Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She said they're playing "Cherry Bomb" on the radio in Indonesia.	Endonezya'da radyoda "Cherry Bomb" çalıyorlarmış.	The Runaways-1	2010
She tells everyone you're her daughter.	Herkese senin onun kızı olduğunu söylüyormuş.	The Runaways-1	2010
I'm sure she tells them she's my mother.	Herkese onun benim annem olduğunu söylediğine eminim.	The Runaways-1	2010
It's been a year. You should at least talk to her.	Bir yıl oldu. En azından bir konuşsan.	The Runaways-1	2010
Okay, that was Joan Jett and the Blackhearts...	Joan Jett and the Blackhearts...	The Runaways-1	2010
...with "I Love Rock 'N Roll."	..."I Love Rock'n'Roll." ile radyonuzdaydı.	The Runaways-1	2010
Now, Joan has surprised us...	Joan, radyoya gelerek...	The Runaways-1	2010
...by dropping by the station today.	...bize sürpriz yaptı.	The Runaways-1	2010
Hi, Joan.	Selam, Joan.	The Runaways-1	2010
How are you, Rodney? It's good to see you.	Nasılsın, Rodney? Seni görmek güzel.	The Runaways-1	2010
I was a big fan in the English disco days.	İngiliz disko günlerinde senin hayranındım.	The Runaways-1	2010
Oh, I remember when you would come into the club...	Kulübe geldiğini...	The Runaways-1	2010
...and you were only about 15 years old.	...ve henüz 15 yaşında olduğun zamanları hatırlıyorum.	The Runaways-1	2010
We used to play a lot of the Runaways' music then.	O zamanlar The Runaways'den çok parça çalardık.	The Runaways-1	2010
The Runaways was my baby.	The Runaways benim bebeğimdi.	The Runaways-1	2010
We were so young back then too.	O zamanlar çok gençtik.	The Runaways-1	2010
Growing up on the road together.	Turnelerde beraber büyüyorduk.	The Runaways-1	2010
Hello, chop chop. When did you know...	Hadi, hadi. Rock'n'Roll müzisyeni...	The Runaways-1	2010
...that you wanted to be a rock 'n' roll musician?	...olmak istediğini ne zaman anladın?	The Runaways-1	2010
I think I always knew. I mean...	Sanırım hep biliyordum.	The Runaways-1	2010
...if it wasn't for rock 'n' roll, I'd probably be dead or in jail.	Rock'n'Roll olmasaydı muhtemelen ya ölü ya da hapiste olurdum.	The Runaways-1	2010
It really saved my life.	Gerçekten hayatımı kurtardı.	The Runaways-1	2010
You grow up real fast on the road. You do. Real fast.	Turnelerde çabuk büyüyorsun. Evet, çok çabuk.	The Runaways-1	2010
Okay, well, we're gonna take some calls now...	Şimdi birkaç telefon bağlayacağız...	The Runaways-1	2010
...because we have a lot of fans waiting.	...çünkü bekleyen bir sürü hayranın var.	The Runaways-1	2010
Caller, you're on.	Hattasınız.	The Runaways-1	2010
Hi, Joan. It's Cherie.	Selam, Joan. Ben, Cherie.	The Runaways-1	2010
I'm not dead or in jail.	Ölü ya da hapiste değilim.	The Runaways-1	2010
This is Cherie Currie, former lead singer of the Runaways.	Cherie Currie, The Runaways'in vokali.	The Runaways-1	2010
How exciting.	Ne kadar heyecan verici bir olay bu.	The Runaways-1	2010
So, Cherie, what have you been up to?	Cherie, sen neler yapıyorsun?	The Runaways-1	2010
I'm kind of trying to do the acting thing.	Oyuncu olmaya çalışıyorum.	The Runaways-1	2010
Now, from what I understand, it's been a while since you two spoke.	Anladığım kadarıyla ikiniz konuşmayalı bayağı olmuş.	The Runaways-1	2010
