Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jumped in the pool, belly flopped, and drowned.	Göbekleme atlayıp boğuldu.	The Office The Sting-1	2010
You know who we always lose out to?	Her zaman kime yeniliriz biliyor musunuz?	The Office The Sting-1	2010
What's our excuse? How do we combat this guy?	Mazeretimiz ne? Bu adamla nasıl savaşırız?	The Office The Sting-1	2010
I would like to stay. This pertains to me.	Kalmak isterim, konu beni ilgilendiriyor.	The Office The Sting-1	2010
Why do you always assume I have diabetes?	Neden hep şekerimin olduğunu varsayıyorsun?	The Office The Sting-1	2010
I know how we can learn his tricks.	Onun numaralarını nasıl öğreneceğimizi biliyorum.	The Office The Sting-1	2010
What I'm about to show you is of the utmost secrecy.	Size göstermek üzere olduğum şey son derece gizli.	The Office The Sting-1	2010
This is a stinger. A what?	Hilekârlar. Ne?	The Office The Sting-1	2010
Nope. Different movie. The Sting. The Sting.	Hayır, başka bir film. Üçkâğıtçılar, Üçkâğıtçılar.	The Office The Sting-1	2010
Your 2:00.	14.00 randevunuz.	The Office The Sting-1	2010
Her lunch break lined up with our appointment with Danny	Öğle yemeği arasını Danny ile randevusu doldurdu.	The Office The Sting-1	2010
♪ says this little girl ♪	Der bu küçük kız	The Office The Sting-1	2010
One second, one second, one second.	Bir dakika, bir dakika.	The Office The Sting-1	2010
No, that's not a good idea. It's not a very good song.	İyi bir fikre benzemiyor. Şarkı da pek iyi değil.	The Office The Sting-1	2010
Oh, I never sing with soul. That's a lie.	Hiç içten söylemem ben. Yalan.	The Office The Sting-1	2010
Between a drummer, a keyboardist,	Davulcu, klavyeci...	The Office The Sting-1	2010
Wonder who's gonna win this one.	Acaba kim kazanacak?	The Office The Sting-1	2010
Two, three, four	'ki, üç, dört!	The Office The Sting-1	2010
What is that, genetics?	Genlerinde mi var?	The Office The Sting-1	2010
Yeah. Pull it together, all right?	Evet. Toparlan, tamam mı?	The Office The Sting-1	2010
Stop lookin' at him.	Ona bakmayı kes.	The Office The Sting-1	2010
Rude. And not helpful.	Kaba ve faydasız.	The Office The Sting-1	2010
Well, I really, really, really liked it.	Çok ama çok beğendim.	The Office The Sting-1	2010
Well, that, really bums me out.	Cidden hayal kırıklığına uğradım.	The Office The Sting-1	2010
Real well. Uh...	Gayet güzel.	The Office The Sting-1	2010
Ha ha. There you go!	İşte.	The Office The Sting-1	2010
Oh... Oh, man.	Tanrım. Ne içersin?	The Office The Sting-1	2010
We gotta get someone else in there rightow.	Oraya hemen başkasını sokmalıyız.	The Office The Sting-1	2010
That sounds fake. What do you mean?	Uydurma duruyor.	The Office The Sting-1	2010
Hola. ¿que tal?	Selam, nasılsın?	The Office The Sting-1	2010
Yeah, sure. You smell like a Scorpio.	Evet. Akrep gibi kokuyorsun.	The Office The Sting-1	2010
Everybody stop. Michael Scott.	Herkes dursun. Michael Scott.	The Office The Sting-1	2010
This is Meredith Palmer. Pleased to meet you.	Bu da Meredith Palmer. Memnun oldum.	The Office The Sting-1	2010
A most sincere and humble apology.	...içten bir özür borçluyum.	The Office The Sting-1	2010
Seems like you got a great operation here.	Galiba burada işler harika. Hayır, değil.	The Office The Sting-1	2010
Do you want your life to be better	Hayatının aynı kalmasını mı...	The Office The Sting-1	2010
It's about this very announcement you just made.	Az önce yaptığın duyuru ile igili.	The Office The Sting-1	2010
