Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168506

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're an ambassador for the hotel.	Ama oteli temsil ediyorsun.	The Office Training-1	2001
I don't care. You will when I tell you.	Umrumda değil. Sana söylediğimde umrunda olacak.	The Office Training-1	2001
There's been a rape up there!	Yukarıda birine tecavüz ettiler!	The Office Training-1	2001
I got his attention. Get their attention. OK?	Dikkatini çektim. Dikkatlerini çekin. Tamam mı?	The Office Training-1	2001
Right. Some interesting points... Very interesting points.	Evet. İlginç bir nokta... Çok ilginç bir nokta.	The Office Training-1	2001
It's not quite the point I was trying to make.	Ancak anlatmaya çalıştığım şey tam olarak bu değildi.	The Office Training-1	2001
Different points to be made.	Farklı bakışlar getirilebilir.	The Office Training-1	2001
I'm interested in customer care. So am I.	Ben müşteri ilişkilerine değiniyorum. Ben de öyle.	The Office Training-1	2001
And the way we'd deal with... I fazed you.	Ve izlememiz gereken yol... Seni şaşırttım.	The Office Training-1	2001
Maybe I should play the manager as I'm used to it.	Belki otel müdürünü ben oynamalıydım, ne de olsa alışığım.	The Office Training-1	2001
I fazed you. You have a go. See if you can faze me. OK?	Seni şaşırttım. Sıra sende. Bakalım beni şaşırtabilecek misin? Tamam mı?	The Office Training-1	2001
Hello. I wish to make a complaint. Not interested.	Merhaba. Şikayette bulunmak istiyorum. İlgilenmiyorum.	The Office Training-1	2001
My room is a disgrace. Don't care.	Odam bir rezalet. Umrumda değil.	The Office Training-1	2001
The bathroom's dirty... What room are you in?	Banyo çok pis... Hangi odada kalıyorsunuz?	The Office Training-1	2001
362. There is no 362 in this hotel.	362. Bu otelde 362 nolu oda yok.	The Office Training-1	2001
Sometimes the complaints will be false.	Bazen şikayetler yanlış olabilir.	The Office Training-1	2001
OK? Good.	Tamam mı? Güzel	The Office Training-1	2001
Today is really about all of you getting to know and trust each other.	Bugün her şey birbirinizi tanımanız ve güvenmenizle ilgili.	The Office Training-1	2001
So what I want us to do is just spend a few minutes...	O yüzden şimdi şu konuya zaman ayırmamızı istiyorum...	The Office Training-1	2001
Sorry. Can I have a quick word with Dawn?	Afedersiniz. Dawn'la bir şey konuşabilir miyim?	The Office Training-1	2001
What I want us to do is for everyone to tell me their name	Yapmamızı istediğim, herkesin ismini	The Office Training-1	2001
and their ultimate dream their ultimate fantasy.	ve en büyük düşünü söylemesi. en büyük fantezilerini.	The Office Training-1	2001
I'll kick things off. My name's Rowan,	Ben başlıyorum. Benim adım Rowan,	The Office Training-1	2001
and my dream is to have my own island.	Ve benim hayalim bir ada sahibi olmak.	The Office Training-1	2001
It depends what you mean by ultimate fantasy	En büyük fantezi derken, ne kastettiğine bağlı ama...	The Office Training-1	2001
because time travel's actually impossible...	Çünkü zamanda yolculuk aslında mümkün değil...	The Office Training-1	2001
Just interpret it any way you like.	Nasıl istiyorsan o şekilde dile getir.	The Office Training-1	2001
Yeah. If you're talking about anything that could	Evet. Eğer olması mümkün bir şeyden bahsediyorsan...	The Office Training-1	2001
or could not be possible, actually.	Ya da gerçekte mümkün olmayan.	The Office Training-1	2001
Anything that could be conceived of to happen or not,	Gerçekleşmesi kabul edilebilir bir şey ya da değil...	The Office Training-1	2001
within my realm, you know...	Benim zihnimde, anlıyor musun...	The Office Training-1	2001
then probably some sort of everlasting life.	O zaman, bir tür, sonsuz yaşam.	The Office Training-1	2001
