Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? What do you mean?	Ne? Ne demek istiyorsun?	The Runaways-2	2010
What do you mean "we"? Well	Ne demek biz? Yani...	The Runaways-2	2010
You're leaving? You're leaving us? No, no. Nobody's leaving anybody.	Gidiyor musun? Bizi terk mi ediyorsun? Hayır. Kimse kimseyi terk etmiyor.	The Runaways-2	2010
Wolfgang and l are getting married and he lives in lndonesia.	Wolfgang ve ben evleniyoruz. O Endonezya'da yaşıyor.	The Runaways-2	2010
Why can't we at least just stay here? Because you're 15 years old.	Neden burada kalamıyoruz ki? Çünkü sen 15 yaşındasın.	The Runaways-2	2010
We're all gonna be fine. Stop saying "we."	Bize hiçbir şey olmayacak. Biz demeyi kes artık.	The Runaways-2	2010
They don't want yourfucking autograph.	İmzanınızı hiç istemiyorlar.	The Runaways-2	2010
Now, move it, move it. l wanna see you bitches do the death dance. Play!	Haydi kıpırdayın. Siz kaltakların ölüm dansı yapmasını istiyorum. Çalın bakalım.	The Runaways-2	2010
Yeah! Hey, watch it.	Evet! Dikkat et!	The Runaways-2	2010
Man, l can barely hear you. They're doing a gig right now.	Dostum, seni zar zor duyuyorum. Şu anda bir konser veriyorlar.	The Runaways-2	2010
l'll have it to you then. Hey.	Ondan sonra hallederiz.	The Runaways-2	2010
Hey. l gotta go.	Hey. Gitmem gerek.	The Runaways-2	2010
Shit, the cops. Let's go! Holy shit.	Siktir, polisler burada. Kaçalım. Hay sikeyim.	The Runaways-2	2010
No, you played for free. What?	Hayır, bedavaya çaldınız. Ne?	The Runaways-2	2010
Wanna play living rooms or stadiums? Stadiums.	Oturma odasında mı yoksa dolu stadyumlarda mı çalmak istersin? Stadyumlarda.	The Runaways-2	2010
Overseas, really? Yeah. Easy.	Denizaşırı mı? Harbi mi? Evet ama sakin ol.	The Runaways-2	2010
You gotta pay your dues first here on the road in a van, then come thejets.	Yola çıkmak için karavanın aidatlarını ödemelisiniz. Jetlere sıra sonra gelecek.	The Runaways-2	2010
When? l don't go on the road.	Yola ne zaman çıkacağız? Ben yolculuklara çıkmam.	The Runaways-2	2010
Can l take this? No.	Bunu alabilir miyim? Hayır.	The Runaways-2	2010
Yourfather. He didn't come home last night.	Sorun baban. Dün gece eve gelmedi.	The Runaways-2	2010
I'll call when l get to a pay phone, okay?	Ankesörlü telefon bulur bulmaz ararım, tamam mı?	The Runaways-2	2010
l love you. Don't forget the little people.	Seni seviyorum. Küçük insanları unutma sakın.	The Runaways-2	2010
Scottie, I'm your roadie. Cherie.	Scottie. Yol arkadaşınım. Cherie.	The Runaways-2	2010
Take care of my sister, okay? Yeah, you bet.	Kız kardeşime iyi bak, tamam mı? Tamam, kesinlikle.	The Runaways-2	2010
Dad! What's wrong?	Baba! Neyi var?	The Runaways-2	2010
Go. l got it.	Sen git. Ben hallederim.	The Runaways-2	2010
Thanks, Marie. l owe you.	Sağ ol Marie. Sana borçlandım.	The Runaways-2	2010
Hey, look, guys, ifyou need an extra bed, I'm right down the hall.	Bakın, eğer bir yatak daha lazımsa ben koridorun karşısındayım.	The Runaways-2	2010
Hey, Robin, come here. What?	Hey, Robin, buraya gel. Ne var?	The Runaways-2	2010
l wish l was there. Yeah, me too.	Keşke orada olsaydım. Evet, bence de.	The Runaways-2	2010
Next time for sure. l promise, okay? Okay.	Gelecek sefere kesin. Sözüm söz, tamam mı? Tamam.	The Runaways-2	2010
Did everything go well after l left?	Ben gittikten sonra her şey yoluna girdi mi?	The Runaways-2	2010
