Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169798

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
well, it could prove to be useful information, maybe!	işimize yarayabileceğini düşündüm belki!	The Rock-2	1996
One's at the lower lighthouse and there is one on the roof.	Bir tanesi deniz fenerinde bir tanesi de çatıda.	The Rock-2	1996
They'll call if we fire one of our rockets up their ass.	Bir roketi kıçlarına sokarsak ararlar.	The Rock-2	1996
Hummel. Hi, Frank. It's Al Kramer here.	Hummel. Merhaba, Frank.Ben Al Kramer.	The Rock-2	1996
Listen, on this end we're gonna need another hour, Frank. You've got three minutes.	Dinle, bir saate daha ihtiyacımız var, Frank. Üç dakikanız var.	The Rock-2	1996
They're calling our bluff, sir.	Blöfümüzü gördüler, efendim.	The Rock-2	1996
The mission's not complete!	Görev daha tamamlanmadı!	The Rock-2	1996
So, what do you say you do the math, h hand over the gun...	Rahat.	The Rock-2	1996
Is this for real? Hey, it's business.	Ama bunu gerçekten yapacak mıyız? Bu bir iş.	The Rock-2	1996
The weapon is hot. I'm standing by for launch command.	Silah hazır. Ateş emri için bekliyorum.	The Rock-2	1996
Missile losing altitude. Falling.	İrtifa kaybediyor. Düşüyor.	The Rock-2	1996
Falling, 300 feet, 200, 100.	Düşüyor, 90 metre, 60, 30.	The Rock-2	1996
What the hell was that, Frank?	Bu da neydi, Frank?	The Rock-2	1996
I said, what the hell I heard what you said! If you're gonna be insubordinate,	Sana bu da ney... Ne dediğini duydum! Eğer itaat etmeyeceksen bile,	The Rock-2	1996
Are they?	Emin misin?	The Rock-2	1996
We are at war with terror.	Teröre karşı savaşıyoruz.	The Rock-2	1996
With the amount of firepower they're gonna drop in there,	Oraya atacakları bombaların gücü yüzünden,	The Rock-2	1996
Excuse me, General, but what about the fucking money?	Sesinin tonunu hiç beğenmiyorum Yüzbaşı. Bu olasılığı düşünmüştük. Afedersiniz ama, General, peki ya s.ktiğimin parası ne olacak?	The Rock-2	1996
My God, what have I done? Where's the last rocket? Where's the last rocket?	Tanrım, ben ne yaptım? Son roket nerede? Son roket nerede?	The Rock-2	1996
Where's the last rocket? Lower lighthouse.	Son roket nerede? Deniz fenerinde.	The Rock-2	1996
Did it.	İşi bitti.	The Rock-2	1996
Come on, let's play. Come on. Come on.	Hadi gel, oynayalım. Gel hadi. Gel.	The Rock-2	1996
Darrow!	Darrow!	The Rock-2	1996
I got ya. I got you, baby.	Elimdesin. Sen bir ölüsün artık.	The Rock-2	1996
Fucker!	İt herif!	The Rock-2	1996
Michael Rennie was ill	Michael Rennie hastaydı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The day the earth stood still	Yeryüzü o gün sabit kaldı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But he told us where we stand	Ama nerede durduğumuzu söyledi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And Flash Gordon was there	Ve Flash Gordon oradaydı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In silver underwear	Gümüşten kilodu da altındaydı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Claude Rains was the lnvisible Man	Claude Rains ise Görünmez Adam'dı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Then something went wrong	Sonra birşeyler ters gitti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
For Fay Wray and King Kong	Fay Wray ve King Kong bitti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
They got caught in a celluloid jam	Selüloid reçeliyle yakalandılar	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Then at a deadly pace	Sonra ölümcül bir hamleyle	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
It came from outer space	Geldi dış dünyadan öylece	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And this is how the message ran	Ve işte mesaj böyle yayıldı	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Science fiction	Bilimkurgu	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Double feature	İki film birden	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dr. X	Dr. X	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Will build a creature	Bir yaratak yapacak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
See androids fighting	Androidlerin dövüşünü izle	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad and Janet	Brad ve Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Anne Francis stars in...	Anne Francis oynuyor...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...Forbidden Planet	...Yasak Gezegen'de	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
At the late night	Geç Saatler	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Picture show	Gösterimi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I knew Leo G. Carrol	Leo G. Carrol'u bilirdim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Was over a barrel	Bir fıçının üzerinde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When Tarantula took to the hills	Tarantula onu tepeye götürdüğünde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And I really got hot	Ve gerçekten zevke geldim	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
