Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169927

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you hear what l said? You have to come home.	Dediğimi duydun mu? Eve gelmelisin.	The Runaways-2	2010
Do you have a home? What?	Senin evin var mı? Ne?	The Runaways-2	2010
Let's eat. You guys hungry? Oh, my God.	Yemek yiyelim, aç mısınız? Aman Tanrım.	The Runaways-2	2010
Sandy, look at that. What? Shit.	Sandy, şuna bak. Ne? Siktir.	The Runaways-2	2010
What is this? What's your problem?	Ne bu? Senin sorunun ne?	The Runaways-2	2010
What's yourfucking problem? That is cool.	Asıl senin sorunun ne? Hoş olmuş.	The Runaways-2	2010
Kim sent them. Just showed up at my house. What was l supposed to say?	Kim yolladı onları. Kapımda bitiverdiler. Ne diyecektim ki?	The Runaways-2	2010
Son of a bitch. lt'sjust publicity. It helps everybody.	Sürtük, tanıtım sadece o. Herkese faydası dokunur.	The Runaways-2	2010
So do l actually need to say all the things l wanna say...	Söylemem gerekenleri söylemeli miyim...	The Runaways-2	2010
l'm scared. He's been waiting for you.	Korkuyorum. Seni bekliyor.	The Runaways-2	2010
...is like having a dog urinate in yourface.	...bir köpeğin suratınıza işemesi gibidir.' diyor.	The Runaways-2	2010
Lita. What? lt's true.	Lita. Ne? Doğru.	The Runaways-2	2010
It'sjust a magazine article. It doesn't mean shit.	Sadece dergi yazısı. Bir bok ifade etmiyor.	The Runaways-2	2010
Cherie? Hey, Cherie, listen.	Cherie? Cherie, dinle.	The Runaways-2	2010
I gotta take a piss. Would that be okay with you? lf not, I could hold it.	Çişimi yapacağım. Sana uyar mı? Uymazsa, tutabilirim.	The Runaways-2	2010
You can piss yourfucking pants for all I care.	Altına işeyebilirsin. Hiç de sikimde değil.	The Runaways-2	2010
l'm gonna piss down your throat! Calm down!	Gırtlağına işerim senin! Sakin olun!	The Runaways-2	2010
Calm down. Come on!	Sakin olun! Haydi ama!	The Runaways-2	2010
We've got this place on lockout. l'm paying out the fucking nose. Let's go.	Burayı kapattık. Servet veriyoruz buraya. Hadi.	The Runaways-2	2010
Cherie, we have to finish. Yeah, get in the booth, Cherie.	Cherie, bitirmemiz lazım. Evet kabine gel, Cherie.	The Runaways-2	2010
You shut up. Shut the fuck up!	Sen kapat. Sen kapat!	The Runaways-2	2010
l'm not singing. Oh, Cherie.	Söylemiyorum. Cherie.	The Runaways-2	2010
And right now l'm telling you to get in the booth, so get in the booth.	Sana şimdi kabine girmeni söylüyorum. O yüzden kabine giriyorsun.	The Runaways-2	2010
Get in the booth before l lose my patience...	Sabrım taşmadan ve seni kurtardığım yere göndermeden...	The Runaways-2	2010
l don't give a shit. l wanna go back. Careful.	Umurumda değil. Geri dönmek istiyorum. Dikkat et.	The Runaways-2	2010
Get in the booth. No.	Kabine gir. Hayır.	The Runaways-2	2010
Get in the booth! No!	Kabine gir! Hayır!	The Runaways-2	2010
Ifyou haven't noticed, we're in the middle of cutting a record.	Fark etmediysen söyleyeyim kaydın ortasındayız.	The Runaways-2	2010
Yourfamily?	Ailen mi?	The Runaways-2	2010
Are we not yourfucked up family now?	Artık senin ailen değil miyiz?	The Runaways-2	2010
If l'm training a wild dog...	Bir vahşi köpek besliyorsam...	The Runaways-2	2010
...then l know I've trained it well.	...o zaman iyi eğitmişim demektir.	The Runaways-2	2010
Am l worried about them? No, they'll be fine.	Onlar hakkında endişeleniyor muyum? Hayır, iyi olacaklardır.	The Runaways-2	2010
