Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ALL RIGHT, SO TEAMS FORMING.	Pekala, takımlar kuruluyor.	The Office The Surplus-1	2008
WE SHOULD REALLY HAVE THE OFFICE'S AIR QUALITY TESTED.	Gerçekten de bu ofisin hava kalitesini test ettirmeliyiz.	The Office The Surplus-1	2008
WE HAVE RADON COMING FROM BELOW.	Radon gazı soluyoruz.	The Office The Surplus-1	2008
WE HAVE ASBESTOS IN THE CEILINGS.	Duvarlarda asbest var.	The Office The Surplus-1	2008
THESE ARE SILENT KILLERS.	Bunlar sinsi katillerdir.	The Office The Surplus-1	2008
YOU ARE THE SILENT KILLER. GO BACK TO THE ANNEX.	Sinsi katil sensin. Bölmene geri dön.	The Office The Surplus-1	2008
MICHAEL. YES.	Michael. Evet.	The Office The Surplus-1	2008
I'VE TALKED TO MEREDITH, STANLEY, AND JIM ABOUT THE CHAIRS.	Meredith, Stanley ve Jim ile koltuklar hakkında konuşmuştum.	The Office The Surplus-1	2008
I KNOW THEY'RE WITH ME ON THIS.	Benimle birlikte olduklarına eminim.	The Office The Surplus-1	2008
ACTUALLY, I'M GONNA GO WITH COPIER.	Aslında, benim oyum fotokopi makinesinden yana.	The Office The Surplus-1	2008
WHAT? JIM.	Ne? Jim.	The Office The Surplus-1	2008
EVER SINCE PAM AND I STARTED DATING,	Pam ile çıkmaya başladığımızdan beri...	The Office The Surplus-1	2008
I JUST FEEL A LITTLE WEIRD ASKING HER TO MAKE COPIES FOR ME.	...ondan fotokopi çekmesini istemek garibime gidiyor.	The Office The Surplus-1	2008
SO I MAKE MY OWN COPIES.	Ben de kendim çekiyorum.	The Office The Surplus-1	2008
AND THAT COPIER SUCKS.	Ve bu makine berbat.	The Office The Surplus-1	2008
LET ME TELL YOU, I	Aynen öyle	The Office The Surplus-1	2008
PAM AND I DON'T HAVE TO AGREE ON EVERYTHING.	Pam ve ben her konuda aynı fikirde olmak sorunda değiliz.	The Office The Surplus-1	2008
JIM, GOOD FOR YOU STANDING UP TO PAM LIKE THAT.	Jim, Pam'e böyle karşı gelebilmen senin için iyi.	The Office The Surplus-1	2008
THE BALLS ON YOU, MAN.	Kozlar elinde adamım.	The Office The Surplus-1	2008
SO MICHAEL, WHAT DO YOU THINK?	Peki, Michael, sen ne düşünüyorsun?	The Office The Surplus-1	2008
YOU HAVE TO MAKE THE DECISION.	Kararı sen vermelisin.	The Office The Surplus-1	2008
WOW, OKAY. WELL,	Vay, peki. O zaman...	The Office The Surplus-1	2008
I SWALLOWED ALL YOUR IDEAS.	...tüm fikirlerinizi yuttum.	The Office The Surplus-1	2008
I'M GOING TO DIGEST THEM AND SEE WHAT COMES OUT THE OTHER END.	...şimdi hazmedeceğim ve bakalım diğer delikten ne çıkacak.	The Office The Surplus-1	2008
DWIGHT, I'M A LITTLE CONCERNED ABOUT SOME OF THESE DIRECTIONS TO SCHRUTE FARMS.	Dwight, Schrute Çiftliğinin adresiyle ilgili bazı çekincelerim var.	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, DO TELL.	Peki, dökül.	The Office The Surplus-1	2008
I MEAN, LIKE, "156 PACES FROM THE LIGHT RED MAILBOX, MAKE A LEFT."	Yani mesela, "Kırmızı posta kutusundan 156 adım sonra sola dön."	The Office The Surplus-1	2008
"WALK UNTIL YOU HEAR THE BEE HIVE."	"Arı vızıltılarını duyana kadar yürü."	The Office The Surplus-1	2008
HOW COULD IT BE MORE CLEAR?	Daha ne kadar açık olabilir ki?	The Office The Surplus-1	2008
I THINK ANDY MAKES AN EXCELLENT POINT.	Andy, çok önemli bir konuya parmak bastı.	The Office The Surplus-1	2008