You guys must have lots to talk about.	Konuşacak çok şeyiniz olmalı.	The Runaways-1	2010
Or maybe not on the air.	Belki yayında değil.	The Runaways-1	2010
I just wanted to say hi.	"Merhaba" demek istedim.	The Runaways-1	2010
Call your friends on your own time.	Arkadaşlarını boş vaktinde ararsın.	The Runaways-1	2010
Well, I gotta go, Joanie.	Kapatmam gerek, Joanie.	The Runaways-1	2010
Yeah, me too. I gotta run, Cherie.	Evet, benim de kaçmam gerek Cherie.	The Runaways-1	2010
Let's get back to the music.	Müziğe geri dönelim.	The Runaways-1	2010
This is another hit song from the album, "Crimson and Clover."	Albümden başka bir hit parça "Crimson and Clover."	The Runaways-1	2010
You're listening to Rodney on the Rocks.	Rodney on the Rocks programında sizlerle.	The Runaways-1	2010
Besides, you should be more worried about her finding out. . .	Ayrıca tipsiz erkek arkadaşının kaç yaşında olduğunu öğrenmesi için...	The Runaways-2	2010
. . .how old your skanky boyfriend is. Does your boyfriend have a car?	...daha çok endişelenmelisin. Senin erkek arkadaşının arabası var mı?	The Runaways-2	2010
Who am l? Elvis.	Kimim ben? Elvis.	The Runaways-2	2010
l'm the fucking wild one. Yeah!	Vahşi biriyim ben! Evet!	The Runaways-2	2010
lt really looks terrible. Good.	Gerçekten berbat görünüyor. Güzel.	The Runaways-2	2010
Sit down. Love you, Cherie!	Otur şuraya. Seni seviyorum, Cherie!	The Runaways-2	2010
l love it! Freak.	Bayıldım. Ucube.	The Runaways-2	2010
Cherie! She's going off.	Cherie! İşte gidiyor!	The Runaways-2	2010
l'll see you next week. Okay. See you.	Gelecek hafta görüşürüz. Tamam. Görüşürüz.	The Runaways-2	2010
So what kind of amps you guys got? Amps?	Burada ne çeşit bir hoparlörünüz var? Hoparlör mü?	The Runaways-2	2010
Well, l wanna play, like, Chuck Berry, you know, "Johnny B. Goode"?	Chuck Berry gibi çalmak istiyorum. Johnny B. Goode falan?	The Runaways-2	2010
You see that? Did you see ? "Old Smokey"?	Şunu gördün mü? Şunu... Old Smoky mi?	The Runaways-2	2010
I mean, at least teach me "Smoke on the Water." l know you know that one.	En azından Smoke on the Water'ı çalmayı öğret. Onu çalmayı bildiğini biliyorum.	The Runaways-2	2010
All covered with snow Covered with slow	tamamen karla kaplı tamamen kokainle kaplı	The Runaways-2	2010
Hey, Daddy. l saved you the best piece of cake, the one with my name on it.	Selam, baba. Pastanın en iyi dilimini sana ayırdım. Üstümde ismin olanını yani.	The Runaways-2	2010
Know why? Tell me.	Neden biliyor musun? Haydi söyle.	The Runaways-2	2010
Well, l can't, kitten. I got I gotta stay late tonight.	Gelemem, kedicik. Bu akşam geç saatlere kadar çalışmam gerek.	The Runaways-2	2010
No. Okay. Well, give her a pet for me.	Hayır. Tamam. Ona benim için sarıl.	The Runaways-2	2010
No. I could do all right. Right there, that's right.	Hayır. Ben de doğru yapabilirim. Tam oraya. İşte böyle.	The Runaways-2	2010
You gonna go dance? l don't know.	Dans mı edeceksin? Bilmem.	The Runaways-2	2010
You like it strong, don't you? Yeah, I like it....	Sert seviyorsun, değil mi? Evet, seviyorum.	The Runaways-2	2010
lt's too much. This is fine, okay?	Bu çok fazla. Bu kadar yeter, tamam mı?	The Runaways-2	2010
