Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, it's bigger than you said. It's like It's mania.	Dediğinden de öteymiş. Dehşet bir şeymiş.	The Runaways-4	2010
Well, you could say, "No. "	"Hayır" diyebilirdin.	The Runaways-4	2010
You could say, "I'm the singer in a band. "	"Ben grubun vokaliyim" diyebilirdin.	The Runaways-4	2010
Son of a bitch. It'sjust publicity. It helps everybody.	Sürtük, tanıtım sadece o. Herkese faydası dokunur.	The Runaways-4	2010
What ? What's wrong?	Ne? Ne oldu?	The Runaways-4	2010
...from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe. "	...banyoda asması ve Marily Monroe modasına uyması olurdu.	The Runaways-4	2010
No, really, your mom in Indonesia or your drunk dad?	Endonezya'daki annen ya da sarhoş babanla mı?	The Runaways-4	2010
...with "I Love Rock 'N Roll. "	..."I Love Rock'n'Roll." ile radyonuzdaydı.	The Runaways-4	2010
This is another hit song from the album, "Crimson and Clover. "	Albümden başka bir hit parça "Crimson and Clover."	The Runaways-4	2010
. . .how old your skanky boyfriend is. Does your boyfriend have a car?	...daha çok endişelenmelisin. Senin erkek arkadaşının arabası var mı?	The Runaways-5	2010
l love it! Freak.	Bayıldım. Ucube.	The Runaways-5	2010
l'll see you next week. Okay. See you.	Gelecek hafta görüşürüz. Tamam. Görüşürüz.	The Runaways-5	2010
You gonna go dance? l don't know.	Dans mı edeceksin? Bilmem.	The Runaways-5	2010
l know what we need. What are we missing?	Bize lazım olanı biliyorum. Neymiş o eksik olan?	The Runaways-5	2010
Well, l don't know what Cherie Currie. Cherie Currie.	Ne yapacağını bilmiyorum... Cherie Currie. Cherie Currie.	The Runaways-5	2010
l like it. Quite a presence.	Hoşuma gitti. Epey güzel bir çıkış oldu.	The Runaways-5	2010
l'll have it to you then. Hey.	Ondan sonra hallederiz.	The Runaways-5	2010
Hey. l gotta go.	Hey. Gitmem gerek.	The Runaways-5	2010
When? l don't go on the road.	Yola ne zaman çıkacağız? Ben yolculuklara çıkmam.	The Runaways-5	2010
Can l take this? No.	Bunu alabilir miyim? Hayır.	The Runaways-5	2010
l love you. Don't forget the little people.	Seni seviyorum. Küçük insanları unutma sakın.	The Runaways-5	2010
l wish l was there. Yeah, me too.	Keşke orada olsaydım. Evet, bence de.	The Runaways-5	2010
Next time for sure. l promise, okay? Okay.	Gelecek sefere kesin. Sözüm söz, tamam mı? Tamam.	The Runaways-5	2010
But l'll talk to you soon. Get offthe phone!	Ama sonra konuşuruz. Bırak şu telefonu artık.	The Runaways-5	2010
You can't pee on their guitar. l don't give a fuck.	Gitarın üstüne işeyemezsin. Sikimde bile değil.	The Runaways-5	2010
just send us some more money l can't come, Joan.	Biraz daha para gönder yeter. Gelemem, Joan.	The Runaways-5	2010
Off! l like that song.	Bu şarkıyı seviyorum.	The Runaways-5	2010
l'm not going to Japan. l didn't say that.	Japonya'ya gelmiyorum. Öyle demedim.	The Runaways-5	2010
l know. You promised.	Evet. Söz vermiştin.	The Runaways-5	2010
I'm trying my best, Kim. l know you are.	Elimden geleni yapıyorum, Kim. Biliyorum.	The Runaways-5	2010
l think that means we're landing. What?	Sanırım iniş yapıyoruz. Ne?	The Runaways-5	2010
l don't give a shit. l wanna go back. Careful.	Umurumda değil. Geri dönmek istiyorum. Dikkat et.	The Runaways-5	2010
how old your skanky boyfriend is. Does your boyfriend have a car?	...daha çok endişelenmelisin. Senin erkek arkadaşının arabası var mı?	The Runaways-6	2010
