Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Campbell's mistress, the wife...	Campbell'in metresi, karısı...	The Protector Pilot-1	2011
No, I'm pretty sure that it's not the wife.	Hayır, karısı olmadığına oldukça eminim.	The Protector Pilot-1	2011
Look, I know that she seems cold, but she loves her son,	Soğuk birine benziyor biliyorum ama oğlunu seviyor...	The Protector Pilot-1	2011
and I I just don't see her killing his dad.	...ve annesinin babasının katili olduğunu görsün istemiyorum.	The Protector Pilot-1	2011
You know what? We never talked to the son, did we?	Hiç oğluyla konuşmadık değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
I should go do that.	Konuşmalıyız.	The Protector Pilot-1	2011
I'm gonna go see the last psychic on Campbell's Amex bill.	Campbell'in kredi kartındaki son medyum ile konuşmaya gidiyorum.	The Protector Pilot-1	2011
Finally tracked him down.	Nihayet yerini bulmuşlar.	The Protector Pilot-1	2011
Let's see if he can I.D.	Bakalım metresi ya da küçük şeyi tanıyabilecek mi?	The Protector Pilot-1	2011
There are many forms of compensation, Detective.	Birçok tazminat formu var dedektif.	The Protector Pilot-1	2011
Look, I'm just saying, what I got now works for me.	Demek istediğim; Şu an elimdeki bana yetiyor.	The Protector Pilot-1	2011
Um, can I have a minute?	Bir dakika bekler misiniz?	The Protector Pilot-1	2011
I don't really have time for that, okay?	Bunun için hiç zamanım yok tamam mı?	The Protector Pilot-1	2011
So why don't you use your powers and tell me why I'm here?	Neden gücünüzü kullanıp, nerede burada olduğumu söylemiyorsunuz?	The Protector Pilot-1	2011
Well, then, uh, maybe you should just leave.	O zaman belki de gitmelisiniz.	The Protector Pilot-1	2011
where we have much more of an on the record conversation.	...ki orada bir sürü kayıtlı muhabbet yaparız seninle.	The Protector Pilot-1	2011
All right. I gave you a chance.	Pekâlâ. Şansını harcadın.	The Protector Pilot-1	2011
Oh, please, please, oh, oh.	Lütfen, lütfen.	The Protector Pilot-1	2011
before you said anything else.	...geleceğe çok dikkatli bakardım.	The Protector Pilot-1	2011
The one that, uh, they found dead in the park?	Parkta ölü olan adamla?	The Protector Pilot-1	2011
He had money problems,	Para sıkıntısı vardı...	The Protector Pilot-1	2011
and I I might have sensed that he was cursed.	...ve lanetli olduğunu sezmiş olabilirdim.	The Protector Pilot-1	2011
I don't know. Maybe. [ Sighs ]	Bilmiyorum. Belki. Ona yardım etmeye çalıştım.	The Protector Pilot-1	2011
Well, let me ask you one last question, okay?	Son bir soru daha sorayım sana dur.	The Protector Pilot-1	2011
And I want you to think real hard before you answer it.	Ve cevap vermeden önce çok dikkatli düşünmeni istiyorum.	The Protector Pilot-1	2011
Oh, hi, Sam. I'm sorry to bother you.	Merhaba Sam. Rahatsız ettiğim için kusura bakma.	The Protector Pilot-1	2011
I just have a couple of quick questions for you.	Hızlıca birkaç şey soracaktım.	The Protector Pilot-1	2011
You can get your mother	Daha rahat hissettirecekse, anneni çağırabilirsin.	The Protector Pilot-1	2011
Oh, yeah. She's, uh, she's not here.	Burada değil.	The Protector Pilot-1	2011
She and her lawyer left about an hour ago.	Avukatıyla bir saat önce çıktılar.	The Protector Pilot-1	2011
Oh, okay. Well, I'll just I'll make it brief, then.	Tamam. O zaman sadece özet geçeyim.	The Protector Pilot-1	2011
pick up on things that adults miss,	...yetişkinlerin gözden kaçırdığı şeyleri gördüğünü fark etmiştim.	The Protector Pilot-1	2011
