Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She saw your handbag.	El çantanızı görmüş.	The Protector Pilot-1	2011
No, Morgan gave us all the same bag.	Hayır, Morgan hepimize aynı çantayı vermişti.	The Protector Pilot-1	2011
He thought it was funny.	Eğlenceli olduğunu sanıyordu.	The Protector Pilot-1	2011
But Barbara Campbell had hers with her	Ama Barbara Campbell’inki bugün merkezdeydi...	The Protector Pilot-1	2011
Leaves you.	...geriye siz kalıyorsunuz.	The Protector Pilot-1	2011
I don't know what to tell you about that.	Ne diyeceğimi bilmiyorum.	The Protector Pilot-1	2011
What's, uh, what's she doing here?	Onun burada ne işi var?	The Protector Pilot-1	2011
Who she?	Kimin?	The Protector Pilot-1	2011
T that woman my dad was seeing.	Babamın görüştüğü şu kadın.	The Protector Pilot-1	2011
Oh, she came in 'cause she says she knows	Buraya geldi çünkü babanın ölümünden...	The Protector Pilot-1	2011
who's responsible for your dad's death, yeah.	...kimin sorumluğunu olduğunu bildiğini söylüyor.	The Protector Pilot-1	2011
Don't act like you don't know Ashley's name, okay?	Ashley adını bilmiyormuş gibi davranma olur mu?	The Protector Pilot-1	2011
It's insulting to me.	Bu beni aşağılıyor.	The Protector Pilot-1	2011
I know that she was at your house today.	Bugün sizin evde olduğunu biliyorum.	The Protector Pilot-1	2011
He says he knows who's responsible for killing his dad.	Babasının ölümünden kimin sorumlu olduğunu bildiğini söylüyor.	The Protector Pilot-1	2011
I thought his mom confessed.	Annesi itiraf etti sanıyordum.	The Protector Pilot-1	2011
I I thought I thought my mom confessed.	Annem itiraf etti sanıyordum.	The Protector Pilot-1	2011
Well, she did.	Evet, etti.	The Protector Pilot-1	2011
But she's just protecting the real killer.	Ama sadece gerçek katili koruyordu.	The Protector Pilot-1	2011
You learned Campbell was gonna lose everything,	Campbell'in her şeyi kaybettiğini öğrendin...	The Protector Pilot-1	2011
probably even go to jail.	...büyük ihtimalle hapse bile gideceğini.	The Protector Pilot-1	2011
The wife will get whatever's left,	Karısı geriye kalan her şeyin sahibi olacaktı...	The Protector Pilot-1	2011
Kathleen Monroe got the big condo that he bought her,	...Kathleen Monroe, kocaman eve konacaktı...	The Protector Pilot-1	2011
and you end up with nothing.	...ve sense elin bomboş kalacaktın. Adil mi?	The Protector Pilot-1	2011
I mean, you're doing all the heavy lifting, right?	Büyük yükü sen çek, adamlar gelsin alsın?	The Protector Pilot-1	2011
I mean, the wife sure ain't putting out.	Karısı işleri karışıyordu.	The Protector Pilot-1	2011
I mean, you finally get the big fish, and he goes bust.	Sonunda büyük balığı elde edecektin ve Morgan iflas edecekti.	The Protector Pilot-1	2011
So you thought... "I should get some seed money.	Sen de; "Biraz para koparmalıyım.	The Protector Pilot-1	2011
"Say...	"Mesela...	The Protector Pilot-1	2011
300 grand."	...300 bin dolar." diye düşündün.	The Protector Pilot-1	2011
She is crazy hot, isn't she?	Manyak seksi bir hatun değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
I mean, a woman like that interested in a kid like you?	Öyle bir kadın, senin gibi bir çocukla ilgileniyor?	The Protector Pilot-1	2011
And the fact that she was putting out for your dad	Ve işin aslı; babanın yoldan çekilmesi...	The Protector Pilot-1	2011