BUT MY BIGGEST CONCERN IS THAT THERE'S ONLY ONE BATHROOM.	Ama benim en büyük derdim tek bir banyo olması.	The Office The Surplus-1	2008
WE'LL DIG A TRENCH.	Hendek kazacağız.	The Office The Surplus-1	2008
AS LONG AS IT'S DOWNHILL FROM THE WELL, WE SHOULD BE FINE.	Su kuyusuna yakın olduğumuz sürece sorun çıkmaz.	The Office The Surplus-1	2008
NANA MIMI CANNOT SQUAT OVER SOME TRENCH.	Mimi Teyze hendeğe çömelemez.	The Office The Surplus-1	2008
WE'RE GONNA PUT OUT STUMPS. COME ON.	Kütük koyacağız. Hadi ama.	The Office The Surplus-1	2008
LET'S THREE WAY THIS LITTLE ISSUE	Bu konuyu üçlü bir grup olarak...	The Office The Surplus-1	2008
AND COME TO A SOLUTION BY THE TIME WE GET TO SCHRUTE FARMS.	...Schrute Çiftliklerine vardığımızda çözelim derim.	The Office The Surplus-1	2008
HOW'S THAT FOR A PLAN?	Nasıl plân ama?	The Office The Surplus-1	2008
WE'RE GETTING MARRIED AT SCHRUTE FARMS,	Ne olursa olsun...	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE LOOKED AT 12 VENUES.	Şu ana kadar 12 yere baktım.	The Office The Surplus-1	2008
I HAVE LOST EIGHT DEPOSITS.	Sekizine depozito ödedim.	The Office The Surplus-1	2008
AND I HAVE SEEN ANGELA NAKED ZERO TIMES.	Ve Angela'yı hala çıplak göremedim.	The Office The Surplus-1	2008
I AM NOT LOSING ANOTHER DEPOSIT.	Daha fazla depozito ödemeyeceğim.	The Office The Surplus-1	2008
SO, UM, I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS WHOLE CHAIR/COPIER THING.	Şu fotokopi koltuk meselesini düşünüyordum da.	The Office The Surplus-1	2008
I REALLY THINK YOU SHOULD RECONSIDER.	Bence kararını gözden geçirmelisin.	The Office The Surplus-1	2008
OH, PAM, I REALLY...	Pam, cidden...	The Office The Surplus-1	2008
HATE THAT COPIER.	...o makineden nefret ediyorum.	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, I KNOW. YEAH.	Evet. biliyorum. Evet.	The Office The Surplus-1	2008
BUT I REALLY THINK YOU SHOULD RECONSIDER.	Ama bence tekrar düşünmelisin.	The Office The Surplus-1	2008
BEESLY, ARE YOU THREATENING ME?	Beesly, beni tehdit mi ediyorsun?	The Office The Surplus-1	2008
JIM.	Jim.	The Office The Surplus-1	2008
JIM, JIM, JIM.	Jim, Jim, Jim.	The Office The Surplus-1	2008
I'M NOT THREATENING YOU.	Seni tehdit etmiyorum.	The Office The Surplus-1	2008
YOU'RE ON VERY DANGEROUS GROUND.	...kaygan zemindesin.	The Office The Surplus-1	2008
THIS IS WHERE YOU'LL HAVE YOUR RECEIVING LINE.	Yürümeye işte buradan başlayacaksınız.	The Office The Surplus-1	2008
OF COURSE WE'LL CLEAR OUT ALL THE LIVESTOCK AND HAY INSIDE.	Tabi içerideki büyükbaşları ve samanları kaldıracağız.	The Office The Surplus-1	2008
YOU'RE GONNA NEED TO BE MORE SPECIFIC.	Daha açıklayıcı olmalısın.	The Office The Surplus-1	2008
MANURE. GET RID OF IT.	Gübre. Bu kokudan kurtul.	The Office The Surplus-1	2008
MANURE COVERS UP THE SMELL OF THE SLAUGHTER HOUSE.	Gübre mezbahadan gelecek kokuyu örter.	The Office The Surplus-1	2008
DO YOU HAVE TO SLAUGHTER ON OUR WEDDING DAY?	Düğün günümüzde kesim yapmak zorunda mısın?	The Office The Surplus-1	2008
YOU WANT TO EAT, DON'T YOU?	Yemek yiyeceksiniz, değil mi?	The Office The Surplus-1	2008
HONEY, SAY SOMETHING.	Tatlım, bir şey söylesene.	The Office The Surplus-1	2008
DWIGHT, IF WE PAY EXTRA COULD YOU SLAUGHTER THE ENTREES THE DAY BEFORE?	Dwight, ilave ödeme yaparsak kesimi önceki gün yapar mısın?	The Office The Surplus-1	2008
