Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169930

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take the ring. That's what I think about that.	Take the ring. That's what I think about that.	The Rundown-1	2003
Get the hell on, man. Go, man! Go!	Get the heII on, man. Go, man! Go!	The Rundown-1	2003
Do something with this. You heard the man.	Do something with this. You heard the man.	The Rundown-1	2003
Yo, man, get up!	Yo, man, get up!	The Rundown-1	2003
Yeah, that's right, playboy, walk. Go on, man!	Yeah, that's right, pIayboy, waIk. Go on, man!	The Rundown-1	2003
You wanna jump?	You wanna jump?	The Rundown-1	2003
Get your ass out of here.	Get your ass out of here.	The Rundown-1	2003
This shit burns.	This shit burns.	The Rundown-1	2003
Hey, it's me.	Hey, it's me.	The Rundown-1	2003
Oh, yeah, he's here. We got a problem, though.	Oh, yeah, he's here. We got a probIem, though.	The Rundown-1	2003
He's got the entire offensive line. The entire offensive line is here.	He's got the entire offensive Iine. The entire offensive Iine is here.	The Rundown-1	2003
Let me do it another night. How about that?	Let me do it another night. How about that?	The Rundown-1	2003
They've got a shot at repeating this year.	They've got a shot at repeating this year.	The Rundown-1	2003
I do not want to hurt them. I don't want to go out...	I do not want to hurt them. I don't want to go out	The Rundown-1	2003
Okay, Billy.	Okay, BiIIy.	The Rundown-1	2003
Knappmiller! You got two choices.	KnappmiIIer! You got two choices.	The Rundown-1	2003
Option A, you give me the ring.	Option A, you give me the ring.	The Rundown-1	2003
Option B, I make you give me the ring.	Option B, I make you give me the ring.	The Rundown-1	2003
I'll take B.	I'II take B.	The Rundown-1	2003
Wrong choice.	Wrong choice.	The Rundown-1	2003
Yeah, put him down, man!	Yeah, put him down, man!	The Rundown-1	2003
Yo, what's with all this hostility? You should have taken option A.	Yo, what's with aII this hostiIity? You shouId have taken option A.	The Rundown-1	2003
Are you all right, mate?	Are you aII right, mate?	The Rundown-1	2003
Thanks, mate.	Thanks, mate.	The Rundown-1	2003
There he is. Why'd you send him, Billy?	There he is. Why'd you send him, BiIIy?	The Rundown-1	2003
Martin? Oh, he was just a backup.	Martin? Oh, he was just a backup.	The Rundown-1	2003
After I got your call, I wasn't so sure you could deliver.	After I got your caII, I wasn't so sure you couId deIiver.	The Rundown-1	2003
What happened? He stole it from me!	What happened? He stoIe it from me!	The Rundown-1	2003
He got you with those beanbags? No.	He got you with those beanbags? No.	The Rundown-1	2003
It is gonna be 10 off your vig, anyway, you know.	It is gonna be 1 0 off your vig, anyway, you know.	The Rundown-1	2003
Billy, you know I've got plans! Stop nickel and diming me.	BiIIy, you know I've got pIans! Stop nickeI and diming me.	The Rundown-1	2003
It's a tough business, the restaurant business.	It's a tough business, the restaurant business.	The Rundown-1	2003
I hear 75 percent of them fail the first year. Do you know why?	I hear 75 percent of them faiI the first year. Do you know why?	The Rundown-1	2003
Undercapitalization, that's why. I don't think...	UndercapitaIization, that's why. I don't think	The Rundown-1	2003
Billy, I want out, I want a new life. I want my money, and I want it now!	BiIIy, I want out, I want a new Iife. I want my money, and I want it now!	The Rundown-1	2003
Now?	Now?	The Rundown-1	2003
One job.	One job.	The Rundown-1	2003
One job, I wipe your slate clean...	One job, I wipe your sIate cIean...	The Rundown-1	2003
...and you have your restaurant.	...and you have your restaurant.	The Rundown-1	2003
Come on, open it up.	Come on, open it up.	The Rundown-1	2003
That's a photo of Travis Alfred Walker.	That's a photo of Travis AIfred WaIker.	The Rundown-1	2003
Stanford dropout, treasure hunter. Only to date...	Stanford dropout, treasure hunter. OnIy to date...	The Rundown-1	2003
...the only thing he's found is trouble.	...the onIy thing he's found is troubIe.	The Rundown-1	2003
Did you say, "Walker"? My son.	Did you say, ''WaIker''? My son.	The Rundown-1	2003
From my third marriage. Lasted about three minutes.	From my third marriage. Lasted about three minutes.	The Rundown-1	2003
That picture was taken two months ago...	That picture was taken two months ago...	The Rundown-1	2003
...in some gold mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.	...in some goId mining town caIIed EI Dorado in the middIe of the Amazon.	The Rundown-1	2003
How much? 250 large.	How much? 250 Iarge.	The Rundown-1	2003
For that much, why not invite him back yourself?	Çocuk bana güvenmiyor. Kaçırmanın çok faydası olur. For that much, why not invite him back yourseIf?	The Rundown-1	2003
The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna help.	The boy doesn't trust me. Kidnapping's gonna heIp.	The Rundown-1	2003
Is that sarcasm?	Is that sarcasm?	The Rundown-1	2003
You wanna be sarcastic, do it to your monkey friends!	You wanna be sarcastic, do it to your monkey friends!	The Rundown-1	2003
