Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169929

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
or do we still have the sister thing?	...ya da hâlâ şu kız kardeş olayımız duruyor mu?	The Runaways-6	2010
What... ? What's wrong?	Ne? Ne oldu?	The Runaways-6	2010
is like having a dog urinate in your face.	...bir köpeğin suratınıza işemesi gibidir.' diyor.	The Runaways-6	2010
from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe."	...banyoda asması ve Marily Monroe modasına uyması olurdu.	The Runaways-6	2010
this article is twice as long and half of it is about you. Okay?	...iki katı uzunluğunda ve yarısı senin hakkında.	The Runaways-6	2010
from the band, or something.	...bir süre uzak kalmak gerek.	The Runaways-6	2010
conceptual rock project that failed.	...başarısız olan konsept bir rock projesiydi.	The Runaways-6	2010
and it bites me in the hand...	...ve o da benim elimi ısırıyorsa...	The Runaways-6	2010
then I know I've trained it well.	...o zaman iyi eğitmişim demektir.	The Runaways-6	2010
poor me...	...zavallı ben...	The Runaways-6	2010
I'm on my way to becoming...	...Rock'n'Roll efsanesi...	The Runaways-6	2010
rock 'n' roll legend.	...olma yolundayım.	The Runaways-6	2010
replaced...	Yerine başka adam getirtirim.	The Runaways-6	2010
you're just a filthy pussy.	...pis bir amcığın tekisin.	The Runaways-6	2010
or you will bleed. You know I need to get my way.	...yoksa kan ağlayacaksın. Kendi yoluma gitmeliyim.	The Runaways-6	2010
to say love is pain.	...utanacak değiliz.	The Runaways-6	2010
but I totally knew it was for him.	...ama kendisi için olduğunu adım gibi biliyordum.	The Runaways-6	2010
with "I Love Rock 'N Roll."	..."I Love Rock'n'Roll." ile radyonuzdaydı.	The Runaways-6	2010
by dropping by the station today.	...bize sürpriz yaptı.	The Runaways-6	2010
and you were only about 15 years old.	...ve henüz 15 yaşında olduğun zamanları hatırlıyorum.	The Runaways-6	2010
that you wanted to be a rock 'n' roll musician?	...olmak istediğini ne zaman anladın?	The Runaways-6	2010
if it wasn't for rock 'n' roll, I'd probably be dead or in jail.	Rock'n'Roll olmasaydı muhtemelen ya ölü ya da hapiste olurdum.	The Runaways-6	2010
because we have a lot of fans waiting.	...çünkü bekleyen bir sürü hayranın var.	The Runaways-6	2010
...how old your skanky boyfriend is. Does your boyfriend have a car?	...daha çok endişelenmelisin. Senin erkek arkadaşının arabası var mı?	The Runaways-7	2010
l can't, l'm at work.	Olmaz, çalışıyorum.	The Runaways-7	2010
Next contestant, from Mrs. Morgan's 1 0th grade class...	Sıradaki yarışmacımız Bayan Morgan'ın 10. sınıfından...	The Runaways-8	2010
Why can't we at least just stay here? Because you're 1 5 years old.	Neden burada kalamıyoruz ki? Çünkü sen 15 yaşındasın.	The Runaways-8	2010
I just love mushrooms,	I just love mushrooms.	The Rundown-1	2003
One of my favorites, or as I call it,,,	One of my favorites, or as I call it...	The Rundown-1	2003
,,, the king of mushrooms, is the porcini,	...the king of mushrooms, is the porcini.	The Rundown-1	2003
Now, stop right there,	Now, stop right there.	The Rundown-1	2003
Don't be alarmed,	Don't be alarmed.	The Rundown-1	2003
There's a lot of confusion in this country between porcini,,,	There's a lot of confusion in this country between porcini...	The Rundown-1	2003
,,, the Italian name, and c�pes, which is the French name,	...the Italian name, and cèpes, which is the French name.	The Rundown-1	2003
They're fat and they're earthy,	They're fat and they're earthy.	The Rundown-1	2003
Now, the porcini is most often seen dried here in this country,	Now, the porcini is most often seen dried here in this country.	The Rundown-1	2003
And they would always be labeled,,,	And they would always be labeled...	The Rundown-1	2003
,,, dried porcinis, not dried c�pes. Beck!	...dried porcinis, not dried cèpes. Beck!	The Rundown-1	2003
Come on! They are very, very, very flavorful,	Come on! They are very, very, very flavorful.	The Rundown-1	2003
It's about time. I've been waiting.	İçeri girebildiğin için şanslısın. Bu geceki çok özel bir parti. It's about time. I've been waiting.	The Rundown-1	2003
Man, you're lucky to be getting in. It's an extremely private party tonight.	Man, you're Iucky to be getting in. It's an extremeIy private party tonight.	The Rundown-1	2003
What's he drinking? J�germeister and Cristal.	What's he drinking? Jägermeister and CristaI.	The Rundown-1	2003
Security? No, but we do have a slight problem.	Security? No, but we do have a sIight probIem.	The Rundown-1	2003
Have fun.	Have fun.	The Rundown-1	2003
What's the problem?	What's the probIem?	The Rundown-1	2003
That's your problem.	That's your probIem.	The Rundown-1	2003
The guy on the left is Jalil Johnson.	The guy on the Ieft is JaIiI Johnson.	The Rundown-1	2003
I think he's the left tackle. Jamal Johnson.	I think he's the Ieft tackIe. JamaI Johnson.	The Rundown-1	2003
Defensive end.	Defensive end.	The Rundown-1	2003
The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years,	The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years.	The Rundown-1	2003
