Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169372

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no, I found that. Look, these aren't my pants.	Hayır, bu benim pantolonum değil, buldum bunu.	The Protector Revisions-1	2011
Mm hmm. Nice save, rookie.	İyi yakaladın çaylak. Teşekkürler.	The Protector Revisions-1	2011
I'd have hit him harder.	Ben olsam daha sert vururdum.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah.	Evet. İyi ki senin taradına geldi.	The Protector Revisions-1	2011
I can't get a confirmation	Darryl carson'un hâlâ merkez hapishanesinde...	The Protector Revisions-1	2011
that Darryl Carson is still in central jail.	...olduğunu doğrulatamıyorum.	The Protector Revisions-1	2011
How is this possible, when we put him in the system ourselves?	Onu biz içeri tıkmışken nasıl olabilir bu?	The Protector Revisions-1	2011
You know how it is.	Biliyorsun işte. Bazen insanlar arada kaynar.	The Protector Revisions-1	2011
I got to get a BOLO out on Carson.	Carson için tüm birimleri uyarıyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Keep checking central jail.	Merkez hapishanesini aramaya devam. Onu bulmam lazım.	The Protector Revisions-1	2011
If he did this...	Bunu o yaptıysa...	The Protector Revisions-1	2011
Hey, 'Chelle, come here and look at this.	Michelle, gel şuna bak. Bir saniye.	The Protector Revisions-1	2011
They're receipts from the Four Seasons Hotel.	Four Seasons Otel faturası. Oda kimin adına ayırtılmış?	The Protector Revisions-1	2011
Dr. Nolan Miller?	Doktor Nolan Miller mı? Şampanya, çift masajı.	The Protector Revisions-1	2011
Rhonnie Johnston was having an affair with Dr. Miller?	Rhonie Johnson Doktor Miller'la mı birlikteymiş?	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, but I if Gardner was the one that she idolized...	Taptığı kişi Gardner'sa Ya kıskandırmaya çalıştıysa?	The Protector Revisions-1	2011
What if, somehow, Carson knew	Ya Carson biliyorsa, dün gece hapisten çıktıysa?	The Protector Revisions-1	2011
Hang on. Sheppard.	Bir dakika. Sheppard.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, okay. All right. I'll be there.	Tamam, geliyorum.	The Protector Revisions-1	2011
Buerge and Romeo picked up the shooter.	Buerge ve Romeo ateş eden kişiyi yakalamış.	The Protector Revisions-1	2011
I'm gonna go down there and talk to him.	Gidip konuşacağım. Rhonnie'yi de o öldürmüş olabilir.	The Protector Revisions-1	2011
It's Detective Dulcett again.	Yine ben, Dedektif Dulcett. Carson'ı buldunuz mu?	The Protector Revisions-1	2011
Oh, come come on. How hard could it be?	Hadi ama, ne kadar zor olabilir?	The Protector Revisions-1	2011
You're worried that Carson somehow got out	Carson'ın bir şekilde çıkıp Rhonnie Johnston'u...	The Protector Revisions-1	2011
and killed Rhonnie Johnston. Yes, sir.	...öldürdüğünden mi endişelisin? Evet amirim.	The Protector Revisions-1	2011
He was a no show on the bus to court this morning,	Bu sabah mahkemeye gelmedi, kimse de yerini bilmiyor.	The Protector Revisions-1	2011
I'd love to say it's impossible for a grown man	Yetişkin bir adamın karakolda kaybolması mümkün değil demek isterdim.	The Protector Revisions-1	2011
to get lost in the system, but with a daily pop of 19,000,	Ama her gün 19 bin kişi tutuklanıyor.	The Protector Revisions-1	2011
you and I both know that's not true.	İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.	The Protector Revisions-1	2011
Marlene? Marlene: Yes, sir?	Marlene. Evet efendim.	The Protector Revisions-1	2011
Would you please get me the intake desk at county jail?	Devlet hapishanesinin giriş bölümünü bağlar mısın?	The Protector Revisions-1	2011
but he didn't get a notification of parole hold.	Ama onun tutuklandığından haberi yokmuş.	The Protector Revisions-1	2011
