Shield Mum-1	2004
Stop right there. Put your hands in the air.	Orada dur. Ellerini kaldır.	The Shield Mum-1	2004
Don't make it worse for yourself.	Durumunu zorlaştırma.	The Shield Mum-1	2004
On your knees, man.	Dizlerinin üstüne çök.	The Shield Mum-1	2004
Hey, don't make this mistake.	Hey, bu hatayı yapma.	The Shield Mum-1	2004
So you a cop, huh?	Demek polissin.	The Shield Mum-1	2004
That mean you can do whatever the hell you want?	Yani her istediğini yapabilir misin?	The Shield Mum-1	2004
You can still get out of this.	Hala bu işten sıyrılabilirsiniz.	The Shield Mum-1	2004
Oh, now you telling me what to do.	Şimdi de ne yapacağımı söylüyorsun.	The Shield Mum-1	2004
Hey, man, you need to calm your friend down.	Dostum, arkadaşını sakinleştir.	The Shield Mum-1	2004
Tie him up. Tie him up with something.	Bağla onu. Bir şeyle bağla.	The Shield Mum-1	2004
Don't throw your life away.	Hayatını çöpe atma.	The Shield Mum-1	2004
I ain't afraid of prison.	Hapisten korkmam.	The Shield Mum-1	2004
But you should be.	Ama sen korkmalısın.	The Shield Mum-1	2004
You ever…	Hiç...	The Shield Mum-1	2004
suck a dick like a cell bitch, copman?	...hücre orospusu gibi penis emdin mi?	The Shield Mum-1	2004
It's your turn to gag on something.	Şimdi ağzına bir şey sokma sırası sende.	The Shield Mum-1	2004
Open up, sweetheart.	Ağzını aç sevgilim.	The Shield Mum-1	2004
You wanna die instead?	Ölmek mi istiyorsun?	The Shield Mum-1	2004
That's great.	Mükemmel.	The Shield Mum-1	2004
Probably had a limo come pick him up.	Belki onu almaya bir limuzin gelmiştir.	The Shield Mum-1	2004
Can I get confirmation on that pickup address?	Adresi onaylayabilir misiniz?	The Shield Mum-1	2004
There's no one here at our current location.	Burada hiç kimse yok.	The Shield Mum-1	2004
Negative, 1 Tango 16. Unable to confirm.	Olumsuz 1 Tango 16. Onaylayamıyorum.	The Shield Mum-1	2004
Let's head out.	Gidelim.	The Shield Mum-1	2004
Let's see that mouth.	Ağzını görelim.	The Shield Mum-1	2004
–El Presidente around? –Captain Aceveda? No.	El Presidente burada mı? Başkomiser mi? Hayır.	The Shield Mum-1	2004
Conducting a search at a suspect's house.	Bir şüphelinin evinde arama yapıyor.	The Shield Mum-1	2004
Could you raise him on the horn? I've got an important question.	Anons edebilir misin? Önemli bir sorum var.	The Shield Mum-1	2004
I'll try, but I've left two messages for him in the last 10 minutes.	Denerim ama son 10 dakikada iki mesaj yolladım.	The Shield Mum-1	2004
His cell phone coverage is bad sometimes.	Cep telefonu bazen çekmiyor.	The Shield Mum-1	2004
Get your phone, man.	Telefonu hazırla.	The Shield Mum-1	2004
–What? –Your phone.	Ne? Telefonunu.	The Shield Mum-1	2004
I wanna get a Kodak of this.	Bunun resmini istiyorum.	The Shield Mum-1	2004
You don't remember anything else?	Başka bir şey hatırlamıyor musun?	The Shield Mum-1	2004
There's nothing about his face?	Yüzüyle ilgili bir şey?	The Shield Mum-1	2004
His height?	Boyu?	The Shield Mum-1	2004
I'm gonna tell you something you're not gonna like.	Hoşlanmayacağın bir şey söyleyeceğim.	The Shield Mum-1	2004
I know, as a son, it's the last thing I'd wanna hear.	Bir evladın duymak istemeyeceği türden.	The Shield Mum-1	2004
We think your mother wasn't just knocked down by that guy last month.	O adamın anneni sadece dövmediğini düşünüyoruz.	The Shield Mum-1	2004
We believe he may have sexually assaulted her.	Cinsel tecavüzde bulunduğuna inanıyoruz.	The Shield Mum-1	2004
Sexually.	Cinsel.	The Shield Mum-1	2004
It would account for why she's so distracted lately.	Son günlerdeki dalgınlığı bu yüzden.	The Shield Mum-1	2004
