Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169934

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! I let you pee. Oh, yeah, you did. You did.	Hey! I Iet you pee. Oh, yeah, you did. You did.	The Rundown-1	2003
Thank you so much. Do you have to pee?	Thank you so much. Do you have to pee?	The Rundown-1	2003
Well, you got 30 seconds. Go ahead and pee.	WeII, you got 30 seconds. Go ahead and pee.	The Rundown-1	2003
Hey, I was kidding about what I said. Give me the book.	Hey, I was kidding about what I said. Give me the book.	The Rundown-1	2003
I don't want it. I don't want it. Turn around.	I don't want it. I don't want it. Turn around.	The Rundown-1	2003
Why you always gotta hit me? Now listen to me.	Why you aIways gotta hit me? Now Iisten to me.	The Rundown-1	2003
We gotta get to this tree. Let's go back to back.	We gotta get to this tree. Let's go back to back.	The Rundown-1	2003
All right. Okay.	AII right. Okay.	The Rundown-1	2003
Kick your legs! I'm trying! I'm kicking my legs!	Kick your Iegs! I'm trying! I'm kicking my Iegs!	The Rundown-1	2003
Where are you? Grab me. Grab my back, not my ass.	Where are you? Grab me. Grab my back, not my ass.	The Rundown-1	2003
Got it? I got it. Got it.	Got it? I got it. Got it.	The Rundown-1	2003
Oh, great! You did it!	Oh, great! You did it!	The Rundown-1	2003
Now what? Put your arm over me. Get to the tree.	Now what? Put your arm over me. Get to the tree.	The Rundown-1	2003
Listen. You're like Joe Pig snare?	Listen. You're Iike Joe Pig snare?	The Rundown-1	2003
Put your arm over me!	Put your arm over me!	The Rundown-1	2003
Just stop moving! The vine. You gotta grab the...	Just stop moving! The vine. You gotta grab the	The Rundown-1	2003
Oh, shit. What was that?	Oh, shit. What was that?	The Rundown-1	2003
Monkeys.	Monkeys.	The Rundown-1	2003
Steady!	Steady!	The Rundown-1	2003
Do not fight them!	Do not fight them!	The Rundown-1	2003
What's he doing? What's he doing? He's humping you, he's humping you!	What's he doing? What's he doing? He's humping you, he's humping you!	The Rundown-1	2003
What's he doing? Establish dominance!	What's he doing? EstabIish dominance!	The Rundown-1	2003
Establish dominance!	EstabIish dominance!	The Rundown-1	2003
Get him off of me!	Get him off of me!	The Rundown-1	2003
He's humping me! Make him stop!	He's humping me! Make him stop!	The Rundown-1	2003
The ears! Get the ears.	The ears! Get the ears.	The Rundown-1	2003
Who's that? It's the rebels.	Who's that? It's the rebeIs.	The Rundown-1	2003
Don't worry, they're my friends.	Don't worry, they're my friends.	The Rundown-1	2003
God bless you!	God bIess you!	The Rundown-1	2003
Say hi.	Say hi.	The Rundown-1	2003
These are your friends, huh? What, are you kidding me?	These are your friends, huh? What, are you kidding me?	The Rundown-1	2003
I'm starting to long for a monkey with a hard on.	I'm starting to Iong for a monkey with a hard on.	The Rundown-1	2003
Whatever happens, just keep looking into his eyes.	Whatever happens, just keep Iooking into his eyes.	The Rundown-1	2003
Won't that offend him? No.	Won't that offend him? No.	The Rundown-1	2003
Whatever you do, do not blink. They're like grizzlies.	Whatever you do, do not bIink. They're Iike grizzIies.	The Rundown-1	2003
Just shut up and let me take care of this.	Just shut up and Iet me take care of this.	The Rundown-1	2003
We know you work for Hatcher. Were you tracking us?!	We know you work for Hatcher. Were you tracking us?!	The Rundown-1	2003
He thinks we work for Hatcher. Well, tell him the truth.	He thinks we work for Hatcher. WeII, teII him the truth.	The Rundown-1	2003
Fierce gaze. Fierce gaze. Fierce gaze.	Fierce gaze. Fierce gaze. Fierce gaze.	The Rundown-1	2003
Honorable host, unlike this man on my left, I do not work for that evil scum.	HonorabIe host, unIike this man on my Ieft, I do not work for that eviI scum.	The Rundown-1	2003
Why does the giant stare at me without respect? I will cut out his arrogant eyes!	Why does the giant stare at me without respect? I wiII cut out his arrogant eyes!	The Rundown-1	2003
What's he saying? Shut up. Just hold his gaze.	What's he saying? Shut up. Just hoId his gaze.	The Rundown-1	2003
He is Hatcher's assassin. Paid to hunt all who oppose him, including me.	He is Hatcher's assassin. Paid to hunt aII who oppose him, incIuding me.	The Rundown-1	2003
Why do I get the feeling you really suck at Portuguese?	Why do I get the feeIing you reaIIy suck at Portuguese?	The Rundown-1	2003
What did he say?!	What did he say?!	The Rundown-1	2003
He says he pisses on your ancestors...	He says he pisses on your ancestors...	The Rundown-1	2003
...and that you would make a very pretty bride!	...and that you wouId make a very pretty bride!	The Rundown-1	2003
What's going on? He wants to fight you.	What's going on? He wants to fight you.	The Rundown-1	2003
