Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HEY, HAVE I TOLD YOU YOU LOOK REALLY NICE TODAY?	Hey, sana bugün ne kadar iyi gözüktüğünü söylemiş miydim?	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, IS THAT A NEW TIE?	Evet, kravatın yeni mi?	The Office The Surplus-1	2008
UM, NO, NOT	Hayır, değil	The Office The Surplus-1	2008
NO, NO, I GOT IT AT TJ MAXX, $4.	Hayır, "TJ Maxx"den, 4$'a almıştım.	The Office The Surplus-1	2008
THAT IS AMAZING.	İnanılır gibi değil.	The Office The Surplus-1	2008
YOU THINK THAT'S GOOD.	Buna iyi mi diyorsun?	The Office The Surplus-1	2008
CHECK OUT THESE PANTS.	Pantolonlarıma baksana.	The Office The Surplus-1	2008
$9.	9$.	The Office The Surplus-1	2008
WHAT? $9.	Ne? 9$.	The Office The Surplus-1	2008
THE BOYS DEPARTMENT. NO.	"The Boys Department". Hayır.	The Office The Surplus-1	2008
LOOK AT THE ASS.	Kıçıma bak.	The Office The Surplus-1	2008
CHECK OUT THE ASS.	Şu kıça bak.	The Office The Surplus-1	2008
NO WAY! LOOK AT THAT.	Hadi canım! Şuna bak.	The Office The Surplus-1	2008
SO I GUESS OSCAR AND JIM WERE TALKING YOUR EAR OFF ABOUT THE NEW COPIER, HUH?	Sanırım Oscar ve Jim sana yeni fotokopi makinesinden bahsetti, ha?	The Office The Surplus-1	2008
YES, THEY WERE. ??	Evet, öyle. Öyle mi?	The Office The Surplus-1	2008
THEY WERE.	Öyle.	The Office The Surplus-1	2008
HERE'S WHAT I WAS THINKING.	Bak ben ne düşünüyordum.	The Office The Surplus-1	2008
EVERYONE SITS ON A CHAIR EVERY DAY.	Herkes, her gün koltuğa oturuyor.	The Office The Surplus-1	2008
BUT NOT EVERYONE	Ama herkes...	The Office The Surplus-1	2008
SITS ON A COPIER.	Fotokopi makinesine oturmaz.	The Office The Surplus-1	2008
OR EVEN USES THE COPIER EVERY DAY.	Hatta kullanmaz bile.	The Office The Surplus-1	2008
YEAH. YEAH, RIGHT	Evet. Evet, doğru.	The Office The Surplus-1	2008
VERY VALID.	Oldukça mantıklı.	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT! SEE YOU LATER.	Pekala! Sonra görüşürüz.	The Office The Surplus-1	2008
SEE YA. HOT TIE GUY.	Görüşürüz. Seksi kravatlı çocuk.	The Office The Surplus-1	2008
HAVE YOU MADE A DECISION ON THE BUTTER SCULPTURE?	Tereyağı heykelinizde bir karara vardınız mı?	The Office The Surplus-1	2008
NO, I HAVEN'T THOUGHT OF IT.	Hayır, hiç düşünmedim.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, COW, GOAT, OR SHEEP. IT'S NOT THAT HARD.	Peki, inek, keçi ya da koyun. O kadar zor değil.	The Office The Surplus-1	2008
I WOULD LIKE A CAT.	Ben kedi istiyorum.	The Office The Surplus-1	2008
CATS DON'T MAKE BUTTER.	Kediden tereyağı üretemezsin.	The Office The Surplus-1	2008
I WOULD LIKE A COW BUTTER SCULPTURE OF A CAT.	İnek tereyağından yapılmış bir kedi heykeli istiyorum.	The Office The Surplus-1	2008
IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.	Mantıklı değil.	The Office The Surplus-1	2008
I'M TELLING YOU YES, IT DOES! ??	Söyledim ya! Evet, mantıklı!	The Office The Surplus-1	2008
I WANT A BUTTER SCULPTURE OF A CAT. ??	Kesin! Tereyağından kedi heykeli istiyorum.	The Office The Surplus-1	2008
COW, GOAT, OR SHEEP.	İnek, keçi ya da koyun.	The Office The Surplus-1	2008