–That's a lot of pain to push down. –We hope we are wrong.	Büyük bir acı bastırıyor. Umarız yanılıyoruz.	The Shield Mum-1	2004
Why don't you start by telling us what happened?	Ne olduğunu bize anlatarak başla.	The Shield Mum-1	2004
I found her lying on the kitchen floor. She couldn't stop crying.	Mutfakta yerde buldum. Hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.	The Shield Mum-1	2004
–What else? –Back window was broken.	Başka? Arka pencere kırıktı.	The Shield Mum-1	2004
Said a guy came in, knocked her down, grabbed a few things, then ran.	Biri onu yere fırlatmış, bir şeyler alıp kaçmış.	The Shield Mum-1	2004
She would have told me if…	Bana söylerdi eğer...	The Shield Mum-1	2004
Maybe she needed more time.	Belki biraz zamana ihtiyacı vardı.	The Shield Mum-1	2004
Yo, man, if he tells his boys, we are done.	Adamlarına söylerse hapı yuttuk.	The Shield Mum-1	2004
You gonna say anything?	Söyleyecek misin?	The Shield Mum-1	2004
–No. –Hey, you can't believe that shit.	Hayır. Hey, bu yalana inanamazsın.	The Shield Mum-1	2004
What? You wanna kill him?	Onu öldürmek mi istiyorsun?	The Shield Mum-1	2004
You do it.	Sen öldür.	The Shield Mum-1	2004
You want it done…	Ölmesini istiyorsan...	The Shield Mum-1	2004
you do it.	...sen yap.	The Shield Mum-1	2004
Hey, man.	Hey.	The Shield Mum-1	2004
I have a wife.	Bir karım var.	The Shield Mum-1	2004
Mother.	Annem var.	The Shield Mum-1	2004
Yo, man, you gotta do it.	Bunu sen yapmalısın.	The Shield Mum-1	2004
–I'll watch. –You've been wanting the juice, man.	Ben seyrederim. Heyecan istiyordun dostum.	The Shield Mum-1	2004
If your mother were here…	Annen burada olsaydı...	The Shield Mum-1	2004
what would she tell you to do?	...sana ne yapmanı söylerdi?	The Shield Mum-1	2004
Not this kind of juice, bro.	Böyle bir heyecan istemem.	The Shield Mum-1	2004
Not this kind of juice.	Böyle bir şeyi değil.	The Shield Mum-1	2004
It's the other cop. Let's go.	Öteki polis geldi. Gidelim.	The Shield Mum-1	2004
Bust the door.	Aç kapıyı.	The Shield Mum-1	2004
–It's locked. Try it again. –I got it.	Kilitli. Bir daha dene. Hallettim.	The Shield Mum-1	2004
–He's here! –Sweep it.	Burada! Evi arayın.	The Shield Mum-1	2004
–You all right? –Yeah.	İyi misin? Evet.	The Shield Mum-1	2004
–Clear. –Clear.	Temiz. Temiz.	The Shield Mum-1	2004
–They got my gun. –They?	Tabancamı aldılar. Onlar mı?	The Shield Mum-1	2004
–The two of them. –Are you hurt?	İki kişiydiler. Yaralandın mı?	The Shield Mum-1	2004
I was able to fight them off.	Onlarla başa çıktım.	The Shield Mum-1	2004
I need you to tell me what happened during the robbery.	Bana soygun sırasında ne olduğunu anlat.	The Shield Mum-1	2004
–I told you everything I remember. –Have you?	Hatırladıklarımı anlattım. Emin misin?	The Shield Mum-1	2004
What else did he do to you?	Sana başka ne yaptı?	The Shield Mum-1	2004
Where are those police people?	O polisler nerede?	The Shield Mum-1	2004
He hurt you?	Sana zarar verdi mi?	The Shield Mum-1	2004
Stop it, Vincent.	Vincent, kes.	The Shield Mum-1	2004
Raped you?	Tecavüz etti mi?	The Shield Mum-1	2004
Don't you say that.	Öyle konuşma.	The Shield Mum-1	2004
Mom, did he?	Anne, etti mi?	The Shield Mum-1	2004
Yes, he did.	Evet, etti.	The Shield Mum-1	2004
Mama, why?	Anne, neden?	The Shield Mum-1	2004
–You see something? –Maybe.	Bir şey mi gördün? Belki.	The Shield Mum-1	2004
–Let's go. –Yep.	Gidelim. Tamam.	The Shield Mum-1	2004
–You can't keep me here. –That's true.	Beni tutamazsınız. Doğru.	The Shield Mum-1	2004