You do not do it to me! Do you understand?	You do not do it to me! Do you understand?	The Rundown-1	2003
I'm sorry, Billy.	I'm sorry, BiIIy.	The Rundown-1	2003
You're goddamn right you are.	You're goddamn right you are.	The Rundown-1	2003
What'd he do? Pissed off the wrong people.	What'd he do? Pissed off the wrong peopIe.	The Rundown-1	2003
I don't have to remind you what happens when you do that, do I?	I don't have to remind you what happens when you do that, do I?	The Rundown-1	2003
So I bought him some forgiveness.	So I bought him some forgiveness.	The Rundown-1	2003
But if I don't bring him back to face the music...	But if I don't bring him back to face the music...	The Rundown-1	2003
...you know damn well that I can't carry a tune.	...you know damn weII that I can't carry a tune.	The Rundown-1	2003
So you deliver my boy back here, you bring him right through that door...	So you deIiver my boy back here, you bring him right through that door...	The Rundown-1	2003
...you walk out of this house a free man, with a restaurant.	...you waIk out of this house a free man, with a restaurant.	The Rundown-1	2003
Is that duct tape?	Is that duct tape?	The Rundown-1	2003
Don't worry there, little fella. Walk by faith, not by sight.	Don't worry there, IittIe feIIa. WaIk by faith, not by sight.	The Rundown-1	2003
Will you look at that? We can't land now.	WiII you Iook at that? We can't Iand now.	The Rundown-1	2003
Why? Why can't we land? They got the bulls on the ground.	Why? Why can't we Iand? They got the buIIs on the ground.	The Rundown-1	2003
"Booze on the grind"?	''Booze on the grind''?	The Rundown-1	2003
The bulls. On the ground. Cattle down there.	The buIIs. On the ground. CattIe down there.	The Rundown-1	2003
Cows? Yeah.	Cows? Yeah.	The Rundown-1	2003
I'll give them a wee fright there. Get moving! Come on!	I'II give them a wee fright there. Get moving! Come on!	The Rundown-1	2003
Out of me way!	Out of me way!	The Rundown-1	2003
Out the way, you!	Out the way, you!	The Rundown-1	2003
Move it! Move it now!	Move it! Move it now!	The Rundown-1	2003
Out my way!	Out my way!	The Rundown-1	2003
Out me way!	Out me way!	The Rundown-1	2003
All right there, little fella. Okay, gotcha.	AII right there, IittIe feIIa. Okay, gotcha. İşte oldu, minik. Tamamdır.	The Rundown-1	2003
What did I tell you about the lamp? My needle was totally knackered.	What did I teII you about the Iamp? My needIe was totaIIy knackered.	The Rundown-1	2003
Rpm's all over the shop.	Rpm's aII over the shop.	The Rundown-1	2003
Is this the only road in and out? Lf you wanna stay alive.	Is this the onIy road in and out? If you wanna stay aIive.	The Rundown-1	2003
Why is that? There. That's the jungle, little fella.	Why is that? There. That's the jungIe, IittIe feIIa.	The Rundown-1	2003
You got anacondas in there.	You got anacondas in there.	The Rundown-1	2003
Poison arrow frogs, black flies, bullet ants.	Eğer onlar seni haklamazsa, asiler işini bitirir. Poison arrow frogs, bIack fIies, buIIet ants.	The Rundown-1	2003
If they don't get you, the rebels will.	If they don't get you, the rebeIs wiII.	The Rundown-1	2003
What? Rebels. That's what I'm telling you.	What? RebeIs. That's what I'm teIIing you.	The Rundown-1	2003
To them, Cornelius Hatcher's built a Babylon in paradise.	To them, CorneIius Hatcher's buiIt a BabyIon in paradise.	The Rundown-1	2003
Built a what? A Babylon.	BuiIt a what? A BabyIon.	The Rundown-1	2003
Yeah, that mine is as close as a man can come to the gates of hell...	Yeah, that mine is as cIose as a man can come to the gates of heII...	The Rundown-1	2003
...while his heart's still beating.	...whiIe his heart's stiII beating.	The Rundown-1	2003
The Sunday school picnic is over, I'll tell you that.	The Sunday schooI picnic is over, I'II teII you that.	The Rundown-1	2003
Stay out of the jungle, little fella, okay?	Stay out of the jungIe, IittIe feIIa, okay? Cangıldan uzak dur, minik. Tamam mı?	The Rundown-1	2003
I found these flowers growing in the deepest parts of the jungle.	I found these fIowers growing in the deepest parts of the jungIe.	The Rundown-1	2003
I mean, as far as I can tell, no one's ever identified them...	I mean, as far as I can teII, no one's ever identified them...	The Rundown-1	2003
...which means I'm responsible for naming them.	...which means I'm responsibIe for naming them.	The Rundown-1	2003
I can only think of one word that fits something so beautiful.	I can onIy think of one word that fits something so beautifuI.	The Rundown-1	2003
How much do you want?	How much do you want?	The Rundown-1	2003
What? How much?	What? How much?	The Rundown-1	2003
I need your uncle's boat. A day or two, max. Mariana...	I need your uncIe's boat. A day or two, max. Mariana	The Rundown-1	2003
You borrow my car, bring it back with no windshield.	You borrow my car, bring it back with no windshieId.	The Rundown-1	2003
My brother's scooter... That wasn't my fault.	My brother's scooter That wasn't my fauIt.	The Rundown-1	2003
Now you want to borrow my uncle's boat?	Now you want to borrow my uncIe's boat?	The Rundown-1	2003