made it all the better, didn't it?	...her şeyi daha iyi yapardı, değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
Gave you a little secret to have on him.	Sana biraz onun sırlarını vermişti.	The Protector Pilot-1	2011
Finally you had some power, huh?	Sonunda biraz güç elde etmiştin ha?	The Protector Pilot-1	2011
I bet you could convince Morgan Campbell	Eminim Morgan Campbell'i...	The Protector Pilot-1	2011
to do just about anything you wanted, huh?	...istediğin herhangi bir şeyde ikna edebilirdin ha?	The Protector Pilot-1	2011
Even go see a psychic.	Hatta bir medyumu görmeye gitmesine bile.	The Protector Pilot-1	2011
You told your mother.	Annene söyledin.	The Protector Pilot-1	2011
You told her about Ashley and everything that had happened,	Ashley ve diğer her şeyi annene söyledin...	The Protector Pilot-1	2011
and she said that she would take care of it.	...ve annen de icabına bakacağını söyledi.	The Protector Pilot-1	2011
But you never expected her to take the fall for it, did you?	Ama bunu kabul etmesini hiç beklememiştin değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
A Ashley said that we could be together.	Ashley beraber olabileceğimizi söyledi.	The Protector Pilot-1	2011
Look, w we love each other.	Bak, birbirimizi seviyoruz.	The Protector Pilot-1	2011
Okay, we I I just I couldn't	Tamam mı? Sadece	The Protector Pilot-1	2011
I couldn't take care of her the way that my dad could,	Babamın baktığı gibi ona bakamazdım.	The Protector Pilot-1	2011
with with these clothes and and stuff.	O elbiseler, diğer şeyler.	The Protector Pilot-1	2011
So you hatched a plan to get some money of your own.	Sen de kendi paranı kazanmak için bir plan yaptın.	The Protector Pilot-1	2011
Nobody was supposed to get hurt.	Kimsenin incinmesi gerekmiyordu.	The Protector Pilot-1	2011
He wasn't supposed to die, was he?	Ölmesi gerekmiyordu değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
Just grab the cash... Walk off into the sunset.	Sadece parayı al... Günbatımına doğru yürü.	The Protector Pilot-1	2011
But your little friend Curtis Moyers	Ama senin küçük arkadaşın Curtis Moyers:	The Protector Pilot-1	2011
he screwed up, didn't he?	İşleri berbat etti değil mi? O yüzden Moyers'ı öldürdün.	The Protector Pilot-1	2011
Look, I've got nothing to say,	Bak diyecek bir şeyim yok.	The Protector Pilot-1	2011
so either you let me go, or you let me call my lawyer.	O yüzden ya bırak gideyim, ya da avukatımı çağırayım.	The Protector Pilot-1	2011
Call the lawyer. Sam just gave you up.	Avukatını çağır. Sam az önce seni ele verdi.	The Protector Pilot-1	2011
So why did Campbell take all that money to the priest?	Peki Campbell neden o kadar parayı rahibe götürdü?	The Protector Pilot-1	2011
No, he'd lost millions,	Milyonlar kaybetmişti...	The Protector Pilot-1	2011
so Ashley convinced him to see a psychic.	...o yüzden Ashley onu bir medyuma götürmeye ikna etti.	The Protector Pilot-1	2011
And the psychic told him to take it to the priest.	Ve medyum onu rahibe götürmesini istedi.	The Protector Pilot-1	2011
He was that stupid? Desperate.	O kadar salak mıydı? Çaresizdi.	The Protector Pilot-1	2011
But I get the impression that Ashley Spicer	Ama Ashley Spicer'ın hakkını da vermek lazım...	The Protector Pilot-1	2011
can make most men do just about anything she wants.	...istediği herhangi bir şeyi birçok erkek yapabilir.	The Protector Pilot-1	2011
