Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Next year? Come on.	Gelecek yıl mı? Hadi ama.	The Office The Seminar-1	2011
I mean, what is the point?	Demek istediğim, amacı ne?	The Office The Seminar-1	2011
What is the point of that?	Bunun amacı ne?	The Office The Seminar-1	2011
I made a resolution to floss. And I did it.	Diş ipi kullanma kararı verdim. Ve kullandım.	The Office The Seminar-1	2011
12:01, January 1st. Bam!	12:01, 1 Ocak. Bam!	The Office The Seminar-1	2011
Blood everywhere.	Her yerde kan.	The Office The Seminar-1	2011
Not all of us are Michael freakin' Scott.	Hepimiz bir Michael Scott değiliz.	The Office The Seminar-1	2011
What is wrong with you people?	Sizin derdiniz ne millet?	The Office The Seminar-1	2011
Can't you stick to anything?	Hiçbir şeye tutunamıyor musunuz?	The Office The Seminar-1	2011
Erin, I want you to go to the kitchen	Erin, mutfağa gitmeni ve..	The Office The Seminar-1	2011
and get me some vegetables.	..biraz sebze getirmeni istiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Creed, you say you want to do a cartwheel?	Creed, parande atmak istediğini mi söyledin?	The Office The Seminar-1	2011
Nothing's stopping you.	Hiçbir şey seni durdurmuyor.	The Office The Seminar-1	2011
Come on, old man. Do a cartwheel!	Hadi ama, yaşlı adam. Parande at!	The Office The Seminar-1	2011
Well, I can't. I don't know how.	Şey, yapamam. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
You're just going to somersault around	Sadece hayatının sonuna kadar..	The Office The Seminar-1	2011
for the rest of your life.	..parande atacaksın.	The Office The Seminar-1	2011
And you know what's gonna be on your tombstone?	Ve mezar taşında ne yazacak biliyor musun?	The Office The Seminar-1	2011
My tombstone's already made, thank you.	Mezar taşım çoktan yapıldı, sağol.	The Office The Seminar-1	2011
Just do a cartwheel!	Parande at!	The Office The Seminar-1	2011
This is all I could find.	Sadece bunları bulabildim.	The Office The Seminar-1	2011
You don't have to do that, Kevin.	Bunu yapmak zorunda değilsin Kevin.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, no. I'm glad this is happening.	Hayır, bundan memnununm.	The Office The Seminar-1	2011
Why are you eating stem first?	Neden önce kökünü yiyorsun?	The Office The Seminar-1	2011
This is a new food for me. How else should I eat it?	Bu benim için yeni bir yiyecek. Nasıl yemeliyim?	The Office The Seminar-1	2011
Can I get some cheez whiz? Or hollandaise?	Biraz cheez whiz alabilir miyim? Ya da Hollandaise?	The Office The Seminar-1	2011
No cheez whiz, no hollandaise, no chocolate sauce, just eat it.	Ne cheez whiz, ne de Hollandaise, Çikolata sosu da yok, ye sadece.	The Office The Seminar-1	2011
Come on, here comes the airplane.	Hadi aç ağzını, uçak geliyor.	The Office The Seminar-1	2011
There you go...Open, open, into the hanger, there you go.	İşte böyle.. Aç ağzını aç kocaman yap, aferin.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, no. Michael.	Hayır. Michael.	The Office The Seminar-1	2011
Yeah, eat it.	Hadi ye şunu.	The Office The Seminar-1	2011
Put it in your mouth, and just eat it.	Ağzına koy ve sadece ye.	The Office The Seminar-1	2011
God, I hate it.	Tanrım, nefret ettim.	The Office The Seminar-1	2011
I don't care whether you hate it, you said you'd do it!	Nefret edip etmediğin umrumda değil! Yapacağım dedin!	The Office The Seminar-1	2011
Michael, Michael. All right.	Michael, Michael. Peki tamam.	The Office The Seminar-1	2011
Eat it, eat it! Oh, my God.	Ye, ye! Aman Tanrım.	The Office The Seminar-1	2011
You're killing him, Michael.	Michael, onu öldürüyorsun!	The Office The Seminar-1	2011
All right, all right, all right!	Peki, peki, tamam.	The Office The Seminar-1	2011
Michael! Shh!	Michael!	The Office The Seminar-1	2011
Okay, I ate the Fluffy part. Can I be done?	Tüylü kısmını yedim, artık tamam mıyım?	The Office The Seminar-1	2011
Let me see if you swallowed it.	Nasıl yutmuşsun bir bakalım.	The Office The Seminar-1	2011
Under your tongue.	Dilinin altı.	The Office The Seminar-1	2011
You guys are pathetic.	Hepiniz acınasısınız.	The Office The Seminar-1	2011
Can I get some candy or something?	Şeker ya da öyle bir şey alabilir miyim?	The Office The Seminar-1	2011
No, you can't have any candy! I'll get him water.	Hayır, şeker falan alamazsın! Ben su getireyim.	The Office The Seminar-1	2011
Okay, Michael. Just settle down.	Tamam, Michael. Sakinleş.	The Office The Seminar-1	2011
Not Michael, e.T.	Michael değil, e.T.	The Office The Seminar-1	2011
Well, I just want to talk about what happened in there.	Şey, az önce olanlar hakkında konuşmak istiyordum.	The Office The Seminar-1	2011
Oh. No, Michael.	Hayır, Michael.	The Office The Seminar-1	2011