Maybe ever,	Maybe ever.	The Rundown-1	2003
The guy on his left is Kambui Jackson.	The guy on his Ieft is Kambui Jackson.	The Rundown-1	2003
He ran for 2000 yards last year, All Pro five years in a row,	He ran for 2000 yards last year, All Pro five years in a row.	The Rundown-1	2003
The guy in the headband, that's Fernando Lewis.	The guy in the headband, that's Fernando Lewis.	The Rundown-1	2003
Middle linebacker.	MiddIe Iinebacker.	The Rundown-1	2003
Plays a lot like Ray Lewis,	Plays a lot like Ray Lewis.	The Rundown-1	2003
He just hits harder. Whatever. I'm not into football.	He just hits harder. Whatever. I'm not into footbaII.	The Rundown-1	2003
The other two guys are Jimmy Coggeshell...	The other two guys are Jimmy CoggesheII...	The Rundown-1	2003
...and David Mulaire.	...and David MuIaire.	The Rundown-1	2003
One's from US C, The other one's from Ohio State,	One's from US C. The other one's from Ohio State.	The Rundown-1	2003
Stay down, bitch!	Stay down, bitch!	The Rundown-1	2003
The guy you're looking for is there. Brian Knappmiller.	The guy you're Iooking for is there. Brian KnappmiIIer.	The Rundown-1	2003
Throws like Brett Favre,	Throws like Brett Favre.	The Rundown-1	2003
Bets like Pete Rose,	Bets like Pete Rose.	The Rundown-1	2003
So I'm telling this cat, I'm like, "Yo, I know it's you that jumped.	So I'm teIIing this cat, I'm Iike, ''Yo, I know it's you that jumped.	The Rundown-1	2003
I saw you. Don't tell me it's not you."	I saw you. Don't teII me it's not you.''	The Rundown-1	2003
He's like, "I don't know."	He's Iike, ''I don't know.''	The Rundown-1	2003
Excuse me. "Trust me. It's you, I know."	Excuse me. ''Trust me. It's you, I know.''	The Rundown-1	2003
Excuse me. I'm sorry to bother you guys.	Excuse me. I'm sorry to bother you guys.	The Rundown-1	2003
I apologize. I need... My man.	I apoIogize. I need My man.	The Rundown-1	2003
I ain't got no hookups to tryout camps. You just gotta show up.	I ain't got no hookups to tryout camps. You just gotta show up.	The Rundown-1	2003
I think you'll be all right.	I think you'II be aII right.	The Rundown-1	2003
So I'm telling the cat, "I don't want..."	So I'm teIIing the cat, ''I don't want ''	The Rundown-1	2003
Excuse me. I'm not here to talk about tryouts.	Excuse me. I'm not here to taIk about tryouts.	The Rundown-1	2003
Lf I could have a minute... I got it. Pass me that.	If I couId have a minute I got it. Pass me that.	The Rundown-1	2003
Who do I make this out to, man?	Who do I make this out to, man?	The Rundown-1	2003
Who do I make it out to? What's your name?	Who do I make it out to? What's your name?	The Rundown-1	2003
Beck. Beck?	Beck. Beck?	The Rundown-1	2003
B E C K.	B E C K.	The Rundown-1	2003
What's up? What's happening?	What's up? What's happening?	The Rundown-1	2003
Here you go. Knock yourself out.	Here you go. Knock yourseIf out.	The Rundown-1	2003
All right? Thank you.	AII right? Thank you.	The Rundown-1	2003
What are you gonna do? Are you gonna come back, or what?	What are you gonna do? Are you gonna come back, or what?	The Rundown-1	2003
I'm really... What are you doing, man?	I'm reaIIy What are you doing, man?	The Rundown-1	2003
A couple of months ago, you made wagers with an associate of mine.	A coupIe of months ago, you made wagers with an associate of mine.	The Rundown-1	2003
Two, three months ago. What's up, Knappy?	Two, three months ago. What's up, Knappy?	The Rundown-1	2003
Nothing. It's good. Enjoy your drink. What's up?	Nothing. It's good. Enjoy your drink. What's up?	The Rundown-1	2003
Yo, bets? You embarrass me in front of friends about bets?	Yo, bets? You embarrass me in front of friends about bets?	The Rundown-1	2003
I don't mean to embarrass you. This is embarrassing to me.	I don't mean to embarrass you. This is embarrassing to me.	The Rundown-1	2003
$50,000. You might remember. Yeah, I know what it is, man.	$50,000. You might remember. Yeah, I know what it is, man.	The Rundown-1	2003
Listen, there's a G to get me started. Now do me a favor.	Listen, there's a G to get me started. Now do me a favor.	The Rundown-1	2003
Tell your man I'll see him Monday with the rest...	TeII your man I'II see him Monday with the rest...	The Rundown-1	2003
...and not to send anybody else to see me, all right?	...and not to send anybody eIse to see me, aII right?	The Rundown-1	2003
Brian.	Senden bir çeşit teminat almam gerek. Brian.	The Rundown-1	2003
I'm gonna need some collateral from you.	I'm gonna need some coIIateraI from you.	The Rundown-1	2003
I'm gonna need the ring.	I'm gonna need the ring.	The Rundown-1	2003
I'm sorry. You're...? Are you...?	I'm sorry. You're ? Are you ?	The Rundown-1	2003
Slip it under the table, on the low Iow.	SIip it under the tabIe, on the Iow Iow.	The Rundown-1	2003
I'll make sure you get it back. On the low Iow.	I'II make sure you get it back. On the Iow Iow.	The Rundown-1	2003
I'll give it to you. Want a drink too? Thank you.	I'II give it to you. Want a drink too? Thank you.	The Rundown-1	2003