What about Wayside? Maybe county was too crowded.	Wayside olabilir mi?	The Protector Revisions-1	2011
Nobody has ever heard of him at Wayside.	Wayside'da adını duyan yok. Tüm hapishanelere baktım.	The Protector Revisions-1	2011
Son of a bitch. Absolutely, sir.	O..... çocuğu. Kesinlikle, efendim.	The Protector Revisions-1	2011
Sir, county for you on line one.	Devlet hapishanesi birinci hatta.	The Protector Revisions-1	2011
Thank you so much, Marlene.	Çok teşekkürler Marlene. Rica ederim efendim.	The Protector Revisions-1	2011
What?	Ne var? Kedisi dün kusmuş. Endişelenmiş.	The Protector Revisions-1	2011
I didn't say nothing.	Bir şey demedim.	The Protector Revisions-1	2011
This is Lieutenant Valdez at R.H.D.	Ben cinayet masasından başkomiser yardımcısı Valdez.	The Protector Revisions-1	2011
Patch me through to Lieutenant Moran, please.	Başkomiser yardımcısı Moran'ı bağlayın lütfen.	The Protector Revisions-1	2011
We were on a robbery table together.	Birlikte soygun masasındaydık, adamın içini tüketir.	The Protector Revisions-1	2011
Hey, Pete, it's Felix.	Pete,benim Felix. Evet, uzun zaman oldu.	The Protector Revisions-1	2011
She's good. Thanks for asking.	İyi, sorduğun için sağ ol.	The Protector Revisions-1	2011
Actually, Gail and I split up about three years ago.	Hayır, Gail'le üç yıl önce ayrıldık. Yeniden evlendim.	The Protector Revisions-1	2011
Bai ming.	Bai Ming. Bai Ming. Taylandlı.	The Protector Revisions-1	2011
Thailand.	Taylandlı.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, I I like the food, too.	Evet, yemeklerini ben de seviyorum.	The Protector Revisions-1	2011
It's coconut milk.	Hindistancevizi sütü. Aman ya.	The Protector Revisions-1	2011
Yes, it is a refreshing surprise.	Evet, hoş bir sürpriz. Dinle Pete, yardımına ihtiyacım var.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, we sent you guys a Darryl Carson	Size Darryl Carson'ı gönderdik.	The Protector Revisions-1	2011
resisting, battery on a police officer.	Polis memuruna direnmek ve saldırıdan.	The Protector Revisions-1	2011
Nobody at your place seems to know where he is.	Orada kimse nerede olduğunu bilmiyor.	The Protector Revisions-1	2011
Well, he just came off a deuce at Corcoran,	Corcoran'da iki yıl kalmış, hileleri biliyor.	The Protector Revisions-1	2011
Maybe he's hiding out at psych or the medical dispensary.	Belki terapide ya da dispanserde saklandı.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, I do know a place that's very authentic.	Biliyorum orayı, otantiktir. Hollywood'da alışveriş merkezinde.	The Protector Revisions-1	2011
Okay.	Tamam, Teşekkürler. Bakıyor.	The Protector Revisions-1	2011
Guess who gets to take Moran out for authentic Thai next week.	Bil bakalım Moran'ı haftaya kim otantik Tayland lokantasına götürecek?	The Protector Revisions-1	2011
Darryl Carson.	Darryl Carson. Dün Hollywood'da bar kavgası çıkarmış.	The Protector Revisions-1	2011
They got him.	Bulmuşlar. Şimdilik dursun. Sağ ol Pete.	The Protector Revisions-1	2011
He was in the infirmary all night.	Bütün gece revirdeymiş. Migrenim var demiş.	The Protector Revisions-1	2011
So, somebody else killed Rhonnie Johnston.	Yani Rhonnie Johnton'ı başka biri öldürdü.	The Protector Revisions-1	2011
Looks that way.	Öyle görünüyor. Teşekkür ederim.	The Protector Revisions-1	2011
Who is she?	Bu kim? Hiç görmedin mi?	The Protector Revisions-1	2011
Am I supposed to remember everybody that I see?	Gördüğüm herkesi hatırlamam mı gerekiyor?	The Protector Revisions-1	2011
How about everybody that you've killed,	Dün geceden itibaren öldürdüğün herkese ne dersin?	The Protector Revisions-1	2011