or are you actually gonna buy something this time?	...yoksa bu sefer gerçekten bir şeyler alacak mısın?	The Runaways-6	2010
Cherie Currie performing "Lady Grinning Soul."	...Cherie Currie, 'Lady Grinning Song' adlı şarkıyı seslendirecek.	The Runaways-6	2010
All right. A...	Pekala.	The Runaways-6	2010
You see that? Did you see...? "Old Smokey"?	Şunu gördün mü? Şunu... Old Smoky mi?	The Runaways-6	2010
I can teach you to play the guitar, but you're gonna have to...	Size gitar çalmayı öğretebilirim ama siz de...	The Runaways-6	2010
Well, I can't, kitten. I got... I gotta stay late tonight.	Gelemem, kedicik. Bu akşam geç saatlere kadar çalışmam gerek.	The Runaways-6	2010
so why don't you let me say hi to the other kitten.	...bu yüzden neden diğer kediciğime de selam söylemiyorum?	The Runaways-6	2010
You see that guy over there? That's...	Oradaki herifi görüyor musun? O adam...	The Runaways-6	2010
stay.	...bekle.	The Runaways-6	2010
He's... You're Kim Fowley?	O da... Sen Kim Fowley misin?	The Runaways-6	2010
and it's the greatest band in the world...	...ve o da dünyanın en iyi grubu...	The Runaways-6	2010
and I am the luckiest dog fucker in outer space...	...ve ben de tüm evrendeki en şanslı hergeleyim.	The Runaways-6	2010
because I get to hear it first, right?	Çünkü sizi ilk önce ben buldum, değil mi?	The Runaways-6	2010
I play...	Ben...	The Runaways-6	2010
No, I don't...	Hayır, yok...	The Runaways-6	2010
on the south side. It's supposed to be bitchen. You wanna go?	...gitmekten bahsediyorlar. Dehşet bir şey olacak. Gelmek ister misin?	The Runaways-6	2010
that won't make me regret giving you my number, okay?	...beni pişman etmeyecek bir şeyiniz olduğunda beni arayın, tamam mı?	The Runaways-6	2010
the president is a prowler...	Başkan üçkağıtçı herifin teki...	The Runaways-6	2010
and all these housewives talk to their fucking plants.	...ve bütün ev kadınları bitkilerden bahsediyor.	The Runaways-6	2010
are wearing dresses and leaving their lipstick...	...elbiseler giyiyorlar ve birbirlerinin siklerinde...	The Runaways-6	2010
on each other's cocks, okay?	...ruj izi bırakıyorlar, tamam mı?	The Runaways-6	2010
Well, I don't know what... Cherie Currie. Cherie Currie.	Ne yapacağını bilmiyorum... Cherie Currie. Cherie Currie.	The Runaways-6	2010
Yeah... It's just the only one that I learned for today.	Tabi ama bugün için o şarkıyı öğrenmiştim.	The Runaways-6	2010
Just... Do it again. Do it.	Şunu tekrar çal. Tekrar çal.	The Runaways-6	2010
* Hello, Daddy	Selam baba	The Runaways-6	2010
* Hello, Mom	Selam anne	The Runaways-6	2010
* I'm your cherry bomb	Oldu kızınız patlayacak bi' bi' bir bomba	The Runaways-6	2010
* Hello, world	Selam dünya	The Runaways-6	2010
* I'm your wild girl	Vahşi kızın oldum ben	The Runaways-6	2010
* I'm your cherry bomb	Oldum ben patlayacak bi' bi' bir bomba	The Runaways-6	2010
* Hey, street boy * Want some style?	Sokak oğlanları necisiniz bilelim sizi	The Runaways-6	2010
* Your dead end dreams * Don't make you smile	Çıkmazlara toslayan hayalleriniz gülümsetmez sizi	The Runaways-6	2010
* Hey, street bo * Want some style?	Sokak oğlanları necisiniz bilelim sizi	The Runaways-6	2010
* I'll give you something * To live for	Sana bir şey vereceğim varlığın uğruna yaşar	The Runaways-6	2010
* Have you, grab you * Until you're sore	Al al, sok içine içine acıyana kadar	The Runaways-6	2010
* Have you, grab you * Till you're sore	Al al, sok içine içine acıyana kadar	The Runaways-6	2010