I mean, a yearfrom now, they'll all be living in a trailer park in the Valley.	Bir yıl sonra Valley'de bir karavan parkında yaşayacaklar.	The Runaways-2	2010
...l'm on my way to becoming...	...Rock'n'Roll efsanesi...	The Runaways-2	2010
Bowie'sjust Bowie. He doesn't need any band.	Bowie sadece Bowie'dir. Gruba ihtiyacı yok.	The Runaways-2	2010
Hey! Come on! What?	Hadi! Ne?	The Runaways-2	2010
Yes, what can l do?	Evet, ne yapabilirim?	The Runaways-2	2010
...you'rejust a filthy pussy.	...pis bir amcığın tekisin.	The Runaways-2	2010
Hola, Pup 'n Fries. Can l help you?	Merhaba, Pup 'n Fries. Nasıl yardımcı olabilirim?	The Runaways-2	2010
And l'll do it again!	Tekrar yapacağım!	The Runaways-2	2010
Especially when people come in thinking l'm you.	Özellikle insanlar beni sen sanınca.	The Runaways-2	2010
...but l totally knew it was for him.	...ama kendisi için olduğunu adım gibi biliyordum.	The Runaways-2	2010
Oh, l remember when you would come into the club...	Kulübe geldiğini...	The Runaways-2	2010
We used to play a lot ofthe Runaways' music then.	O zamanlar The Runaways'den çok parça çalardık.	The Runaways-2	2010
Hello, chop chop. When did you know...	Hadi, hadi. Rock'n'Roll müzisyeni...	The Runaways-2	2010
You grow up real fast on the road. You do. Real fast.	Turnelerde çabuk büyüyorsun. Evet, çok çabuk.	The Runaways-2	2010
...because we have a lot offans waiting.	...çünkü bekleyen bir sürü hayranın var.	The Runaways-2	2010
This is Cherie Currie, former lead singer ofthe Runaways.	Cherie Currie, The Runaways'in vokali.	The Runaways-2	2010
I'm kind oftrying to do the acting thing.	Oyuncu olmaya çalışıyorum.	The Runaways-2	2010
Call yourfriends on your own time.	Arkadaşlarını boş vaktinde ararsın.	The Runaways-2	2010
Well, l gotta go, Joanie.	Kapatmam gerek, Joanie.	The Runaways-2	2010
Yeah, me too. l gotta run, Cherie.	Evet, benim de kaçmam gerek Cherie.	The Runaways-2	2010
...or are you actually gonna buy something this time?	...yoksa bu sefer gerçekten bir şeyler alacak mısın?	The Runaways-3	2010
l'm the fucking wild one. Yeah!	Vahşi biriyim ben! Evet!	The Runaways-3	2010
lt really looks terrible. Good.	Gerçekten berbat görünüyor. Güzel.	The Runaways-3	2010
...Cherie Currie performing "Lady Grinning Soul."	...Cherie Currie, 'Lady Grinning Song' adlı şarkıyı seslendirecek.	The Runaways-3	2010
You see that? Did you see ? "Old Smokey"?	Şunu gördün mü? Şunu... Old Smoky mi?	The Runaways-3	2010
You like it strong, don't you? Yeah, I like it...	Sert seviyorsun, değil mi? Evet, seviyorum.	The Runaways-3	2010
lt's too much. This is fine, okay?	Bu çok fazla. Bu kadar yeter, tamam mı?	The Runaways-3	2010
Hello, Mrs. West. ls Sandy home? Oh, God.	Merhaba Bayan West. Sandy evde mi? Aman tanrım.	The Runaways-3	2010
lt'll probably happen there. Okay.	Büyük ihtimalle orada olacaktır. Tamam.	The Runaways-3	2010
All right, do it again. Again. Like...	Haydi şimdi tekrar söyle. Tekrar söyle.	The Runaways-3	2010
But I'll talk to you soon. Get offthe phone!	Ama sonra konuşuruz. Bırak şu telefonu artık.	The Runaways-3	2010
lt's a lose lose situation. How's that?	İki durumda kaybetmiş sayılırsın. Nedenmiş o?	The Runaways-3	2010
Dude, it really hurts. lt really hurts. Come on.	Dostum, canım çok yanıyor. Çok yanıyor. Haydi koş.	The Runaways-3	2010
l'm not going to Japan. I didn't say that.	Japonya'ya gelmiyorum. Öyle demedim.	The Runaways-3	2010