Ask Sam Campbell. Or Curtis Moyers.	Sam Campbell'a sorun. Ya da Curtis Moyers'a.	The Protector Pilot-1	2011
She confess to killing Moyers?	Moyers'i öldürdüğünü itiraf ediyor mu?	The Protector Pilot-1	2011
Making a deal.	Anlaşma yapıyor.	The Protector Pilot-1	2011
Between all the physical evidence	Tüm fiziksel kanıtlarla...	The Protector Pilot-1	2011
and Sam Campbell's testimony, we've got her cold.	...ve Sam Campbell'in şahitliği arasında, elimize düştü.	The Protector Pilot-1	2011
Wanted to see me, sir?	Beni mi görmek istediniz efendim?	The Protector Pilot-1	2011
Sheppard has something she wants to say to you.	Sheppard'ın sana söylemek istediği bir şey var.	The Protector Pilot-1	2011
All right, look, just because I was right	Campbell cinayetinde sırf ben haklı sen haksız olduğun için...	The Protector Pilot-1	2011
didn't give me the right to interrupt	...cılız sorgulama yönetimi baltalama hakkı vermezdi.	The Protector Pilot-1	2011
to dissuade me from writing you up?	...bir çeşit serserilik özrü filan mı bu?	The Protector Pilot-1	2011
No, this is.	Hayır, bu.	The Protector Pilot-1	2011
As lead Detective, the mayor has requested	Baş dedektif olarak, Belediye Başkanı seni ve karını yarın öğlenki yemeğe...	The Protector Pilot-1	2011
so he can personally thank you for such a quick	...davet ediyor ki, bu şekilde davayı çabuk ve temiz bir şekilde sonuca...	The Protector Pilot-1	2011
and satisfying resolution to this case.	...ulaştırdığın için kişisel olarak teşekkür edebilsin.	The Protector Pilot-1	2011
Lame ass apology...	Serserilik özrü...	The Protector Pilot-1	2011
Accepted.	...kabul edilmiştir.	The Protector Pilot-1	2011
I'll tell you later. Come on.	Daha sonra söylerim. Hadi.	The Protector Pilot-1	2011
water from the garage? Yeah.	...garajdan su getirebilir misin? Olur.	The Protector Pilot-1	2011
Good job. Nicholas: Thanks.	Güzel iş. Teşekkürler.	The Protector Pilot-1	2011
Hey, uh, Leo, we're gonna eat soon, baby.	Leo, birazdan yemek yiyeceğiz bebeğim.	The Protector Pilot-1	2011
Hey, Leo, can you come out here, please?	Leo, buraya gelebilir misin lütfen?	The Protector Pilot-1	2011
Leo, do you know how these got here?	Leo, bunların buraya nasıl geldiğini biliyor musun?	The Protector Pilot-1	2011
Leo, did you put them here?	Leo, bunları buraya sen mi koydun?	The Protector Pilot-1	2011
Did they feel scared outside?	Dışarıda korkuyorlar mıydı?	The Protector Pilot-1	2011
Because this is a new neighborhood for them, right?	Çünkü burası onlar için yeni bir mahalle değil mi?	The Protector Pilot-1	2011
Why do you think they decided to hide here?	Neden onları burada saklamaya karar verdin?	The Protector Pilot-1	2011
'Cause it's safe.	Çünkü güvenli.	The Protector Pilot-1	2011
Why did they pick our house to be safe?	Güvende olmak için neden bizim evi seçtiler ki?	The Protector Pilot-1	2011
'Cause you're here.	Çünkü sen buradasın.	The Protector Pilot-1	2011
You're a good boy.	Aslan oğlum benim.	The Protector Pilot-1	2011
Whatever. I can't do everything.	Her neyse. Her işe ben koşamam ki.	The Protector Pilot-2	2011
Nick, come on!	Nick hadisene!	The Protector Pilot-2	2011
Hey, Michelle. Hey, Gloria.	Selam Michelle. Selam Gloria.	The Protector Pilot-2	2011
Hey, guess what.	Tahmin et ne oldu?	The Protector Pilot-2	2011
No, not that late, sweetie.	Hayır, geç değil tatlım.	The Protector Pilot-2	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz? Hiçbir şey.	The Protector Pilot-2	2011