Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nice headdress.	Güzel saç stili.	The Protector Pilot-2	2011
A wife, a mistress, and a girlfriend?	Eş, metres ve kız arkadaş?	The Protector Pilot-2	2011
No, it's it's good.	Yok...	The Protector Pilot-2	2011
Mom! Mom! Uh, you know what?	Anne! Anne!	The Protector Pilot-2	2011
I don't know. Maybe.	Bilmiyorum. Belki. Ona yardım etmeye çalıştım.	The Protector Pilot-2	2011
Hey, don't go all "I told you so" on me,	Sana demiştim nutku çekme sakın...	The Protector Pilot-2	2011
Good job. Thanks.	Güzel iş. Teşekkürler.	The Protector Pilot-2	2011
Michelle: Neighbors heard a shot last night, called 911,	Komşular dün silah sesi duyup 911'i aramış.	The Protector Revisions-1	2011
but since everything's all gated and echo y up here,	Ama burası kapalı ve ekolu bir yer olduğu için...	The Protector Revisions-1	2011
the patrol car couldn't find anything.	...devriye aracı bir şey bulamamış.	The Protector Revisions-1	2011
The housekeeper comes in this morning,	Bu sabah hizmetçi gelmiş.	The Protector Revisions-1	2011
finds the victim floating face down in the spa.	Cesedi havuzda yüzükoyun halde bulmuş.	The Protector Revisions-1	2011
We got an I.D.?	Kimliği belli mi? Evet. Doktor John Gardner.	The Protector Revisions-1	2011
Who? You know, the Maestro.	Kim? Maestro işte.	The Protector Revisions-1	2011
You've never seen the reality show "Top Docs"?	Hiç "En İyi Doktorlar" programını izlemedin mi?	The Protector Revisions-1	2011
He was one of the Beverly Hills plastic surgeons	Takip ettikleri Beverly Hills estetik cerrahıydı.	The Protector Revisions-1	2011
Would you say you watch a little TV or a lot of TV?	Sence az mı televizyon izliyorsun, çok mu?	The Protector Revisions-1	2011
It helps me sleep at night.	Gece uyumama yardımcı oluyor.	The Protector Revisions-1	2011
You wouldn't know it,	Sen bilmezsin, ama çok yakışıklı bir adamdı.	The Protector Revisions-1	2011
Do you think the shooter meant to blow his face off like that?	Sence katil bilerek mi yüzünü böyle parçaladı?	The Protector Revisions-1	2011
Single shot, back of the head, close range.	Tek el, başının arkasından, yakın mesafeden.	The Protector Revisions-1	2011
I'd say they just wanted to make sure that he was dead.	Bence öldüğünden emin olmak istemiş.	The Protector Revisions-1	2011
Do we have a time of death?	Ölüm saati belli mi? Adli tıp 10:15 diyor.	The Protector Revisions-1	2011
That lines up with the 911 call.	911'e gelen çağrı da o saatte. Tek başına mı içiyormuş?	The Protector Revisions-1	2011
Dr. Gardner's wife	Doktor Gardner'ın karısı dün gece Palm Springs'te...	The Protector Revisions-1	2011
She's been notified about the death	Eşinin öldüğü haber verildi, arkadaşı onu getiriyor.	The Protector Revisions-1	2011
I'm gonna go take a look in the house.	Ben eve bir bakacağım. Birazdan geliyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Glo?	Glo! Glo!	The Protector Revisions-1	2011
Here I am.	Buradayım!	The Protector Revisions-1	2011
I'm okay. Here I come.	iyiyim ben, geliyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Hey.	Michelle, buradayım!	The Protector Revisions-1	2011
The shooter came up through here.	Katil buradan gelmiş. Üstü başı çizilmiştir.	The Protector Revisions-1	2011
but he'd avoid the perimeter alarm and the gate cam.	Ama alarma ve kapıdaki kameraya yakalanmamış.	The Protector Revisions-1	2011
What'd you find inside?	İçeride ne buldun? Soygun gibi görünüyor.	The Protector Revisions-1	2011
No sign of the victim's wallet, watch, or phone.	Kurbanın cüzdanı, saati ve telefonu yok.	The Protector Revisions-1	2011
