Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169933

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and snatched it before she could get here.	...and snatched it before she couId get here.	The Rundown-1	2003
Wait a second. Do you understand the concept of the tooth fairy?	Wait a second. Do you understand the concept of the tooth fairy?	The Rundown-1	2003
Explain it to them.	ExpIain it to them.	The Rundown-1	2003
You find a tooth, you put it under your pillow.	You find a tooth, you put it under your piIIow.	The Rundown-1	2003
The fairy comes...	The fairy comes...	The Rundown-1	2003
...waiting for the tooth.	...waiting for the tooth.	The Rundown-1	2003
Wait. She takes the goddamn thing, gives you a quarter!	Wait. She takes the goddamn thing, gives you a quarter!	The Rundown-1	2003
They got my tooth!	They got my tooth!	The Rundown-1	2003
I want it back.	I want it back.	The Rundown-1	2003
I have to ask you, back at the bar, man. That was crazy!	I have to ask you, back at the bar, man. That was crazy!	The Rundown-1	2003
No guns. Strip, toss, toss, strip.	No guns. Strip, toss, toss, strip.	The Rundown-1	2003
Didn't I tell you to be quiet? I know, but what is that?	Didn't I teII you to be quiet? I know, but what is that?	The Rundown-1	2003
Some kind of nouveau samurai code? You got a problem with guns?	Some kind of nouveau samurai code? You got a probIem with guns?	The Rundown-1	2003
They take me to a place I don't wanna go.	They take me to a pIace I don't wanna go.	The Rundown-1	2003
Where do they take you?	Where do they take you?	The Rundown-1	2003
To a place you don't wanna see me go. Walk!	To a pIace you don't wanna see me go. WaIk!	The Rundown-1	2003
How often do you work out?	How often do you work out?	The Rundown-1	2003
Let me get this straight,	Let me get this straight.	The Rundown-1	2003
You never use guns? No.	You never use guns? No.	The Rundown-1	2003
Never? Never.	Never? Never.	The Rundown-1	2003
What if your best friend was gonna die?	Silah kullanmam. What if your best friend was gonna die?	The Rundown-1	2003
No guns.	No guns.	The Rundown-1	2003
Santa would do it to save his best friend.	Santa wouId do it to save his best friend.	The Rundown-1	2003
Do I look like Santa Claus?	Do I Iook Iike Santa CIaus?	The Rundown-1	2003
Do I look like Santa Claus to you? What is it?	Do I Iook Iike Santa CIaus to you? What is it?	The Rundown-1	2003
Guns make you um pouco louco? Bang bang crazy?	Guns make you um pouco louco? Bang bang crazy?	The Rundown-1	2003
I pick up guns, bad things happen. I don't like that.	I pick up guns, bad things happen. I don't Iike that.	The Rundown-1	2003
What kind of things? Very bad things, Travis. Walk.	What kind of things? Very bad things, Travis. WaIk.	The Rundown-1	2003
What about knives? Move!	What about knives? Move!	The Rundown-1	2003
My father doesn't share the same distaste.	My father doesn't share the same distaste.	The Rundown-1	2003
He's your father. He won't kill you. All he cares about...	He's your father. He won't kiII you. AII he cares about...	The Rundown-1	2003
...is what's good for business. Now, the question is, Mr. Beck...	...is what's good for business. Now, the question is, Mr. Beck...	The Rundown-1	2003
...what's good for your business?	...what's good for your business?	The Rundown-1	2003
You don't like money?	You don't Iike money?	The Rundown-1	2003
I don't make deals with people like you.	I don't make deaIs with peopIe Iike you.	The Rundown-1	2003
You don't even know me. You're like every jackass I take down.	You don't even know me. You're Iike every jackass I take down.	The Rundown-1	2003
First they try to run, then fight, then they try to negotiate.	First they try to run, then fight, then they try to negotiate.	The Rundown-1	2003
When that fails, they do what you're about to do when you realize it's over.	When that faiIs, they do what you're about to do when you reaIize it's over.	The Rundown-1	2003
Oh, yeah? What's that?	Oh, yeah? What's that?	The Rundown-1	2003
You're gonna get down on your hands and knees and beg me for a break.	You're gonna get down on your hands and knees and beg me for a break.	The Rundown-1	2003
Well, guess what. I don't give breaks.	WeII, guess what. I don't give breaks.	The Rundown-1	2003
No breaks.	No breaks.	The Rundown-1	2003
You don't understand the situation.	You don't understand the situation.	The Rundown-1	2003
You borrowed money from the wrong guy.	You borrowed money from the wrong guy.	The Rundown-1	2003
You slept with the wrong guy's wife. I don't care.	You sIept with the wrong guy's wife. I don't care.	The Rundown-1	2003
Your mistake.	Your mistake.	The Rundown-1	2003
What about you, Mr. Beck? Haven't you ever made a mistake?	What about you, Mr. Beck? Haven't you ever made a mistake?	The Rundown-1	2003