rock 'n' roll is a blood sport. It is a sport of men.	Rock'n'Roll bir kan sporudur. Bir erkek sporudur.	The Runaways-6	2010
but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash.	...onların çaldığımı anlamayacağı kadar biraz var.	The Runaways-6	2010
working at the Pup 'n Fries for the rest of my life.	...çalışmak istemediğim için özür dilerim.	The Runaways-6	2010
What do you mean "we"? Well...	Ne demek biz? Yani...	The Runaways-6	2010
since you kicked Dad out for leaving water rings on the furniture.	...su lekesi bıraktı diye evden kovduğundan beri biz diye bir şey yok.	The Runaways-6	2010
except in their kitchens or on their knees...	...mutfakta ya da dizlerinin üstü dışında...	The Runaways-6	2010
let alone on stage holding guitars, okay?	...başka yerde görmek istemiyor, tamam mı?	The Runaways-6	2010
because you're gonna get trained like the Viet fucking cong. Bring it in.	...çünkü aynı Viet Cong'lar gibi eğitileceksiniz. Gelin bakalım.	The Runaways-6	2010
and a chip on her shoulder.	...bir California güzeli.	The Runaways-6	2010
he's a big boy, I'm sure he'll be okay.	Kocaman adam. Bir şeyi olmadığına eminim.	The Runaways-6	2010
and there's a pool with a waterfall and a wet bar.	...kaydıraklı havuz ve mini bar bile var.	The Runaways-6	2010
and do your fucking homework or something?	...ödevlerinizi falan yapmıyorsunuz?	The Runaways-6	2010
from Los Angeles, California, the Runaways.	...California, Los Angeles'tan The Runaways çıkıyor.	The Runaways-6	2010
just send us some more money... I can't come, Joan.	Biraz daha para gönder yeter. Gelemem, Joan.	The Runaways-6	2010
with "I Love Playing With Fire!"	..."l Love Playing With Fire!" şarkısıyla Joan Jett!	The Runaways-6	2010
that's how you're gonna get a record deal, blah fucking blah...	...albüm anlaşması ayarlayacağı vesaire vesaire zırvaları...	The Runaways-6	2010
crazy looking motherfucker did it.	...deli görünümlü herif işi bağladı.	The Runaways-6	2010
but their hands were too small, they couldn't hold their instruments.	...ama elleri çok ufak, enstrümanlarını tutamıyorlar.	The Runaways-6	2010
sitting at boring concerts with their asshole boyfriends.	...sıkıcı konserlerde oturup ikinci sınıf olmak yok.	The Runaways-6	2010
to do what The Beatles did...	...The Beatles'ın yaptığını yapma şansı en fazla olan grup.	The Runaways-6	2010
to tear this world apart.	Dünyayı sallamayı.	The Runaways-6	2010
may we not grow old and horrid.	Belki de yaşlanıp kırış kırış olmayız.	The Runaways-6	2010
and then take it back, just to break their fucking hearts.	...ve lanet olası kalplerini kırmak için geri çekeceğiz.	The Runaways-6	2010
or you can go fold tacos with your better looking sister.	...ya da senden daha güzel kardeşinle taco hazırlarsın.	The Runaways-6	2010
Cherie's lack of greatness...	...Cherie'nin azamet eksikliği...	The Runaways-6	2010
her lack of rock 'n' roll authority is getting in the way of our product.	...Rock'n'Roll otoritesi eksikliği ürünümüze köstek oluyor.	The Runaways-6	2010
how to think with your cocks, okay?	...sikinizle düşünmeyi öğreteceğim.	The Runaways-6	2010
to take some pictures for a Japanese magazine.	...bir fotoğrafçı gelecek.	The Runaways-6	2010
I mean, it's bigger than you said. It's like... It's mania.	Dediğinden de öteymiş. Dehşet bir şeymiş.	The Runaways-6	2010
not your crotch.	...apış aranı değil.	The Runaways-6	2010
there's one for me and one for you.	...bir tane sana bir tane de bana var.	The Runaways-6	2010