I don't want to talk about it with you.	Bunu seninle konuşmak istemiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
And I'm fine, I just... I don't want to talk about it.	Ayrıca ben iyiyim, sadece.. Sadece konuşmak istemiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
Holly, come on in. Thanks for coming.	Holly, içeri gel. Geldiğin için teşekkürler.	The Office The Seminar-1	2011
I thought there should be an hr rep here for this.	Bu iş için İK temsilcisi gerekir diye düşündüm.	The Office The Seminar-1	2011
So Kevin and creed, things got	Evet, Kevin ve Creed..	The Office The Seminar-1	2011
a little bit intense in the conference room.	..toplantı odasında işler biraz çığrından çıktı	The Office The Seminar-1	2011
You think? And I wanted to apologize.	Öyle mi dersin? Ve özür dilemek istiyorum.	The Office The Seminar-1	2011
These resolutions should be about you,	Bu kararların sizin hakkınızda olması gerekiyor..	The Office The Seminar-1	2011
and I made it about me.	..ve ben benimle ilgili hale getirdim.	The Office The Seminar-1	2011
And it was none of my beeswax.	Ve bunların hiçbiri beni ilgilendirmezdi.	The Office The Seminar-1	2011
You were super mean.	Çok fazla kırıcıydın.	The Office The Seminar-1	2011
It was insensitive and I am sorry.	Duyarsızcaydı ve özür dilerim.	The Office The Seminar-1	2011
It was traumatizing, Michael.	Travma yaratacak bir şeydi Michael.	The Office The Seminar-1	2011
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again.	Bir daha hiç sebze yemezsem hiç şaşırmam.	The Office The Seminar-1	2011
I really wanted you to follow through on your resolutions.	Ben kararlarınızı ciddi takip etmenizi istedim.	The Office The Seminar-1	2011
The cartwheel, the veggies.	Parande, sebzeler.	The Office The Seminar-1	2011
I care about you. Very much.	Seni cidden düşünüyorum.	The Office The Seminar-1	2011
And you loom so large in my heart	Ve kalbimde büyük bir yerin var.	The Office The Seminar-1	2011
that I crossed the line.	Ve ben çizgiyi geçtim.	The Office The Seminar-1	2011
Okay, Michael, no offense.	Tamam, Michael, alınma.	The Office The Seminar-1	2011
But you need to get your own life.	Kendi hayatını edinmen lazım.	The Office The Seminar-1	2011
And I hope that we can still be friends.	Ve umuyorum ki hala dost kalabilelim.	The Office The Seminar-1	2011
I don't think I'm there yet, boss.	Sanırım ben daha oraya gelmedim patron.	The Office The Seminar-1	2011
Well, I am. Okay.	Ben öyleyim. Peki.	The Office The Seminar-1	2011
I'm gonna help you. Okay, okay.	Sana yardım edeceğim. Tamam, tamam.	The Office The Seminar-1	2011
Hey, uh, it's just you.	Hey, sadece sensin.	The Office The Seminar-1	2011
Anything you want to hear?	Dinlemek istediğin herhangi bir şey?	The Office The Seminar-1	2011
Um, Dave Matthews Band.	Dave Matthews Band.	The Office The Seminar-1	2011
No hits, deep tracks only.	Hit şarkılar değil, bilinmeyenler sadece.	The Office The Seminar-1	2011
I said, no hits.	Hit yok dedim.	The Office The Seminar-1	2011
Hey, Ryan. Yeah.	Hey, Ryan. Evet.	The Office The Seminar-1	2011
How's your fart project coming?	Osuruk projen nasıl gidiyor?	The Office The Seminar-1	2011
That's real, real classy, Kevin.	Bu cidden, cidden şıktı Kevin.	The Office The Seminar-1	2011
Hey, was it me or you that just shoved	Hey, az önce Michael söyledi diye..	The Office The Seminar-1	2011
the butt end of a pound of broccoli into my mouth	..ağzına koca bir brokoli sokan..	The Office The Seminar-1	2011
because Michael told me to.	..ben miydim sen miydin?	The Office The Seminar-1	2011
Me. Mm hmm.	Bendim.	The Office The Seminar-1	2011
Kevin, don't. Mm.	Kevin, yapma.	The Office The Seminar-1	2011
Oh, Pam? Soda...Caffeine.	Pam? Gazoz.. Kafein?	The Office The Seminar-1	2011
Yeah, just a little.	Evet, sadece biraz.	The Office The Seminar-1	2011
I have a lot to deal with today.	Bugün bir sürü şeyle uğraştım.	The Office The Seminar-1	2011
Well, if you don't have to do 'em...	Şey, eğer sen yapmak zorunda değilsen..	The Office The Seminar-1	2011
Meredith, what are you doing? I could be pregnant.	Meredith, ne yapıyorsun? Hamile olabilirim!	The Office The Seminar-1	2011
Oh, my resolution was to get more attention.	Kararım daha fazla ilgi çekmek.	The Office The Seminar-1	2011
Nope, she's lying.	Hayır, yalan söylüyor.	The Office The Seminar-1	2011
I did it. I did a cartwheel.	Yaptım! Parande attım!	The Office The Seminar-1	2011
You, [Bleep] You!	Seni .... !	The Office The Seminar-1	2011
Okay, that's it. God!	Tamam bu iş bu kadar. Tanrım!	The Office The Seminar-1	2011
Lesson learned.	Ders öğrenildi.	The Office The Seminar-1	2011
What's up? Hey, where'd you go?	Hey naber? Hey, neredeydin?	The Office The Seminar-1	2011
To the arcade. Oh, cool.	Atari salonunda. İyi.	The Office The Seminar-1	2011