or they'll hear something that adults don't hear, and	Ya da yetişkinlerin duymadıkları şeyleri duyduğunu ve	The Protector Pilot-1	2011
You're here asking if I might have heard something	Babamın neden öldürüldüğü açıklayacak...	The Protector Pilot-1	2011
that would explain why my dad was...killed?	...bir şeyler duyup, duymadığını soruyorsun?	The Protector Pilot-1	2011
Yeah, or just anything that might have upset him.	Ya da onu üzecek herhangi bir şey.	The Protector Pilot-1	2011
Well, I know that his business was failing.	İşlerinin kötüye gittiğini biliyorum.	The Protector Pilot-1	2011
Did your mom know that?	Annen bunu biliyor muydu?	The Protector Pilot-1	2011
Did they fight about that?	Bunun hakkında kavga ettiler mi?	The Protector Pilot-1	2011
Well, they fought about everything.	Her şey hakkında kavga ederlerdi.	The Protector Pilot-1	2011
I I don't even	Hatta	The Protector Pilot-1	2011
I don't even know why they stayed together.	Hatta neden beraber yaşadıklarını bile anlamıyorum.	The Protector Pilot-1	2011
I imagine they stayed together because they both loved you.	Beraber yaşıyorlardı çünkü seni seviyorlardı.	The Protector Pilot-1	2011
[ Cellphone ringing ] Excuse me.	Affedersin.	The Protector Pilot-1	2011
Michelle: Hey, don't go all "I told you so" on me,	Sana demiştim nutku çekme sakın...	The Protector Pilot-1	2011
but I found your psychic.	...ama medyumunu buldum.	The Protector Pilot-1	2011
Campbell was set up.	Campbell oyuna gelmiş. Merkezde görüşürüz.	The Protector Pilot-1	2011
Lieutenant, we found the psychic	Campbell'a parayı kutsamasını söyleyen medyumu bulduk.	The Protector Pilot-1	2011
as the guy who asked him to set Campbell up.	...Campbell'ı oyuna getirmesini rica eden adam olarak tanımladı.	The Protector Pilot-1	2011
Now all we have to do is figure out who hired Moyers.	Şimdi tek yapmamız gereken, Moyers'in patronunu bulmak.	The Protector Pilot-1	2011
It was Campbell's wife. No. But I have a pretty good	Campbell'in karısıymış. Hayır, o olmadığından oldukça	The Protector Pilot-1	2011
I'm telling you it was the wife. She confessed.	Sana karısı dedim. Kadın itiraf etti.	The Protector Pilot-1	2011
Barbara Campbell's in with Van Stone right now.	Barbara Campbell şu anda Van Stone'un yanında.	The Protector Pilot-1	2011
Son of a bitch.	Vay adi şerefsiz.	The Protector Pilot-1	2011
Mrs. Campbell, when did you first learn	Bayan Campbell.	The Protector Pilot-1	2011
that your husband had been unfaithful?	...kocanızın ilişkisini ilk ne zaman öğrendiniz?	The Protector Pilot-1	2011
I was hoping that I could have a few words with Mrs. Campbell.	Bayan Campbell ile birkaç laf etmeyi ümit ediyordum.	The Protector Pilot-1	2011
We're right in the middle of this,	Şu an işin ortasındayız...	The Protector Pilot-1	2011
and I'm asking you to leave right now.	...ve sizden hemen çıkmanızı istirham ediyorum.	The Protector Pilot-1	2011
Look, I just want you to know that I don't believe you.	Sadece sana inanmadığımı bilmeni istiyorum.	The Protector Pilot-1	2011
Sheppard. You're right. You're right.	Sheppard. Haklısın, haklısın.	The Protector Pilot-1	2011
You know, we can help you if you have been threatened	Tehdit filan edilmişseniz size yardımcı olabiliriz	The Protector Pilot-1	2011
Out of here...Now.	Defol! Hemen!	The Protector Pilot-1	2011
I apologize for that.	Olanlar için kusura bakmayın.	The Protector Pilot-1	2011