WHAT IS THIS?	Bu da nesi?	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT, WE'RE ALL ON THE SAME TEAM. IS IT	Pekala, hepimiz aynı takımdayız.	The Office The Surplus-1	2008
DAMN, WHY IS THAT IN THE KITCHEN?	Lanet, bunun mutfakta ne işi var?	The Office The Surplus-1	2008
YOU MIGHT WANT TO CONSIDER	Takımını değiştirmek isteyebilirsin...	The Office The Surplus-1	2008
CHANGING TEAMS BECAUSE WE WOULD	...çünkü seni takımımızda...	The Office The Surplus-1	2008
WE WOULD LOVE TO HAVE YOU.	... örmekten memnun oluruz.	The Office The Surplus-1	2008
NO, COPIER'S GREAT.	Hayır, makine harika.	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE MY COPIES. THERE THEY ARE.	Fotokopilerimi aldım. Aldın.	The Office The Surplus-1	2008
AND I HAVE MY ORIGINAL.	Ve orijinallerimi de aldım.	The Office The Surplus-1	2008
YOU GOT IT.	Almışsın.	The Office The Surplus-1	2008
SO SUCK IT. OKAY.	Kapak olsun. Tamam.	The Office The Surplus-1	2008
MICHAEL, I BOUGHT YOU A HOT CHOCOLATE.	Michael sana sıcak çikolata aldım.	The Office The Surplus-1	2008
I HOPE THAT'S OKAY.	Umarım seversin.	The Office The Surplus-1	2008
OH, THANK YOU, MY DEAR.	Ah, teşekkürler canım.	The Office The Surplus-1	2008
WAIT, MICHAEL. LET ME OPEN THE DOOR FOR YOU.	Dur Michael. Bırak da kapıyı sana açayım.	The Office The Surplus-1	2008
OH, WELL, CHIVALRY IS NOT DEAD AFTER ALL.	Ah, nezaket hala ölmemiş.	The Office The Surplus-1	2008
THERE HE IS! THERE HE IS!	İşte burada! İşte burada!	The Office The Surplus-1	2008
HELLO, HELLO. HELLO!	Merhaba, merhaba. Merhaba!	The Office The Surplus-1	2008
GOOD TO SEE YOU, GOOD TO SEE YOU.	Sizi görmek güzel, sizi görmek güzel.	The Office The Surplus-1	2008
YEAYAH! THERE'S THAT ASS.	İşte o kıç.	The Office The Surplus-1	2008
HEY, HEY! YEAH, UHN, UHN!	Hey, Hey! Evet!	The Office The Surplus-1	2008
OH, DON'T TAKE IT AWAY!	Ah, sakın götürme!	The Office The Surplus-1	2008
I ALMOST CHOKED.	Nefesim kalmadı.	The Office The Surplus-1	2008
HERE'S ANOTHER PLACE.	Başka bir yer daha.	The Office The Surplus-1	2008
WHY DON'T WE TRY THIS OUT?	...neden bir prova yapmıyoruz?	The Office The Surplus-1	2008
WE'LL SEE WHAT WOULD HAPPEN.	Nasıl olacağını görürüz.	The Office The Surplus-1	2008
GIVE IT A LITTLE TEST DRIVE. WHAT DO YOU SAY?	Küçük bir deneme sürüşü yaparız. Ne dersiniz?	The Office The Surplus-1	2008
YOU PRETEND TO BE ANGELA'S FATHER.	Sen Angela'nın babası olursun.	The Office The Surplus-1	2008
YOU WILL PLAY ANGELA, AND I'LL PRETEND TO BE YOU.	Sen Angela'yı oyna, ben de senin yerine geçeyim.	The Office The Surplus-1	2008
THAT WAY YOU CAN SEE WHAT IT LOOKS LIKE WHEN YOU'RE UP HERE.	Böylelikle buraya geldiğinizde nasıl görüneceğinizi öğrenirsiniz.	The Office The Surplus-1	2008
HELLO, I'M ANGELA MARTIN.	Merhaba, ben Angela Martin.	The Office The Surplus-1	2008
I'M ANDY. I WORK WITH DWIGHT.	Ben Andy. Dwight ile çalışıyorum.	The Office The Surplus-1	2008
HE DOESN'T UNDERSTAND A WORD YOU'RE SAYING.	Söylediklerinizden tek kelime anlamaz.	The Office The Surplus-1	2008
ALTHOUGH BORN JUST MINUTES FROM HERE, HE SPEAKS ONLY GERMAN.	Bir kaç dakika mesafede doğmasına rağmen, sadece Almanca konuşur.	The Office The Surplus-1	2008