He looks better. Okay.	Daha iyi görünüyor. Tamam.	The Runaways-2	2010
They're calling me, so l'm gonna go practice.	Beni çağırıyorlar. Prova yapacağız, tamam mı?	The Runaways-2	2010
But l'll talk to you soon. Get offthe phone!	Ama sonra konuşuruz. Bırak şu telefonu artık.	The Runaways-2	2010
This is compliments ofyour non alcoholic father.	Bunlar alkolik olmayan babanın iltifatları.	The Runaways-2	2010
You rubbing? Yeah.	Sürtüyor musun? Evet.	The Runaways-2	2010
Try using the showerhead.	Duş başlığını kullanmayı dene.	The Runaways-2	2010
Wait, l think I feel something.	Dur. Galiba bir şeyler hissediyorum.	The Runaways-2	2010
Hey, hey, l wouldn't.	Yerinde olsam bunu yapmazdım.	The Runaways-2	2010
lt's a lose lose situation. How's that?	İki durumda kaybetmiş sayılırsın. Nedenmiş o?	The Runaways-2	2010
Well, ifyou win, you beat up a girl. Ifyou lose, you get beat up by two.	Eğer kazanırsan, bir kızı dövmüş olursun. Kaybedersen, iki kızdan dayak yemiş olursun.	The Runaways-2	2010
Maybe ifyou ever headline you'll get one.	Bir gün sizin de adınız afişte yer alırsa sizin de haberiniz olur.	The Runaways-2	2010
Dude, it really hurts. lt really hurts. Come on.	Dostum, canım çok yanıyor. Çok yanıyor. Haydi koş.	The Runaways-2	2010
Hey, these jerk offs have betterfood than we did.	Bu hıyarların yemekleri bizimkilerinden daha güzel.	The Runaways-2	2010
You can't pee on their guitar. l don't give a fuck.	Gitarın üstüne işeyemezsin. Sikimde bile değil.	The Runaways-2	2010
Where's your belt? Shit.	Kemerin nerede? Siktir.	The Runaways-2	2010
I hear you're tearing things up. We're running out of money though.	Paramparça ettiğinizi duyuyorum. Ama paramız bitiyor.	The Runaways-2	2010
just send us some more money l can't come, Joan.	Biraz daha para gönder yeter. Gelemem, Joan.	The Runaways-2	2010
Off! l like that song.	Bu şarkıyı seviyorum.	The Runaways-2	2010
He snaked us. What?	Sattı bizi. Ne?	The Runaways-2	2010
What? That Frankenstein...	Ne? Şu Frankenstein...	The Runaways-2	2010
We got signed? Yup.	Anlaşma oldu mu? Evet.	The Runaways-2	2010
We're going to Hollywood in an hour. I'm gonna tell the rest ofthe girls.	Bir saat sonra Hollywood'a gidiyoruz. Diğer kızlara haber vereyim.	The Runaways-2	2010
The Runaways have the most chance of any group l've seen...	The Runaways, şu ana kadar gördüklerimin arasında...	The Runaways-2	2010
...to tearthis world apart.	Dünyayı sallamayı.	The Runaways-2	2010
I could do everyone's hair and makeup on tour. What do you think?	Turda herkesin saçını ve makyajını yapabilirim. Ne dersin?	The Runaways-2	2010
Everyone does their own hair and makeup, you know?	Saçını ve makyajını herkes kendi yapar.	The Runaways-2	2010
Yeah. Okay, well, l had another idea about making bags for everybody.	Peki, başka bir fikrim var. Herkese çanta yapmak.	The Runaways-2	2010
l'm not going to Japan. l didn't say that.	Japonya'ya gelmiyorum. Öyle demedim.	The Runaways-2	2010
I'm your sister, Cherie, you don't have to say it. l can hear you.	Biz kardeşiz, Cherie. Söylemene gerek yok, seni duyabiliyorum.	The Runaways-2	2010
It'sjust that no one really brings their family, you know?	Kimse ailesini getirmiyor. Bu yüzden.	The Runaways-2	2010
l know. You promised.	Evet. Söz vermiştin.	The Runaways-2	2010
So, what then? Am l supposed to stay here again?	Ne olacak peki? Yine burada mı kalacağım?	The Runaways-2	2010
