Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169931

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"I found it, I found it." You'll never find this Garbo of yours.	''I found it, I found it.'' You'II never find this Garbo of yours.	The Rundown-1	2003
It's "Gato," I told you. Gato.	It's ''Gato,'' I toId you. Gato.	The Rundown-1	2003
It's out there, Mariana. I know exactly where it is.	It's out there, Mariana. I know exactIy where it is.	The Rundown-1	2003
But I need that boat.	But I need that boat.	The Rundown-1	2003
How much? I told you, l...	How much? I toId you, I	The Rundown-1	2003
No. How much is your Gato worth?	No. How much is your Gato worth?	The Rundown-1	2003
This is a very significant academic find.	This is a very significant academic find.	The Rundown-1	2003
How much? It's not about money.	How much? It's not about money.	The Rundown-1	2003
You lie like a little girl, Travis. I'm not lying.	You Iie Iike a IittIe girI, Travis. I'm not Iying.	The Rundown-1	2003
If I get the boat for you, you have to take me with you.	If I get the boat for you, you have to take me with you.	The Rundown-1	2003
Ridiculous. We're talking about a boat.	RidicuIous. We're taIking about a boat.	The Rundown-1	2003
And we split the take 50 50. I've been doing all the work, okay?	And we spIit the take 50 50. I've been doing aII the work, okay?	The Rundown-1	2003
I found it. No way. 50 50, Travis.	I found it. No way. 50 50, Travis.	The Rundown-1	2003
70 30. 50 50.	70 30. 50 50.	The Rundown-1	2003
60 40. 50 50, and I get off work at 6.	60 40. 50 50, and I get off work at 6.	The Rundown-1	2003
Then we can go and get your Gato.	Then we can go and get your Gato.	The Rundown-1	2003
You're evil.	You're eviI.	The Rundown-1	2003
Thank you. Whatever.	Thank you. Whatever.	The Rundown-1	2003
For the flowers.	For the fIowers.	The Rundown-1	2003
Harvey! We're here to see your brother.	Harvey! We're here to see your brother.	The Rundown-1	2003
Where's he from?	Where's he from?	The Rundown-1	2003
He's an American, You got a gun?	He's an American. You got a gun?	The Rundown-1	2003
No, I don't like guns.	No, I don't Iike guns.	The Rundown-1	2003
Check him.	Check him.	The Rundown-1	2003
What's the current payout? Give me a payout for Quadrant 3.	What's the current payout? Give me a payout for Quadrant 3.	The Rundown-1	2003
2425, down 20 percent.	2 425, down 20 percent.	The Rundown-1	2003
Checked him?	Checked him?	The Rundown-1	2003
All right, let's go.	AII right, Iet's go.	The Rundown-1	2003
I never met an American who didn't like guns.	I never met an American who didn't Iike guns.	The Rundown-1	2003
Tell them to dig harder.	TeII them to dig harder.	The Rundown-1	2003
If only it were that simple, eh, Mr. Beck?	If onIy it were that simpIe, eh, Mr. Beck?	The Rundown-1	2003
How do you know my name? When a man of your dimensions...	How do you know my name? When a man of your dimensions...	The Rundown-1	2003
...travels all this way to visit a place like this...	...traveIs aII this way to visit a pIace Iike this...	The Rundown-1	2003
...it arouses the curiosity.	...it arouses the curiosity.	The Rundown-1	2003
Do you know this man?	Do you know this man?	The Rundown-1	2003
Travis Walker.	Travis WaIker.	The Rundown-1	2003
I let him excavate around the mine...	I Iet him excavate around the mine...	The Rundown-1	2003
...allow him to rent a room in my town...	...aIIow him to rent a room in my town...	The Rundown-1	2003
...all for a fair 60 percent of anything he might unearth.	...aII for a fair 60 percent of anything he might unearth.	The Rundown-1	2003
Where can I find him? Follow the bullshit.	Where can I find him? FoIIow the buIIshit.	The Rundown-1	2003
Guy's mouth should be in the circus. Brother, please.	Guy's mouth shouId be in the circus. Brother, pIease.	The Rundown-1	2003
Do you have business with him? I do.	Do you have business with him? I do.	The Rundown-1	2003
What kind of business? I love business.	What kind of business? I Iove business.	The Rundown-1	2003
It's personal. So...	It's personaI. So...	The Rundown-1	2003
...why come to me? When I'm a guest in a man's house...	...why come to me? When I'm a guest in a man's house...	The Rundown-1	2003
...I don't reach into his refrigerator without permission.	...I don't reach into his refrigerator without permission.	The Rundown-1	2003
Refrigerator.	Refrigerator.	The Rundown-1	2003
I want to show you something, Mr. Beck, please.	I want to show you something, Mr. Beck, pIease.	The Rundown-1	2003
Does that look like a refrigerator to you?	Does that Iook Iike a refrigerator to you?	The Rundown-1	2003
Looks more like hell.	Looks more Iike heII.	The Rundown-1	2003
Where you see hell, I see a spellbinding sense of purpose.	Where you see heII, I see a speIIbinding sense of purpose.	The Rundown-1	2003