CLOSED SOCIETY.	Muhafazakar bir toplum.	The Office The Surplus-1	2008
SO NOW AFTER THE READINGS BY ALL OF YOUR SISTERS,	Nedimelerin okuyacaklarını okuduktan sonra...	The Office The Surplus-1	2008
WE WILL ARRIVE AT THE VOWS. SO CONRAD,	Yemininize geleceğiz. Peki Conrad...	The Office The Surplus-1	2008
THIS IS A LITTLE TASTE OF THE CEREMONY, IF YOU WILL.	Arzu ederseniz seremoniden bir kuble sunalım.	The Office The Surplus-1	2008
HE'S EXPLAINING WHY WE'RE HERE, WHAT WE'RE DOING HERE.	Neden burada olduğumuzu ne yaptığımızı anlatıyor.	The Office The Surplus-1	2008
MAKING INTRODUCTIONS. BLAH BLAH BLAH BLAH.	Sunumunu yapıyor. Bla bla bla.	The Office The Surplus-1	2008
THEN HE'S GONNA HAVE ANDY REPEAT A BUNCH OF STUFF.	Sonra Andy'e bir kaç şeyi tekrarlatacak.	The Office The Surplus-1	2008
HE'S GONNA ASK ANDY TO PRODUCE A RING.	Andy'den bir yüzük yapmasını rica edecek.	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE, UH, NOW JUST	Ben de şimdilik...	The Office The Surplus-1	2008
SOME TWINE FOR OUR PURPOSES AND...	...çelenk şeklinde bir tane var.	The Office The Surplus-1	2008
YOU WILL PUT THE RING ON HER FINGER.	Yüzüğü parmağına takacaksın.	The Office The Surplus-1	2008
THEN HE'S GOING TO ASK ANDY,	Sonra Andy'e Angela ile...	The Office The Surplus-1	2008
IF HE WOULD LIKE TO MARRY ANGELA. AND YOU WILL REPLY "I DO."	...evlenir misin diye soracak. Ve sen de "evet" diyeceksin.	The Office The Surplus-1	2008
AND HE'S GONNA ASK ANGELA IF SHE WOULD LIKE TO MARRY ANDY.	Ve Angela'ya da Andy ile evlenir misin diye soracak.	The Office The Surplus-1	2008
TO WHICH YOU WILL REPLY...	Ki senin de cevabın...	The Office The Surplus-1	2008
AND THERE WE GO.	Ve bitti işte.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, AND THAT'S JUST ABOUT IT. MAN AND WIFE.	Hepsi bu kadar. Karı ve kocasınız.	The Office The Surplus-1	2008
GOT A CALL ABOUT A PROBLEM UP HERE.	Telefonda, bir problem olduğunu söylediler.	The Office The Surplus-1	2008
DID SOMEBODY CALL HANK?	Hank'i arayan oldu mu?	The Office The Surplus-1	2008
HANK, THANK GOD YOU'RE HERE.	Hank, Tanrı'ya şükür buradasın.	The Office The Surplus-1	2008
THE OFFICE IS AT A CROSSROADS.	Ofiste işler sarpa sardı.	The Office The Surplus-1	2008
SO THERE'S NO SECURITY PROBLEM?	Güvenlik sorunu yok mu?	The Office The Surplus-1	2008
YOU KNOW I HUSTLED UP THE STAIRS.	Merdivenleri koşa koşa çıktım.	The Office The Surplus-1	2008
YES, I NEED YOUR SAGE ADVICE.	Evet, bilge tavsiyelerine ihtiyacım var.	The Office The Surplus-1	2008
AND EVERYONE, WHATEVER HANK DECIDES,	Ve bilin ki, Hank ne derse...	The Office The Surplus-1	2008
THAT IS THE DECISION.	...karar o dur.	The Office The Surplus-1	2008
THAT WILL RESOLVE THIS ISSUE.	Bu, meseleyi çözecektir.	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, TAKE AS MANY AS YOU WANT.	Tabi istediğin kadar al.	The Office The Surplus-1	2008
YOU KNOW, IT'S NICE AND WARM UP HERE.	Burası güzel ve sıcakmış.	The Office The Surplus-1	2008
SO WHAT ARE WE TALKING ABOUT?	Peki, neyden bahsediyoruz?	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, WELL, WE HAVE A SURPLUS.	Tamam, bak bizim bütçe fazlamız var.	The Office The Surplus-1	2008