Okay, let's all right, all right.	Peki, tamam.	The Office The Sting-1	2010
She is one of the plain, hearty women of Scranton	Bu şehri harika kılan sade, samimi Scranton kadınlarından biridir.	The Office The Sting-1	2010
Okay...That's different.	Farklı bir konu. Farklı demek, öyle mi?	The Office The Sting-1	2010
HERE ARE OUR FINAL ACTUAL COSTS FOR THIS YEAR.	İşte bu yıla ait son cari giderlerimiz.	The Office The Surplus-1	2008
AS YOU CAN SEE, WE DID PRETTY WELL.	Gördüğün üzere, iyi iş çıkardık.	The Office The Surplus-1	2008
YES, YES, I CAN SEE...	Tabi, tabi görüyorum...	The Office The Surplus-1	2008
THAT WE DID INDEED.	...gerçekten iyi iş çıkarmışız.	The Office The Surplus-1	2008
WHY DON'T YOU EXPLAIN THIS TO ME LIKE I AM AN 8 YEAR OLD.	Neden bana bunları sanki sekiz yaşında bir çocukmuşum gibi anlatmıyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
ALL RIGHT, WELL, THIS IS THE OVERALL BUDGET	Peki, bak burada x ekseni boyunca uzanan...	The Office The Surplus-1	2008
FOR THIS FISCAL YEAR ALONG THE X AXIS.	...bu mali yıla ait konsolide bütçemiz.	The Office The Surplus-1	2008
YES. RIGHT THERE.	Evet. İşte burası.	The Office The Surplus-1	2008
THERE'S THE "X AXIX."	Evet, x sekseni burada.	The Office The Surplus-1	2008
YOU CAN SEE CLEARLY ON THIS PAGE THAT	Şu sayfada açıkça gördüğün gibi...	The Office The Surplus-1	2008
WE HAVE A SURPLUS OF $4,300.	4,300$'lık bir bütçe fazlamız var.	The Office The Surplus-1	2008
??OKAY.	Tamam.	The Office The Surplus-1	2008
BUT WE HAVE TO SPEND THAT BY THE END OF THE DAY	Ama bunu, bugün mesai bitimine kadar harcamalıyız yoksa...	The Office The Surplus-1	2008
OR IT WILL BE DEDUCTED FROM NEXT YEAR'S BUDGET.	...gelecek yılki bütçemizden düşürülecek.	The Office The Surplus-1	2008
WHY DON'T YOU EXPLAIN THIS TO ME LIKE I'M FIVE.	Neden beş yaşında olduğumu varsayarak anlatmıyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
YOUR MOMMY AND DADDY GIVE YOU $10	Anneciğin ve babacığın sana...	The Office The Surplus-1	2008
TO OPEN UP A LEMONADE STAND.	...limonata standı kurman için 10$ veriyor.	The Office The Surplus-1	2008
SO YOU GO OUT AND YOU BUY CUP AND YOU BUY LEMONS AND YOU BUY SUGAR.	Sen de gidip bardaklarını, limonlarını ve şekerini alıyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
AND NOW YOU FIND OUT THAT IT ONLY COST YOU $9.	Ve bir de bakıyorsun hepsi 9$ tutmuş.	The Office The Surplus-1	2008
SO YOU HAVE AN EXTRA DOLLAR. YEAH.	Yani fazladan 1$'ın var. Evet.	The Office The Surplus-1	2008
SO YOU CAN GIVE THAT DOLLAR BACK TO MOMMY AND DADDY,	Sen bu parayı anneciğine ve babacığına verebilirsin.	The Office The Surplus-1	2008
BUT GUESS WHAT? NEXT SUMMER	Ama o da ne? Gelecek yaz	The Office The Surplus-1	2008
I'LL BE SIX.	Altı yaşımda olacağım.	The Office The Surplus-1	2008
AND YOU ASK THEM FOR MONEY, THEY'RE GONNA GIVE YOU $9,	O zaman onlardan para istediğinde, sana 9$ verecekler.	The Office The Surplus-1	2008
'CAUSE THAT'S WHAT THEY THINK IT COSTS TO RUN THE STAND.	Çünkü o standı kurmanın maliyetinin bu olduğunu düşünecekler.	The Office The Surplus-1	2008
SO WHAT YOU WANT TO DO	Yani senin yapman gereken...	The Office The Surplus-1	2008
IS SPEND THAT DOLLAR ON SOMETHING NOW,	...şimdi paranı bir yere harcamak...	The Office The Surplus-1	2008
SO THAT YOUR PARENTS THINK THAT IT COSTS $10 TO RUN THE LEMONADE STAND.	...böylece anne ve baban bu standın maliyetinin 10$ olduğunu düşünecekler.	The Office The Surplus-1	2008