I see the value of keeping your eye on the ball.	I see the vaIue of keeping your eye on the baII.	The Rundown-1	2003
When a bride slips the ring on her finger,,,	When a bride slips the ring on her finger...	The Rundown-1	2003
,,, when a businessman lays his hands on a Rolex,,,	...when a businessman lays his hands on a Rolex...	The Rundown-1	2003
,,, when a rapper gets a shiny new tooth, this is that cost, Mr, Beck,	...when a rapper gets a shiny new tooth, this is that cost, Mr. Beck.	The Rundown-1	2003
My horror for their beauty. My hell for their little slice of heaven.	My horror for their beauty. My heII for their IittIe sIice of heaven.	The Rundown-1	2003
Somebody's gotta keep his eye on the ball,	Somebody's gotta keep his eye on the ball.	The Rundown-1	2003
That somebody is me, Mr, Beck,	That somebody is me, Mr. Beck.	The Rundown-1	2003
I am down here every day keeping my eye on the ball,	I am down here every day keeping my eye on the ball.	The Rundown-1	2003
That's just a simple fact of life,	That's just a simple fact of life.	The Rundown-1	2003
And if you're bold enough to face that cold, hard fact,,,	And if you're bold enough to face that cold, hard fact...	The Rundown-1	2003
...you can make a lot of money.	...you can make a Iot of money.	The Rundown-1	2003
What do you want with the kid? I've come to take him home.	What do you want with the kid? I've come to take him home.	The Rundown-1	2003
That'll cost you $ 10,000.	That'II cost you $ 1 0,000.	The Rundown-1	2003
I need to borrow the jeep. Wait a minute, friend.	I need to borrow the jeep. Wait a minute, friend.	The Rundown-1	2003
I'll give you $ 1000.	I'II give you $ 1 000.	The Rundown-1	2003
I need you to take my bag back to the plane, keep the engine running.	I need you to take my bag back to the pIane, keep the engine running.	The Rundown-1	2003
Can you do that? For $ 1000?	Can you do that? For $ 1 000?	The Rundown-1	2003
That's right. I'll find a way.	That's right. I'II find a way.	The Rundown-1	2003
Declan. I'm gonna be coming fast.	DecIan. I'm gonna be coming fast.	The Rundown-1	2003
American?	American?	The Rundown-1	2003
Where from?	Where from?	The Rundown-1	2003
Someplace that's got bartenders.	SomepIace that's got bartenders.	The Rundown-1	2003
I'll take a beer.	I'II take a beer.	The Rundown-1	2003
Nice flowers.	Nice fIowers.	The Rundown-1	2003
"The smiling fool."	''The smiIing fooI.''	The Rundown-1	2003
Back in the States, Brazil nuts like these go for $ 15 a pound.	Back in the States, BraziI nuts Iike these go for $ 1 5 a pound.	The Rundown-1	2003
Well, those fell off the tree out back.	WeII, those feII off the tree out back.	The Rundown-1	2003
And around here, we don't call them Brazil nuts.	And around here, we don't caII them BraziI nuts.	The Rundown-1	2003
What do you call them? Well, we're in Brazil...	What do you caII them? WeII, we're in BraziI...	The Rundown-1	2003
...so we just call them nuts.	...so we just caII them nuts.	The Rundown-1	2003
Fair enough. What brings you to the Amazon...	Fair enough. What brings you to the Amazon...	The Rundown-1	2003
...other than the food and drink, of course?	...other than the food and drink, of course?	The Rundown-1	2003
I'm looking for a man. What's your type?	I'm Iooking for a man. What's your type?	The Rundown-1	2003
His name's Travis Walker.	His name's Travis WaIker.	The Rundown-1	2003
Brown hair. He's in his 20s. Wears a blue shirt, jeans.	Brown hair. He's in his 20s. Wears a bIue shirt, jeans.	The Rundown-1	2003
Right now he's got a real bewildered look on his face.	Right now he's got a reaI bewiIdered Iook on his face.	The Rundown-1	2003
Do I know you? Name's Beck.	Do I know you? Name's Beck.	The Rundown-1	2003
What can I do for you? I need you to make a choice for me.	What can I do for you? I need you to make a choice for me.	The Rundown-1	2003
A choice?	A choice?	The Rundown-1	2003
Option A or option B. What's option A?	Option A or option B. What's option A?	The Rundown-1	2003
Option A is, you and I walk out of here nice and easy...	Option A is, you and I waIk out of here nice and easy...	The Rundown-1	2003
...and drive back to the airstrip.	...and drive back to the airstrip.	The Rundown-1	2003
And then we begin our long journey back to Los Angeles.	And then we begin our Iong journey back to Los AngeIes.	The Rundown-1	2003
There'll be no blood, no broken bones...	There'II be no bIood, no broken bones...	The Rundown-1	2003
...and no problems.	...and no probIems.	The Rundown-1	2003
What's in Los Angeles? Your father.	What's in Los AngeIes? Your father.	The Rundown-1	2003
What's option B? Pretty much the opposite of A.	What's option B? Pretty much the opposite of A.	The Rundown-1	2003
But I wouldn't recommend that one.	But I wouIdn't recommend that one.	The Rundown-1	2003
I'll take option C.	I'II take option C.	The Rundown-1	2003