Yep. Not my finest hour.	Evet, en iyi saatim değil.	The Protector Pilot-1	2011
Van Stone's not gonna forget this one.	Van Stone bunu unutmayacak.	The Protector Pilot-1	2011
Gloria, why is it that everybody can be wrong except for you?	Gloria, senin haricinde herkes neden hata yapabiliyor?	The Protector Pilot-1	2011
I can be wrong.	Ben de hata yapabilirim.	The Protector Pilot-1	2011
But not about the wife? No.	Ama karısı yapamaz mı? Hayır.	The Protector Pilot-1	2011
I buy the mistress, I buy the girlfriend,	Metresi satın alıyorum, kız arkadaşı satın alıyorum...	The Protector Pilot-1	2011
but not the wife, and certainly not with a confession.	...ama karısını değil ve bir itirafla hiç değil.	The Protector Pilot-1	2011
Moyers is dead.	Moyers öldü.	The Protector Pilot-1	2011
The one guy who could finger her is out of the way,	Olayların içindeki tek adam yoldan çekildi.	The Protector Pilot-1	2011
so why does she confess, huh?	O yüzden neden itiraf etsin ki?	The Protector Pilot-1	2011
Why say it's her if she's already gotten away with it?	Zaten yaptıkları yanına kâr kalmışsa?	The Protector Pilot-1	2011
There are other theories, you know.	Başka teoriler de var.	The Protector Pilot-1	2011
Say the wife's the one	Astroloji ile uğraşanın karısıydı, medyum işleri falan filan.	The Protector Pilot-1	2011
Maybe she felt guilty 'cause it got him killed.	Belki vicdan azadı duydu.	The Protector Pilot-1	2011
Maybe. "Maybe."	Belki. "Belki."	The Protector Pilot-1	2011
We gonna go through this again,	Ya bunları tekrar yaşayacağız...	The Protector Pilot-1	2011
or you gonna tell me what you really think?	...ya da bana gerçekten ne düşündüğünü söyleyeceksin?	The Protector Pilot-1	2011
Of course I'm gonna tell you what I really think.	Tabii ki söyleyeceğim.	The Protector Pilot-1	2011
When have I not told you what I really think?	Ne zaman sana gerçekten ne düşündüğümü söylemedim?	The Protector Pilot-1	2011
Hi. We're sorry to bother you, Ms. Monroe.	Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz Bay Monroe.	The Protector Pilot-1	2011
Would you mind getting your driver's license for us?	Mahsuru yoksa ehliyetinize bakabilir miyiz?	The Protector Pilot-1	2011
I'm sorry. What?	Anlamadın. Ne?	The Protector Pilot-1	2011
If you could just get your wallet, please.	Cüzdanınızı getirebilir misiniz lütfen?	The Protector Pilot-1	2011
Driver's license?	Ehliyet mi?	The Protector Pilot-1	2011
I'll tell you in a sec.	Birazdan söylerim.	The Protector Pilot-1	2011
I'm sorry I'm not dressed.	Kusura bakmayın, giyinik değilim.	The Protector Pilot-1	2011
It's just these past couple of days,	Bugünlerde...	The Protector Pilot-1	2011
it's been really hard for me to get out of bed.	...yataktan çıkmak gerçekten zor oluyor benim için.	The Protector Pilot-1	2011
Um, that won't be necessary.	Buna hiç gerek olmayacak.	The Protector Pilot-1	2011
Thanks very much for your time.	Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Gidelim.	The Protector Pilot-1	2011
Now we know who killed Morgan Campbell.	Morgan Campbell'i kimin öldürdüğünü artık biliyoruz.	The Protector Pilot-1	2011
Here you go. Have a seat.	Buyurun, oturun.	The Protector Pilot-1	2011
Thank you. Mm hmm.	Teşekkürler.	The Protector Pilot-1	2011
What's Sam Campbell doing here?	Sam Campbell ne işi var burada?	The Protector Pilot-1	2011
Well, what about today,	Peki ya bugün Dedektif Sheppard Sam'in evine gittiğinde?	The Protector Pilot-1	2011
I wasn't.	Orada değildim.	The Protector Pilot-1	2011