The medicine cabinet was cleaned out.	İlaç dolabı boşaltılmış.	The Protector Revisions-1	2011
But all of the art and electronics weren't touched. [ Cellphone rings ]	Ama sanat eserlerine, elektronik eşyalara dokunulmamış.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, okay.	Peki, tamam. Bayan Gardner gelmiş.	The Protector Revisions-1	2011
Mrs. Gardner?	Bayan Gardner. Evet.	The Protector Revisions-1	2011
Hi. I'm Detective Dulcett.	Merhaba, ben Dedektif Dulcett, bu da Dedektif Sheppard.	The Protector Revisions-1	2011
We're very sorry for your loss.	Başınız sağ olsun. Bunu yapan kişiyi bulmamız için	The Protector Revisions-1	2011
Oh.	İyi misiniz? Tamam. Oturun. Özür dilerim.	The Protector Revisions-1	2011
A friend of mine gave me a Xanax on the drive home.	Arkadaşım yolda Xanax verdi. Önemli değil, anlıyoruz.	The Protector Revisions-1	2011
I can't believe that John's gone.	John'un öldüğüne inanamıyorum.	The Protector Revisions-1	2011
He made all the decisions.	Bütün kararları o verirdi. Ne yapacağımı bilmiyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Is there anybody you can call?	Arayabileceğiniz biri var mı? Bir kız arkadaşım gelecek.	The Protector Revisions-1	2011
Mrs. Gardner, why don't you take some time and rest,	Siz biraz dinlenin.	The Protector Revisions-1	2011
and we can come back later this afternoon and talk then.	Öğleden sonra biz tekrar gelip sizinle konuşuruz.	The Protector Revisions-1	2011
Dulcett: I thought you were gonna go back to the house	Çocukları okula götürmek için eve dönmeyecek miydi?	The Protector Revisions-1	2011
No, James flew in last night,	Hayır, dün gece james geldi.	The Protector Revisions-1	2011
and the boys stayed at the hotel with him.	Çocuklar otelde onun yanında kaldı.	The Protector Revisions-1	2011
Oh, is he here for a court thing?	Mahkeme için mi geldi? Hayır, bizim için. İyi anlamda.	The Protector Revisions-1	2011
The buyers of our old house finally closed escrow,	Eski evimizi alanlar nihayet emaneti kaldırdı.	The Protector Revisions-1	2011
so we're gonna sign the papers tonight.	Bu akşam belgeleri imzalayacağız.	The Protector Revisions-1	2011
That is a good thing.	İyi bir şey bu. Bunlar internet sitesinden mi?	The Protector Revisions-1	2011
Yeah. It's crazy, right?	Evet. İnanılmaz, değil mi?	The Protector Revisions-1	2011
The butt lifts, the tummy tucks.	Popo kaldırma, karından yağ aldırma.	The Protector Revisions-1	2011
Did you see the girl who had the elf ears?	Elf gibi kulakları olan kızı gördün mü?	The Protector Revisions-1	2011
Yeah. I probably would have started with the nose, but whatever.	Ben olsam işe burundan başlardım, ama neyse.	The Protector Revisions-1	2011
All right, look I'm starting to think about this, right?	Bunu düşünmeye başladım. Bence	The Protector Revisions-1	2011
I want to hear you say this killing was personal.	Bu cinayetin özel olduğunu söylediğini duymak isterim.	The Protector Revisions-1	2011
Okay. It was personal.	Peki, özel meseleydi. Buna inanmanı istiyorum.	The Protector Revisions-1	2011
You do? Well, I don't know. I think I do.	İnanıyorum. Öyle mi?	The Protector Revisions-1	2011
Because if it's personal,	Bilmem, galiba inanıyorum. Eğer öyleyse başkomisere...	The Protector Revisions-1	2011
I can tell the Captain there wasn't some random lunatic	...oralarda başıboş bir delinin dolaşmadığını söylerim.	The Protector Revisions-1	2011
running around the hills up there	Gardner'ın zengin komşuları da sakin olup...	The Protector Revisions-1	2011
and all the Gardners' rich ass neighbors	...köpekler osurduğunda, her kamyon gürültüsünde...	The Protector Revisions-1	2011