He's You're Kim Fowley?	O da... Sen Kim Fowley misin?	The Runaways-2	2010
...and l am the luckiest dog fucker in outer space...	...ve ben de tüm evrendeki en şanslı hergeleyim.	The Runaways-2	2010
Well, l didn't say that goddess thing.	Öyle bir şey söylemedim. Şu tanrıça lafını.	The Runaways-2	2010
...on the south side. lt's supposed to be bitchen. You wanna go?	...gitmekten bahsediyorlar. Dehşet bir şey olacak. Gelmek ister misin?	The Runaways-2	2010
Yeah. You play drums?	Evet. Bateri mi çalıyorsun?	The Runaways-2	2010
Okay, l get it. Yeah, that's enough.	Tamam, anladım. Bu kadar yeter.	The Runaways-2	2010
Dog meat! Hi, sorry.	Hay ben sizin! Hey, özür dilerim.	The Runaways-2	2010
Hello, Mrs. West. ls Sandy home? Oh, God.	Merhaba Bayan West. Sandy evde mi? Aman tanrım.	The Runaways-2	2010
Now, l wanna hear you fuck girls growl!	Ben siz sikici kızlarımın hırlamasını istiyorum.	The Runaways-2	2010
l know what we need. What are we missing?	Bize lazım olanı biliyorum. Neymiş o eksik olan?	The Runaways-2	2010
Cherie. Cherie.	Cherie. Cherie.	The Runaways-2	2010
Cherie what? Currie.	Cherie ne? Currie.	The Runaways-2	2010
Yeah. Yeah, l can sing.	Evet, şarkı söyleyebilirim.	The Runaways-2	2010
I won a talent show lip synching to David Bowie.	David Bowie'nin bir şarkısına dudaklarımı uydurarak bir yetenek yarışmasını kazandım.	The Runaways-2	2010
Why? "Why?"	Neden? Neden mi?	The Runaways-2	2010
lt'll probably happen there. Okay.	Büyük ihtimalle orada olacaktır. Tamam.	The Runaways-2	2010
Oh, hold on. Tempo.	Durun. Tempo.	The Runaways-2	2010
Well, l don't know what Cherie Currie. Cherie Currie.	Ne yapacağını bilmiyorum... Cherie Currie. Cherie Currie.	The Runaways-2	2010
Welcome. Thanks.	Hoşgeldin. Teşekkürler.	The Runaways-2	2010
"Fever." "Fever."	"Fever." "Fever."	The Runaways-2	2010
Who's Peggy Lee? My mom likes Peggy Lee.	Peggy Lee de kim? Peggy Lee'yi annem sever.	The Runaways-2	2010
Yeah lt's just the only one that I learned for today.	Tabi ama bugün için o şarkıyı öğrenmiştim.	The Runaways-2	2010
She's a wild child. She's a wild girl. Yeah.	Vahşi bir çocuk o. Evet.	The Runaways-2	2010
That's good. Yeah.	Güzel oldu. Evet.	The Runaways-2	2010
That's nice. Right? Yeah.	Çok güzel. Değil mi? Evet.	The Runaways-2	2010
"Hey, l hate the fucking world.	Hey, dünyadan nefret ediyorum.	The Runaways-2	2010
What do you think, ladies? Yeah.	Siz ne düşünüyorsunuz kızlar? Kesinlikle.	The Runaways-2	2010
Yeah. Yeah.	Kesinlikle. Kesinlikle.	The Runaways-2	2010
l like it. Quite a presence.	Hoşuma gitti. Epey güzel bir çıkış oldu.	The Runaways-2	2010
Check it out. What?	Şuna bir bakın. Ne var?	The Runaways-2	2010
Let's go. Come on.	Haydi koşun. Haydi.	The Runaways-2	2010
Shut up. I never said l was a rock star.	Kapa çeneni be. Rock yıldızı olduğumu hiç söylemedim.	The Runaways-2	2010
Kim thinks we have a real shot. Kim Fowley?	Kim bir şansımız olduğunu düşünüyor. Kim Fowley mi?	The Runaways-2	2010
Seriously. l heard he has a coat made out of dog fur.	Ciddiyim, köpek kılından yapılmış ceketi olduğunu duydum.	The Runaways-2	2010
Excuse me if l don't wanna wind up...	Hayatımın sonuna kadar hamburgercide...	The Runaways-2	2010
Come on. Places, everybody.	Haydi. Neredesiniz millet?	The Runaways-2	2010