No. We're not fighting. Tell him I don't want to fight.	No. We're not fighting. TeII him I don't want to fight.	The Rundown-1	2003
The assassin is a great warrior! Better to shoot him now and get it over with!	The assassin is a great warrior! Better to shoot him now and get it over with!	The Rundown-1	2003
We are not fighting. Don't worry, they're little people.	We are not fighting. Don't worry, they're IittIe peopIe.	The Rundown-1	2003
What? You could take them. They're little.	What? You couId take them. They're IittIe.	The Rundown-1	2003
You can win.	You can win.	The Rundown-1	2003
Why do you want to fight? Why?	Why do you want to fight? Why?	The Rundown-1	2003
I just want to get back to the airport.	I just want to get back to the airport.	The Rundown-1	2003
Please. I just have to get home.	PIease. I just have to get home.	The Rundown-1	2003
Okay, hip hop.	Okay, hip hop.	The Rundown-1	2003
I don't want to do this. Please. Please.	I don't want to do this. PIease. PIease.	The Rundown-1	2003
Travis, tell them one more time I do not want to fight.	Travis, teII them one more time I do not want to fight.	The Rundown-1	2003
I'd love to help you out, buddy, but I don't think...	I'd Iove to heIp you out, buddy, but I don't think...	The Rundown-1	2003
...they're really listening to me anymore.	...they're reaIIy Iistening to me anymore.	The Rundown-1	2003
Heads up.	Heads up.	The Rundown-1	2003
That's okay! That is okay!	That's okay! That is okay!	The Rundown-1	2003
Hey, Kansas Cities!	Hey, Kansas Cities!	The Rundown-1	2003
What is that? It's like spinning Tarzan jujitsu!	What is that? It's Iike spinning Tarzan jujitsu!	The Rundown-1	2003
Speedy little bastards, aren't they?	Speedy IittIe bastards, aren't they?	The Rundown-1	2003
Head's gotta stay up.	Head's gotta stay up.	The Rundown-1	2003
I am not your enemy.	I am not your enemy.	The Rundown-1	2003
Mariana?	Mariana?	The Rundown-1	2003
Barmaid by day, rebel leader by night.	Barmaid by day, rebeI Ieader by night.	The Rundown-1	2003
You are good! The whole time I was working you, you were working me.	You are good! The whoIe time I was working you, you were working me.	The Rundown-1	2003
I was hoping you might find O Gato do Diabo.	I was hoping you might find O Gato do Diabo.	The Rundown-1	2003
It couldn't have all been work.	It couIdn't have aII been work.	The Rundown-1	2003
Could it? Man, that was some good work.	CouId it? Man, that was some good work.	The Rundown-1	2003
What do you think, Travis?	What do you think, Travis?	The Rundown-1	2003
I knew. You know that, right? I totally knew.	I knew. You know that, right? I totaIIy knew.	The Rundown-1	2003
The herbs will keep it from getting infected.	The herbs wiII keep it from getting infected.	The Rundown-1	2003
Why do you do this? Pardon me?	Why do you do this? Pardon me?	The Rundown-1	2003
Why do you fight? Because of 65 cents an hour.	Why do you fight? Because of 65 cents an hour.	The Rundown-1	2003
That's what Hatcher pays the workers.	That's what Hatcher pays the workers.	The Rundown-1	2003
But in order to mine, you need tools.	But in order to mine, you need tooIs.	The Rundown-1	2003
You need food, clothing, a place to sleep.	You need food, cIothing, a pIace to sIeep.	The Rundown-1	2003
You have no money, so, what do you do?	You have no money, so, what do you do?	The Rundown-1	2003
You borrow from Hatcher.	You borrow from Hatcher.	The Rundown-1	2003
Pick and shovel, a dollar a day.	Pick and shoveI, a doIIar a day.	The Rundown-1	2003
A sack to haul the dirt, another dollar.	A sack to hauI the dirt, another doIIar.	The Rundown-1	2003
Old Mr. Beck knows a lot about debt, don't you?	OId Mr. Beck knows a Iot about debt, don't you?	The Rundown-1	2003
He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out.	He knows what it's Iike to dig a hoIe so deep you can't cIimb out.	The Rundown-1	2003
Call it what you want. It's escravid�o,	CaII it what you want. It's escravidão.	The Rundown-1	2003
"Slavery."	''SIavery.''	The Rundown-1	2003
And we intend to stop it.	And we intend to stop it.	The Rundown-1	2003
Manito wants to know who would win a fight between Tyson and Ali.	Manito wants to know who wouId win a fight between Tyson and AIi.	The Rundown-1	2003
Ali, hands down.	AIi, hands down.	The Rundown-1	2003
He says, "What about Tyson's power?"	He says, ''What about Tyson's power?''	The Rundown-1	2003
Shit. Tell him Ali would've done to Tyson...	Shit. TeII him AIi wouId've done to Tyson...	The Rundown-1	2003
...what he did to Foreman in Africa.	...what he did to Foreman in Africa.	The Rundown-1	2003
Rumble. Rumble in the Jungle,	RumbIe. Rumble in the Jungle.	The Rundown-1	2003
Tell him Ali was too smart.	TeII him AIi was too smart.	The Rundown-1	2003
Too smart, too fast. Would've used his jabs. Bam, bam!	Too smart, too fast. WouId've used his jabs. Bam, bam!	The Rundown-1	2003
Would've danced.	WouId've danced.	The Rundown-1	2003