Is she the reason I'm here? Because that's easy.	Bu yüzden mi buradayım? Çünkü o kolay.	The Protector Revisions-1	2011
I've never seen her,	Onu hiç görmedim. Dün gece bulunduğum yer belli.	The Protector Revisions-1	2011
You can check. I was at my cousin's house.	Kontrol edebilirsiniz. Kuzenimin evindeydim.	The Protector Revisions-1	2011
How about the night before? Uh, I don't know. I'll check.	Peki ondan önceki gece? Bilmem, bir bakarım.	The Protector Revisions-1	2011
Look, this is very, very bad.	Bak durum çok kötü. Biliyorum.	The Protector Revisions-1	2011
I know, and it's because of the credit cards.	Kredi kartları yüzünden. Diğer polislere anlattım.	The Protector Revisions-1	2011
that these are not my pants.	Bu benim pantolonum değil.	The Protector Revisions-1	2011
It's not your pants that are getting you in trouble, Toby.	Başını derden sokan pantolonun değil Toby, şapkan ve kapüşonun.	The Protector Revisions-1	2011
You were wearing them in the video.	Videoda üzerinde bunlar var.	The Protector Revisions-1	2011
You're on a security camera	Gardner'a birkaç sokak uzakta bir güvenlik kamerasındasın.	The Protector Revisions-1	2011
I saw you on it just like I see you now.	Orada seni gördüm. Tıpkı şimdi gördüğüm gibi.	The Protector Revisions-1	2011
You haven't changed your clothes.	Üstünü değiştirmemişsin.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, but look, a lot of people dress like me,	Birçok insan benim gibi giyiniyor, bana benziyor.	The Protector Revisions-1	2011
Yeah, okay. You know what blowback is, Toby?	Geri tepme nedir, biliyor musun Toby?	The Protector Revisions-1	2011
When you fire a weapon like the .38 that killed Dr. Gardner,	Doktor Gardner'ı öldüren 38'lik gibi bir silahı ateşleyince...	The Protector Revisions-1	2011
something pretty amazing happens.	...inanılmaz bir şey olur. Bu ateş, kalıntıyı...	The Protector Revisions-1	2011
that sucks back debris as far as 18 feet away.	...beş metreye kadar çeken bir vakum oluşturur.	The Protector Revisions-1	2011
And you were less than four feet away.	Sen 1,5 metreden yakındın.	The Protector Revisions-1	2011
That means that you have got little bits	Yani her yerinde doktorun saçından, kanından, beyninden...	The Protector Revisions-1	2011
blood, and brains all over you.	...küçük parçalar var demek.	The Protector Revisions-1	2011
Someone paid you to kill Dr. Gardner	Biri Doktor Gardner'ı öldürmen için sana para verdi.	The Protector Revisions-1	2011
someone who didn't have the courage to do it themselves.	Bu işi kendi yapacak cesareti olmayan biri.	The Protector Revisions-1	2011
This was not your idea.	Bu senin fikrin değildi. Bence o kişi cezasız...	The Protector Revisions-1	2011
that you get punished while that person gets away.	...kalırken senin çekmen haksızlık. Sence?	The Protector Revisions-1	2011
Who came to you, Toby?	Kim geldi sana Toby?	The Protector Revisions-1	2011
Who paid you to do this?	Bu iş için sana kim para verdi?	The Protector Revisions-1	2011
Dr. Nolan Miller,	Doktor Nolan Miller.	The Protector Revisions-1	2011
you're under arrest, sir, for the murder of John Gardner.	John Gardner cinayetinden tutuklusunuz.	The Protector Revisions-1	2011
Please put your hands behind your back.	Elleriniz arkaya lütfen.	The Protector Revisions-1	2011
Call my attorney.	Avukatımı ara.	The Protector Revisions-1	2011
Hey, 'Chelle, why don't you finish this	Michelle, sen bu işi bitir, onu karakola götür.	The Protector Revisions-1	2011
I'm gonna check something out.	Ben bir şeye bakacağım. Birazdan gelirim.	The Protector Revisions-1	2011
You got it.	Tamamdır. Konuşmama hakkına sahipsiniz.	The Protector Revisions-1	2011
Anything you say or do	Söyleceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde...	The Protector Revisions-1	2011