I know! Move.	I know! Move.	The Rundown-1	2003
No breaks. That's lame.	No breaks. That's Iame.	The Rundown-1	2003
No breaks! No, I don't give breaks.	No breaks! No, I don't give breaks.	The Rundown-1	2003
Santa Claus doesn't give any breaks.	Santa CIaus doesn't give any breaks.	The Rundown-1	2003
Should've been at the airstrip by now. Like I'm gonna help.	ShouId've been at the airstrip by now. Like I'm gonna heIp.	The Rundown-1	2003
I didn't ask for your help.	I didn't ask for your heIp.	The Rundown-1	2003
What are you doing? I have to pee.	What are you doing? I have to pee.	The Rundown-1	2003
Pee in your pants. Move. No.	Pee in your pants. Move. No.	The Rundown-1	2003
I've let you push me around this jungle for, like, five hours.	I've Iet you push me around this jungIe for, Iike, five hours.	The Rundown-1	2003
You've been very aggressive, and I'm not moving until you let me pee.	You've been very aggressive, and I'm not moving untiI you Iet me pee.	The Rundown-1	2003
If you wanna keep going, you'll have to carry me. I'll pee on your head.	ve seni temin ederim kafana işerim. If you wanna keep going, you'II have to carry me. I'II pee on your head.	The Rundown-1	2003
You threatening me? You threatening me with pee?	You threatening me? You threatening me with pee?	The Rundown-1	2003
Well, yeah, if you don't let me pee here.	WeII, yeah, if you don't Iet me pee here.	The Rundown-1	2003
Fine. You win.	Fine. You win.	The Rundown-1	2003
Will you unzip me? No, I won't.	WiII you unzip me? No, I won't.	The Rundown-1	2003
You wanna pee, you got 30 seconds. How can with I my hands cuffed?	You wanna pee, you got 30 seconds. How can with I my hands cuffed?	The Rundown-1	2003
Find a way. Pee.	Find a way. Pee.	The Rundown-1	2003
Don't make it weird.	Don't make it weird.	The Rundown-1	2003
Please?	PIease?	The Rundown-1	2003
Don't breathe, don't say a word.	Don't breathe, don't say a word.	The Rundown-1	2003
Don't even look at me. Look over there.	Don't even Iook at me. Look over there.	The Rundown-1	2003
Thanks, man.	Thanks, man.	The Rundown-1	2003
I can't get it out!	I can't get it out!	The Rundown-1	2003
Could you just help...? No. Hell, no.	CouId you just heIp ? No. HeII, no.	The Rundown-1	2003
Come on! Son of a...!	Come on! Son of a !	The Rundown-1	2003
Come on, come on!	Come on, come on!	The Rundown-1	2003
Come on! Oh, hey. Hey, I got it.	Come on! Oh, hey. Hey, I got it.	The Rundown-1	2003
Congratulations. You got 30 seconds. Hurry up.	CongratuIations. You got 30 seconds. Hurry up.	The Rundown-1	2003
Don't listen to Tiny Tim, okay?	Don't Iisten to Tiny Tim, okay?	The Rundown-1	2003
You're the real big boy. Everybody knows it.	You're the reaI big boy. Everybody knows it.	The Rundown-1	2003
Ready? One, two, three, go.	Ready? One, two, three, go.	The Rundown-1	2003
One, two, three, go, go, go, go!	One, two, three, go, go, go, go!	The Rundown-1	2003
I'm going.	I'm going.	The Rundown-1	2003
Oh, boy.	Oh, boy.	The Rundown-1	2003
What...? What is this?	What ? What is this?	The Rundown-1	2003
What is...?	What is ?	The Rundown-1	2003
Travis! Hey!	Travis! Hey!	The Rundown-1	2003
Welcome to the jungle, tough guy!	WeIcome to the jungIe, tough guy!	The Rundown-1	2003
Looks like big boy got himself pig snared!	Looks Iike big boy got himseIf pig snared!	The Rundown-1	2003
Hey! Hey! I've got the keys to your cuffs.	Hey! Hey! I've got the keys to your cuffs.	The Rundown-1	2003
Shit. I'll tell you what you've got, pal.	Shit. I'II teII you what you've got, paI.	The Rundown-1	2003
You've got problems. That's... Don't do it, Travis.	You've got probIems. That's Don't do it, Travis.	The Rundown-1	2003
Hey. Hey, get me down. Travis.	Hey. Hey, get me down. Travis.	The Rundown-1	2003
Oh, what's this? Is this your diary? Your little journal?	Oh, what's this? Is this your diary? Your IittIe journaI?	The Rundown-1	2003
Give me that. Don't touch that. You want this? Get it!	Give me that. Don't touch that. You want this? Get it!	The Rundown-1	2003
Come on, get it! Get it! Come on! Come on! Yeah, yeah!	Come on, get it! Get it! Come on! Come on! Yeah, yeah!	The Rundown-1	2003
Oh, yeah, come on! Get it! Get it!	Oh, yeah, come on! Get it! Get it!	The Rundown-1	2003
Give it to me!	Give it to me!	The Rundown-1	2003
You're like a little birdie up there!	You're Iike a IittIe birdie up there!	The Rundown-1	2003
I will kill you. You better give me that book.	I wiII kiII you. You better give me that book.	The Rundown-1	2003
"Shrimp and pea risotto with basil and mint."	''Shrimp and pea risotto with basiI and mint.''	The Rundown-1	2003
Are you a chef? None of your business. Give it back!	Are you a chef? None of your business. Give it back!	The Rundown-1	2003
Looks like you're Wolfgang Stuck right here.	Looks Iike you're WoIfgang Stuck right here.	The Rundown-1	2003