every time a dog farts or a truck backfires.	...911'i aramayı bırakırlar.	The Protector Revisions-1	2011
Sir? Captain Litvack is on the phone again.	Başkomiser Litvack yine telefonda. Sizi bekliyor.	The Protector Revisions-1	2011
[ Sighs ] Personal.	Özel mesele. Neden olmasın?	The Protector Revisions-1	2011
Okay, so when you say "personal"...	Özel derken	The Protector Revisions-1	2011
Well, I don't think this is	Bence bu öylesine bir soygun değildi.	The Protector Revisions-1	2011
I mean, look at all the moving parts that the shooter had to manage.	Katilin kaçmak zorunda olduğu hareketli yerlere bak.	The Protector Revisions-1	2011
Okay, you got access, alarms, camera, neighbor	Alarmlar, kamera, komşular. Büyük çaba.	The Protector Revisions-1	2011
A a a bottle of pills, a wallet?	Ne için? Bir şişe ilaç, bir cüzdan mı? Olacak iş değil.	The Protector Revisions-1	2011
And why shoot him like that, you know?	Hem neden öyle vurmuş ki?	The Protector Revisions-1	2011
I mean, the guy is sitting there blissed out in his hot tub.	Adam mutlu mutlu jakuzisinde oturuyordu.	The Protector Revisions-1	2011
I mean, why kill him if he wasn't a threat,	Tehdit oluşturmuyorsa neden öldürsün?	The Protector Revisions-1	2011
unless killing him was the point?	Tabii oraya onu öldürmeye gelmediyse.	The Protector Revisions-1	2011
Okay. Motive?	Amaç? Aşk, para, intikam.	The Protector Revisions-1	2011
I mean, he was a rich man. Let's start with money.	Zengin bir Adamdı, paradan başlayalım.	The Protector Revisions-1	2011
Who stood to benefit the most from his death?	Ölümünden en çok kim Kârlı çıkar?	The Protector Revisions-1	2011
[ Laughs ] So, more fan mail from your new little friend?	Yeni arkadaşından yeni hayranlık mektubu mu?	The Protector Revisions-1	2011
You make it sound like it's more than it is.	Büyütüyorsun olayı. Kusura bakma.	The Protector Revisions-1	2011
My bad. I thought the notes and the presents and the e mails	Son iki haftadır Dedektif Cummings'in notları...	The Protector Revisions-1	2011
from Detective Cummings for the past two weeks	...hediyeleri, e postaları seninle çıkmak istediğini...	The Protector Revisions-1	2011
"Are you thirsty yet?"	...düşündürdü bana. Susadın mı artık?	The Protector Revisions-1	2011
Why aren't you going out and having a drink with this man	Neden artık bu adamla çıkıp bir şeyler içmiyorsun?	The Protector Revisions-1	2011
this sexy, sexy man?	Bu çok seksi adamla? Bilmiyorum.	The Protector Revisions-1	2011
I don't know, and I don't want to think about that right now.	Şimdi bunu düşünmek istemiyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Let's just, uh let's head over to Beverly Hills, okay?	Beverly Hills'e gidelim. Gardner'ın muayenehanesi orada.	The Protector Revisions-1	2011
And he had a partner a guy named Nolan Miller.	Bir ortağı varmış. Adı Nolan Miller.	The Protector Revisions-1	2011
We really should go talk to him. All right.	Onunla konuşmamız lazım. Peki.	The Protector Revisions-1	2011
Uh, excuse me.	Bakar mısınız?	The Protector Revisions-1	2011
Dr. Gardner's office. Can you hold, please?	Doktor Gardner'ın muayenehanesi, biraz bekler misiniz?	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, we're here	Biz	The Protector Revisions-1	2011
Hi. I can reschedule you with Dr. Miller.	Size Doktor Miller'dan randevu verebilirim.	The Protector Revisions-1	2011
Yes, one moment.	Evet, bir saniye. Beklediğiniz için teşekkürler.	The Protector Revisions-1	2011
Yes. Tomorrow we've got	Evet, yarın Pardon.	The Protector Revisions-1	2011
Oh, I I'm m m sorry.	Özür dilerim. Önemi yok.	The Protector Revisions-1	2011