And if you're holding any drugs, get rid ofthem now.	Üzerinizde uyuşturucu varsa hemen atın.	The Runaways-3	2010
That's my girl. I need you to keep it togetherfor me overthere, Joanie.	İşte benim kızım. Orada herkesi bir arada tutmanı istiyorum, Joanie.	The Runaways-3	2010
What? lt's me, Marie.	Ne? Benim, Marie.	The Runaways-3	2010
What? Turn down the music. lt's me, Marie.	Ne? Müziği kıs. Benim, Marie.	The Runaways-3	2010
What's yourfucking problem? That is cool.	Asıl senin sorunun ne? Hoş olmuş.	The Runaways-3	2010
l'm scared. He's been waiting for you.	Korkuyorum. Seni bekliyor.	The Runaways-3	2010
What ? What's wrong?	Ne? Ne oldu?	The Runaways-3	2010
Lita. What? lt's true.	Lita. Ne? Doğru.	The Runaways-3	2010
l'm gonna piss down your throat! Calm down!	Gırtlağına işerim senin! Sakin olun!	The Runaways-3	2010
l'm not singing. Oh, Cherie.	Söylemiyorum. Cherie.	The Runaways-3	2010
I can't, I'm at work.	Olmaz, çalışıyorum.	The Runaways-3	2010
... or are you actually gonna buy something this time?	...yoksa bu sefer gerçekten bir şeyler alacak mısın?	The Runaways-4	2010
Who am I? Elvis.	Kimim ben? Elvis.	The Runaways-4	2010
... Cherie Currie performing "Lady Grinning Soul. "	...Cherie Currie, 'Lady Grinning Song' adlı şarkıyı seslendirecek.	The Runaways-4	2010
You see that? Did you see ? "Old Smokey"?	Şunu gördün mü? Şunu... Old Smoky mi?	The Runaways-4	2010
I mean, at least teach me "Smoke on the Water. " I know you know that one.	En azından Smoke on the Water'ı çalmayı öğret. Onu çalmayı bildiğini biliyorum.	The Runaways-4	2010
Well, I can't, kitten. I got I gotta stay late tonight.	Gelemem, kedicik. Bu akşam geç saatlere kadar çalışmam gerek.	The Runaways-4	2010
Have I?	Öyle mi dersin?	The Runaways-4	2010
"I could kick the shit out of a truck driver. "	...canına okuyabilirim diye okunuyor.	The Runaways-4	2010
Well, I don't know what Cherie Currie. Cherie Currie.	Ne yapacağını bilmiyorum... Cherie Currie. Cherie Currie.	The Runaways-4	2010
"Fever. " "Fever. "	"Fever." "Fever."	The Runaways-4	2010
Suzi Quatro covered "Fever. "	Suzi Quattro Fever şarkısına cover yapmıştı.	The Runaways-4	2010
Yeah It's just the only one that I learned for today.	Tabi ama bugün için o şarkıyı öğrenmiştim.	The Runaways-4	2010
Just Do it again. Do it.	Şunu tekrar çal. Tekrar çal.	The Runaways-4	2010
I want an orgasm. "	Ben orgazm olmak istiyorum.	The Runaways-4	2010
Well, we're moving to Indonesia.	Endonezya'ya taşınıyoruz.	The Runaways-4	2010
Wolfgang and I are getting married and he lives in Indonesia.	Wolfgang ve ben evleniyoruz. O Endonezya'da yaşıyor.	The Runaways-4	2010
We're all gonna be fine. Stop saying "we. "	Bize hiçbir şey olmayacak. Biz demeyi kes artık.	The Runaways-4	2010
There's no "we," there's a "you. " Hasn't been a "we"...	Belli ki biz diye bir şey yok. Sadece sen varsın. Babamı koltukta...	The Runaways-4	2010
Oh, coming from the actress. "Places. Places, everyone. "	Bunu bir aktrist mi söylüyor? Neredesiniz, neredesiniz millet?	The Runaways-4	2010
just send us some more money I can't come, Joan.	Biraz daha para gönder yeter. Gelemem, Joan.	The Runaways-4	2010
...with "I Love Playing With Fire!"	..."l Love Playing With Fire!" şarkısıyla Joan Jett!	The Runaways-4	2010
Solo shots. It'sjust gonna be you for now. He'll do the rest later.	Tek kişilik çekim. Şimdilik sadece sen. Geri kalanları sonra halledecek.	The Runaways-4	2010