I'LL CONSIDER IT	Düşünürüz.	The Office The Surplus-1	2008
THAT'S HOW YOU DO IT!	İşte böyle!	The Office The Surplus-1	2008
MAKIN' PROGRESS HERE.	İlerleme kaydediyoruz.	The Office The Surplus-1	2008
DARN!	Lanet!	The Office The Surplus-1	2008
THERE'S A HOSE OUT BACK.	Dışarıda hortum var.	The Office The Surplus-1	2008
REMEMBER YOU WERE GONNA GET A NEW CHAIR	Hatırlasana yeni bir koltuk alıp...	The Office The Surplus-1	2008
AND YOU WERE GONNA GIVE YOUR OLD CHAIR TO ME.	...kendi eski koltuğunu da bana verecektin.	The Office The Surplus-1	2008
REMEMBER THAT? YES.	Hatırladın mı? Evet.	The Office The Surplus-1	2008
WELL, THAT NEVER HAPPENED. MICHAEL.	Ama böyle bir şey olmadı. Michael.	The Office The Surplus-1	2008
I DON'T KNOW. I HAVEN'T DECIDED YET.	Bilmiyorum. Henüz karar vermedim.	The Office The Surplus-1	2008
I'M JUST GONNA GRAB SOME LUNCH. WANNA COME WITH?	Sadece öğle yemeği yiyecektim. Gelmek ister misin?	The Office The Surplus-1	2008
ABSOLUTELY! YEAH, THAT WOULD BE AMAZING.	Tabii ki! Evet, bu harika olur.	The Office The Surplus-1	2008
WHOA, YOU GUYS GOING TO LUNCH? ??	Hop, yemeğe mi gidiyorsunuz? Evet.	The Office The Surplus-1	2008
YES. MIND IF I JOIN?	Katılabilir miyim?	The Office The Surplus-1	2008
OH, GOD! YEAH!BEST LUNCH EVER! ??	Tanrım! En güzel öğle yemeği olacak! Pekala.	The Office The Surplus-1	2008
LET'S DO IT.	Hadi gidelim.	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT! COOL.	Peki! Güzel.	The Office The Surplus-1	2008
WHERE WE GOING? I HAVE NO IDEA.	Nereye gidiyoruz? Bir fikrim yok.	The Office The Surplus-1	2008
SO I GUESS THAT'S HOW THEY'RE GONNA PLAY THIS.	Sanırım oyunu böyle oynayacaklar.	The Office The Surplus-1	2008
IT IS ON.	Öyle olsun.	The Office The Surplus-1	2008
SO ON.	Öyle olsun.	The Office The Surplus-1	2008
LOOK, I REALLY NEED THIS NEW CHAIR.	Bakın, bu koltuğa gerçekten ihtiyacım var.	The Office The Surplus-1	2008
I MEAN SERIOUSLY.	Çok ciddiyim.	The Office The Surplus-1	2008
HOW IS IT POSSIBLE THAT IN FIVE YEARS,	Nasıl olur da beş yıl içinde...	The Office The Surplus-1	2008
I'VE HAD TWO ENGAGEMENT RINGS AND ONLY ONE CHAIR?	...iki nişan yüzüğüm ama bir koltuğum olur?	The Office The Surplus-1	2008
MICHAEL, THAT IS HILARIOUS.	Michael, çok eğlenceliydi.	The Office The Surplus-1	2008
OH, IS SOMEBODY MAKING FUN OF ME?	Ah, birileri benimle kafa mı buluyor?	The Office The Surplus-1	2008
THE BEST!	En iyisiydi!	The Office The Surplus-1	2008
GREAT FRIENDS. THANK YOU, MICHAEL.	Arkadaşlar. Teşekkürler, Michael.	The Office The Surplus-1	2008
I GOT YOU SOME TIRAMISU.	Sana tiramisu getirdim.	The Office The Surplus-1	2008
NO HARD FEELINGS.	Gücenme yok.	The Office The Surplus-1	2008
YOU LOOK REALLY PRETTY.	Çok hoş gözüküyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
MICHAEL. YEAH?	Michael. Evet?	The Office The Surplus-1	2008
HEY! OH, HEY! YOU GOT A SECOND?	Hey! Bir saniyen var mı?	The Office The Surplus-1	2008
I DO.	Tabi.	The Office The Surplus-1	2008
OH, THAT MUST'VE BEEN SO FUN.	Çok eğlenmiş olmalısınız.	The Office The Surplus-1	2008
IT WAS FUN. WE HAD A GOOD TIME.	Eğlenceliydi. Güzel vakit geçirdik.	The Office The Surplus-1	2008