I don't just mean in a spiritual or religious sense,	Dini ya da ruhani anlamda olanı kastetmiyorum,	The Office Training-1	2001
but actually to experience the future	Ama geleceği yaşamak	The Office Training-1	2001
and live, you know, on and on...	Ve yaşamak, hep hep hep...	The Office Training-1	2001
and on, and know what it's like to live forever.	Ve sonsuza dek yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlamak.	The Office Training-1	2001
I think I'm starting to know what that's like.	Galiba ben nasıl bir şey olduğunu anlamaya başladım.	The Office Training-1	2001
I'm saying... No, hang on.	Benim dediğim... Hayır, bekle.	The Office Training-1	2001
You always have your say. When have I had my say?!	Her zaman sen konuşuyorsun. Ne zaman ben konuştum?!	The Office Training-1	2001
I've been engaged to Lee for um...	Lee'yle nişanlanalı...	The Office Training-1	2001
God! ...about three years.	Tanrım!.. 3 yıl kadar olmuş.	The Office Training-1	2001
He proposed on a Valentine's Day.	Sevgililer Günü'ünde teklif etmişti.	The Office Training-1	2001
He didn't do it face to face.	Yüz yüzeyken yapmadı ama.	The Office Training-1	2001
He did it in one of the Valentine's message bits in the paper.	Sevgililer Günü kartlarından biriyle yapmıştı.	The Office Training-1	2001
I think he had to pay for it by the word because it just said,	Sanırım sözlü olarak da dile getirmeli çünkü kartta sadece,	The Office Training-1	2001
"Lee love Dawn. Marriage?"	''Lee, Dawn'u seviyor. Evlilik?'' yazıyordu.	The Office Training-1	2001
Which I like.	Hoşuma gitti çünkü.	The Office Training-1	2001
It's not often you get something that's both romantic and thrifty.	Her zaman böyle romantik ve tutumlu bir şeyle karşılaşmıyorsunuz.	The Office Training-1	2001
And don't phone my mum again!	Ve bir daha annemi arayayım deme!	The Office Training-1	2001
Dawn, do you want...? Don't.	Dawn, istersen...? Hayır.	The Office Training-1	2001
Gareth, a quick trust exercise. Ultimate fantasy?	Gareth, güven egzersizi. En büyük fantezin?	The Office Training-1	2001
Hmm? We're doing the ultimate fantasy.	Hı? En büyük fantezimizi söylüyoruz.	The Office Training-1	2001
Two lesbians, probably. Sisters. I'm just watching.	İki lezbiyen, olabilir. Kardeşler. Ben sadece seyrediyorum.	The Office Training-1	2001
Tim? Do you have one?	Tim? Senin var mı?	The Office Training-1	2001
I never thought I'd say this, but can I hear more from Gareth?	Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama, Gareth'ı biraz daha dinleyebilir miyiz?	The Office Training-1	2001
OK. Well, this next exercise is all about...	Pekala. Sıradaki uygulamamız...	The Office Training-1	2001
motivation.	Motivasyonla ilgili.	The Office Training-1	2001
That's going to be a key word today motivation.	Bugün, anahtar sözcüğümüz bu olacak motivasyon.	The Office Training-1	2001
So... Keith?	Evet...Keith?	The Office Training-1	2001
What would you say was your motivation for working here?	Burada çalışman için seni motive eden şey nedir?	The Office Training-1	2001
Being part of a team. Let him answer.	Bir takımın parçası olmak. Bırakalım da o cevaplasın.	The Office Training-1	2001
That's what he'll say if you ask him.	Ona sorduğunda da bunu söyleyecek.	The Office Training-1	2001
I am asking him and I'd like him to answer.	Ona soruyorum ve onun cevaplamasını istiyorum.	The Office Training-1	2001
Do you want to answer him?	Cevaplamak ister misin?	The Office Training-1	2001
This job's just a stop gap, really.	Bu işi boş durmamak için yapıyorum, aslında.	The Office Training-1	2001
The job's not difficult. I don't take my work home.	Zor değil. İşi eve götürmem gerekmiyor.	The Office Training-1	2001
It's brainless. At your level maybe.	Beyin gerektirmiyor. Senin seviyende öyle olabilir.	The Office Training-1	2001
But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band.	Ama, nihai olarak, müzik çalmak, bestelemek ve bir grup kurmak istiyorum.	The Office Training-1	2001