And we're gonna give it to them. We're gonna put it right in theirface...	Bunu onlara vereceğiz. Suratlarına dayayacağız...	The Runaways-2	2010
Tell me, seriously, are you tired? Yeah.	Söyle bakalım, yoruldun mu? Evet.	The Runaways-2	2010
Are you bored? Yeah, actually I am.	Sıkıldın mı? Evet, gerçekten.	The Runaways-2	2010
You are my property and you will do as l say...	Sen benim malımsın. Ya dediğimi yaparsın...	The Runaways-2	2010
Oh, little diva. Well, l got a news flash.	Ufak diva. Sıcak bir haberim var.	The Runaways-2	2010
Saw offyour fucking ear and send to your boyfriend.	Kulağını koparıp ve erkek arkadaşına gönderirsin.	The Runaways-2	2010
Okay, now, l'm going to teach you prima donnas...	Şimdi siz kaprisli dişilere...	The Runaways-2	2010
Hello? Cherie, it's Kim.	Alo? Cherie, ben Kim.	The Runaways-2	2010
And ifyou keep listening to me, you're gonna be a big star.	Beni dinlemeye devam edersen büyük bir yıldız olacaksın.	The Runaways-2	2010
I'm trying my best, Kim. l know you are.	Elimden geleni yapıyorum, Kim. Biliyorum.	The Runaways-2	2010
Solo shots. lt'sjust gonna be you for now. He'll do the rest later.	Tek kişilik çekim. Şimdilik sadece sen. Geri kalanları sonra halledecek.	The Runaways-2	2010
So be ready. Okay.	Hazırlan bakalım. Tamam.	The Runaways-2	2010
Hey, wake up. We're almost there. Welcome to Japan.	Uyan, neredeyse geldik. Japonya'ya hoş geldiniz.	The Runaways-2	2010
And ifyou're holding any drugs, get rid ofthem now.	Üzerinizde uyuşturucu varsa hemen atın.	The Runaways-2	2010
l think that means we're landing. What?	Sanırım iniş yapıyoruz. Ne?	The Runaways-2	2010
We're not. No.	Biz yapmıyoruz. Evet.	The Runaways-2	2010
Yeah. Oh, my God.	Evet. Aman Tanrım.	The Runaways-2	2010
Japan's not so bad. No, man, really, it's great.	Japonya fena değilmiş. Evet, dostum. Harikaymış.	The Runaways-2	2010
I mean, it's bigger than you said. It's like lt's mania.	Dediğinden de öteymiş. Dehşet bir şeymiş.	The Runaways-2	2010
I didn't train you to be a bunch offailure cocks, did I?	Sizi birer iktidarsız sik olasınız diye yetiştirmedim, değil mi?	The Runaways-2	2010
Yeah. Are you becoming one with Japan?	Evet. Japonya'yla bütünleşiyor musunuz?	The Runaways-2	2010
That's my girl. l need you to keep it togetherfor me overthere, Joanie.	İşte benim kızım. Orada herkesi bir arada tutmanı istiyorum, Joanie.	The Runaways-2	2010
You're gonna get us in a lot oftrouble.	Başımızı belaya sokacaksın.	The Runaways-2	2010
Yeah. Yeah, man.	Evet. Evet, dostum.	The Runaways-2	2010
That one. That one?	Bu. Bu mu?	The Runaways-2	2010
Yeah. Oh, wasabi.	Evet. Wasabi.	The Runaways-2	2010
Hey, you got the cover. What?	Kapağa çıkmışsınız. Ne?	The Runaways-2	2010
Bigger than Godzilla, huh? What?	Godzilla'dan da büyük, değil mi? Ne?	The Runaways-2	2010
Let me see that. Let me see that. We got the cover issue.	Bakayım, bakayım. Kapağa çıkmışız.	The Runaways-2	2010
Yeah, man. Cheers.	Evet, dostum. Şerefe.	The Runaways-2	2010
Where'd you get this? Took forever.	Nereden buldun mu? Çok zamanımı aldı.	The Runaways-2	2010
Yeah. Cheers.	Evet. Şerefe.	The Runaways-2	2010
Yeah? Hello?	Efendim? Alo?	The Runaways-2	2010
What? lt's me, Marie.	Ne? Benim, Marie.	The Runaways-2	2010
Dad's sick. Who?	Babam çok hasta. Kim?	The Runaways-2	2010
What? Turn down the music. lt's me, Marie.	Ne? Müziği kıs. Benim, Marie.	The Runaways-2	2010