SO THE DOLLAR'S A SURPLUS. THIS IS A SURPLUS.	Yani dolar bütçe fazlası. Burada bir bütçe fazlası var.	The Office The Surplus-1	2008
WE HAVE TO SPEND THAT $4,300 BY THE END OF THE DAY	4,300$'ı günün sonuna kadar harcamalıyız yoksa...	The Office The Surplus-1	2008
OR IT'LL BE DEDUCTED FROM NEXT YEAR'S BUDGET.	...gelecek yılın bütçesinden düşürülecektir.	The Office The Surplus-1	2008
WE SHOULD SPEND THIS MONEY ON A NEW COPIER WHICH WE DESPERATELY NEED.	Bu parayı çok ihtiyacımız olan yeni bir fotokopi makinesine harcamalıyız.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, BREAK IT DOWN IN TERMS OF, UM...	Biraz daha açık olarak	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, I I THINK I'M GETTING IT.	Tamam, tamam anladım.	The Office The Surplus-1	2008
<font color=" ffff00">Capture:FRM@Summerwind Sync:FRS@��չ⽣</font>	The Office 5.Sezon 9.Bölüm Bütçe Fazlası	The Office The Surplus-1	2008
GUESS WHAT, EVERYBODY?	Tahmin edin ne oldu millet.	The Office The Surplus-1	2008
CHRISTMAS HAS COME EARLY THIS YEAR.	Noel bu sene erken geldi.	The Office The Surplus-1	2008
OSCAR VERY SMARTLY HAS DISCOVERED AN EXTRA $4,300 IN THE BUDGET.	Oscar dahiyane bir şekilde 4,300$'lık bir bütçe fazlamız olduğunu buldu.	The Office The Surplus-1	2008
THANK YOU, OSCAR.	Teşekkürler, Oscar.	The Office The Surplus-1	2008
AND I HAVE DECIDED WITH THAT MONEY I AM GOING TO BUY A NEW	Ve ben de bu parayla yeni bir	The Office The Surplus-1	2008
CAN ANYBODY GUESS?	Tahmini olan var mı?	The Office The Surplus-1	2008
NEW CHAIRS? NO.	Yeni koltuklar mı? Hayır.	The Office The Surplus-1	2008
A NEW COPIER.	Yeni bir fotokopi makinesi.	The Office The Surplus-1	2008
UNLESS EVERYBODY CAN AGREE ON SOMETHING BETTER?	Ta ki herkes daha iyi bir şey üzerinde uzlaşana dek?	The Office The Surplus-1	2008
NO, NO, PLEASE. PLEASE DO NOT DO THIS.	Hayır, hayır lütfen. Lütfen yapma bunu.	The Office The Surplus-1	2008
YES, MICHAEL, NEW CHAIRS.	Evet Michael, yeni koltuklar.	The Office The Surplus-1	2008
THESE CHAIRS ARE TERRIBLE.	Bu koltuklar berbat.	The Office The Surplus-1	2008
WE WERE SUPPOSED TO GET NEW ONES LAST YEAR.	Zaten geçen yıl yenilerini alacaktık.	The Office The Surplus-1	2008
SO WE ALL AGREE TO GET NEW CHAIRS THEN. GOOD?	O zaman hepimiz yeni koltuklarda uzlaştık. İyi mi?	The Office The Surplus-1	2008
YEAH, HE SAID GOOD. I'M GOOD.	Evet, o iyi dedi. Bana da uyar.	The Office The Surplus-1	2008
NOW LISTEN, WE ARE A PAPER COMPANY.	Dinleyin, biz kağıt satıyoruz.	The Office The Surplus-1	2008
HOW CAN WE TAKE PRIDE IN OUR JOBS	Kağıtlarımızı bu sefil makinede...	The Office The Surplus-1	2008
IF WE HAVE TO PUT OUR FINE PAPER IN THIS WRETCHED MACHINE?	...kopyaladığımız sürece işimizle nasıl gurur duyarız?	The Office The Surplus-1	2008
OSCAR, NO. THIS IS NOT THE TIME FOR ONE OF YOUR PRINCIPLED STANDS.	Oscar, hayır. Şimdi prensiplerimizi dile getirmenin zamanı değil.	The Office The Surplus-1	2008
PAM, YOU MAKE MORE COPIES THAN ANYONE.	Pam, sen herkesten daha çok fotokopi çekiyorsun.	The Office The Surplus-1	2008
EXACTLY. THAT SHOULD TELL YOU HOW TERRIBLE THE CHAIRS ARE.	Aynen. İşte bu yüzden koltukların ne kadar berbat olduğunu söylüyorum.	The Office The Surplus-1	2008
OKAY, GOOD SUGGESTIONS.	Tamam, önerilerinizi dinledik.	The Office The Surplus-1	2008
ALL GOOD SUGGESTIONS. UH,	Hepsi iyiydi.	The Office The Surplus-1	2008
LET'S JUST DECIDE AND AGREE UPON ONE.	Ama sadece birisi üzerinde uzlaşalım.	The Office The Surplus-1	2008
I'M WITH PAM. CHAIRS.	Pam'le aynı fikirdeyim. Koltuklar.	The Office The Surplus-1	2008