Good luck! Been there, done that, bought the T shirt. Next!	İyi şanslar! Sen giderken ben çoktan dönüyordum. Sıradaki!	The Office Training-1	2001
You were in a band? A rock band? Yeah.	Sen grupta mıydın? Rock grubu? Evet.	The Office Training-1	2001
What were you called? Foregone Conclusion.	İsminiz neydi? Foregone Conclusion. (Kaçınılmaz Son)	The Office Training-1	2001
I'm not sure this is the right time...	Bunun için doğru zaman olduğunu sanmıyorum...	The Office Training-1	2001
I've got to field the questions. David.	Soruları cevaplamak zorundayım. David.	The Office Training-1	2001
What did you do? Singer songwriter.	Grupta ne yapıyordun? Şarkıcı, söz yazarıydım.	The Office Training-1	2001
Lyrics man, mainly, but you know, the music came easy as well, so...	Asıl olarak sözler, ama bilirsin, müzik de aynı anda geliverir...	The Office Training-1	2001
OK. Right. So, are there any more questions for David?	Tamam.Pekala. David'e başka soru var mı?	The Office Training-1	2001
No? Good. You didn't give them a chance.	Yok mu? Güzel. Bekle. Onlara fırsat vermedin.	The Office Training-1	2001
Did you want to say something? Were you successful?	Bir şey mi söyleyecektin? Başarılı mıydınız?	The Office Training-1	2001
Were we successful? I'll let you judge that	Başarılı mıydık? Buna siz karar verin.	The Office Training-1	2001
when I tell you that we were once supported	Bir defasında, Texas adında az bilinen bir grup	The Office Training-1	2001
by a little known Scottish outfit called Texas.	bizi desteklemeye karar vermişti.	The Office Training-1	2001
I get all this, "Oh, David, you're a brilliant singer songwriter.	Şunu sürekli duyuyorum, ''Oh, David, sen harika bir şarkıcı ve besteciydin.	The Office Training-1	2001
"You're stuck in Slough while Texas are off making all the money,	''Texas malı götürürken sen Slough'ta sıkıştın kaldın,	The Office Training-1	2001
"and they're rubbish compared to you."	''Ve onlar sizin yanınızda bir hiçti.''	The Office Training-1	2001
I go, "Don't slag them off."	Ben de, ''Onlara bok atmayın'' diyorum.	The Office Training-1	2001
I say, "I've been there, I've done that. That's behind me."	''Gittim, gördüm. Artık geçmişte kaldı.''	The Office Training-1	2001
And I respect...	Ve saygı duyuyorum...	The Office Training-1	2001
The thing is, we're both good in our own fields.	İkimiz de kendi alanlarımızda başarılıyız.	The Office Training-1	2001
I'm sure Texas couldn't run and manage a successful paper merchants.	Eminim, Texas da başarılı bir kağıt firmasını yönetemezdi.	The Office Training-1	2001
I couldn't do what...	Ben de onların yaptığını...	The Office Training-1	2001
Actually, I could do what they do, and I think they knew it back then.	Aslında, onların yaptığını yaptım.	The Office Training-1	2001
I wrote this. I only play songs I've written myself.	Bunu ben yazdım. Sadece kendi yaptığım parçaları çalarım.	The Office Training-1	2001
He went home to get it.	Getirmek için eve kadar gitti.	The Office Training-1	2001
A spaceman came down to answer some things	Soruları cevaplamak için bir uzaylı geldi.	The Office Training-1	2001
The world gathered round from paupers to kings	Dilencisinden kralına tüm dünya onu çevreledi	The Office Training-1	2001
I'll answer your questions, I'll answer them true	Sorularınızı cevaplayacağım, hem de doğru	The Office Training-1	2001
I'll show you the way, you know what to do	Yolu size göstereceğim, siz yapmanız gerekeni bilirsiniz.	The Office Training-1	2001
Who is wrong and who is right?	Kim haklı kim haksız?	The Office Training-1	2001
Yellow, brown, black or white	Sarı, kahverengi, siyah ya da beyaz	The Office Training-1	2001
The spaceman he answered, you no longer mind	Uzaylı cevapladı, artık dert etmeyin	The Office Training-1	2001