When I saw Janette Scott	Janette Scott'u gördüğümde	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Fight a Triffid that	Zehir atıp öldüren...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Spits poison and kills	...bir Triffid'le dövüşürken	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Dana Andrews said prunes	Dana Andrews budalalar dedi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Gave him the runes	Rünleri onlar verdi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And passing them used lots of skills	Ve bir sürü yetenek devretti	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
But when worlds collide	Ama dünyalar çarpıştığında	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Said George Pal to his bride	Dedi George Pal nişanlısına	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'm gonna give you	Sana korkunç...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Some terrible thrills	...heyecanlar yaşatacağım	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Like a	Şunun gibi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Will build a creature	Bir yaratık yapacak	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
See androids fighting	Androidlerin dövüşünü gör	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I want to go	İstiyorum oraya gitmeyi	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To the late night	Geç Saatler	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
By RKO	RKO tarafından	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
In the back row	Olsun arka sıradan	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I'd like the parents and the grandparents.	Tüm sülaleyi istiyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, all the close family.	Evet, tüm yakın akrabalar.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Smile! Hold fast. Beautiful!	Gülümseyin! Dayanın. Güzel!	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I guess we really did it, huh?	Sanırım başardık, ha?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You and Betty have been inseparable...	Sen ve Betty Dr. Scott'ın derslerinde...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
...since you met in Dr. Scott's courses.	...tanıştığınızdan beri ayrılmadınız.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Tell you the truth, Brad, she was the only reason I came in the first place.	Aslına bakarsan Brad, derse yazılmamın tek sebebi oydu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I mean..	Yani	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Okay, guys, this is it! You ready?	Tamam çocuklar, işte geliyor! Hazır mısınız?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Look, Betty's gonna throw her bouquet.	Bak, Betty buketini atacak.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I got it! Hey, big fella.	Yakaladım! Hey, koca dostum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Looks like it could be your turn next.	Hadi artık, darısı senin başına.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So long. See you, Brad.	Hoşçakal. Görüşürüz, Brad.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Come on, hop in.	Hadi, atla.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Brad, wasn't it wonderful? Didn't Betty look radiantly beautiful?	Brad, harikaydı değil mi? Betty inanılmaz güzel gözükmüyor muydu?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Just an hour ago she was plain old Betty Munroe.	Daha bir saat önce sıradan Betty Munroe'ydu.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
And now she's Mrs. Ralph Hapschatt.	Ve şimdi... şimdi o Bayan Ralph Hapschatt.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Yes, Janet. Ralph's a lucky guy. Yes.	Evet Janet. Ralph şanslı bir adam. Evet.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Oh, I always cry at weddings.	Oh, düğünlerde kendimi tutamıyorum.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Everyone knows Betty's a wonderful little cook.	Herkes Betty'nin harika yemek yaptığını biliyor.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Ralph will be in line for promotion in a year.	Ralph bir yıla kalmaz terfi edecek.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
Hey, Janet. Yes, Brad?	Hey, Janet. Evet, Brad?	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've got something to say.	Söylemek istediğim bir şey var.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I really loved	Senin...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The skillful way	...kızları alt edip...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
You beat the other girls	...buketi kapışındaki...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
To the bride's bouquet	...hünerine hayran kaldım.	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The river was deep but I swam it Janet	Nehir derin, ama yüzebildim Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The future is ours, so let's plan it Janet	Gelecek bizim, öyleyse düzenleyelim Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
So please don 't tell me to can it Janet	Lütfen, bana kesmemi söylemesen Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
I've one thing to say and that's Damn it, Janet	Söylemek istediğim bir şey var, kahretsin Janet...	The Rocky Horror Picture Show-1	1975
The road was long but I ran it Janet	Yolum çoktu ama koştum Janet	The Rocky Horror Picture Show-1	1975