Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l think they are	Bence ilginçler.	The Most Distant Course-3	2007
ln the afternoon ...	Öğleden sonraları...	The Most Distant Course-3	2007
... you can hear them courting	...onları birbirlerine kur yaparken dinleyebilirsin.	The Most Distant Course-3	2007
''Gagaga!''	"Gagaga!"	The Most Distant Course-3	2007
Should l go to the Karaoke with him tonight?	Bu akşam onunla Karaoke'ye gitsemmi ki?	The Most Distant Course-3	2007
The guy l was just talking about!	Az önce bahsettiğin adamla!	The Most Distant Course-3	2007
Anyhow ...	Aslında...	The Most Distant Course-3	2007
Ma'am ...	Bayan.	The Most Distant Course-3	2007
Yes, l did	Evet, kaydettim.	The Most Distant Course-3	2007
Ma'am, l'm looking for the guest in Room 252	252 numaralı odadaki misafiri arıyordum.	The Most Distant Course-3	2007
One moment, let me see ...	Bir saniye, bakayım.	The Most Distant Course-3	2007
Hello ...	Alo.	The Most Distant Course-3	2007
l'll play you that ''Gagaga'' sound right away	"Gagaga" seslerini çalacağım.	The Most Distant Course-3	2007
Wait a minute ...	Bekle bir dakika.	The Most Distant Course-3	2007
Hey ...	Hey.	The Most Distant Course-3	2007
Listen carefully ...	Dikkatli dinle.	The Most Distant Course-3	2007
''Gagaga''	"Gagaga".	The Most Distant Course-3	2007
That's right! You learn fast ...	Doğru! Hızlı öğreniyorsun.	The Most Distant Course-3	2007
Of all the people l've met ...	Tanıdığım en yetenekli kişisin.	The Most Distant Course-3	2007
l should use you like a whore!	Seni fahişe seni!	The Most Distant Course-3	2007
l'm your fucking father!	Senin lanet olası babanım!	The Most Distant Course-3	2007
Ladies and gentlemen ...	Bayanlar baylar.	The Most Distant Course-3	2007
l know what you're up to	Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.	The Most Distant Course-3	2007
Too little...a million	Çok az. Bir milyon	The Most Distant Course-3	2007
l think one and a half million	Bence bir buçuk milyon.	The Most Distant Course-3	2007
Ah Bin ...	Bin.	The Most Distant Course-3	2007
When we burst in ...	İçeri dalınca...	The Most Distant Course-3	2007
... you take the pictures	...sen fotoğrafları çekersin.	The Most Distant Course-3	2007
Hurry, grab the stuff , run!	Acele et, şunları da al, kaçın!	The Most Distant Course-3	2007
l saved your ass!	Seni ben kurtardım!	The Most Distant Course-3	2007
lf l tell you, you won't believe me	Söylesem, inanmazsın.	The Most Distant Course-3	2007
... deal drugs	...uyuşturucu satıyorum.	The Most Distant Course-3	2007
Never ...	Mümkün değil	The Most Distant Course-3	2007
The drugs l deal, you can't see	Sattığım uyuşturucuyu göremezsin.	The Most Distant Course-3	2007
Whatever sound you want ...	Yapmamı istediğin...	The Most Distant Course-3	2007
... l can make it for you	...her sesi çıkarabilirim.	The Most Distant Course-3	2007
''Of all the people l've met ...''	"Tanıdığım en yetenekli kişisin."	The Most Distant Course-3	2007
''Hey!''	"Hey!"	The Most Distant Course-3	2007
''l came to save your ass!''	"Seni kurtaran bendim!"	The Most Distant Course-3	2007
ln magazines ...	Dergilerde...	The Most Distant Course-3	2007
... newspapers, on buses, on the internet ...	...gaztelerde, otobüslerin üzerinde, internette.	The Most Distant Course-3	2007
l must also thank you ...	Güzel basın konferansı için...	The Most Distant Course-3	2007
... for the successful press conference	...size teşekkür ederim.	The Most Distant Course-3	2007
l'll treat you to dinner sometime	Bir akşam size yemek ısmarlarım.	The Most Distant Course-3	2007
French, lndian ...whatever you like	Fransız, hint mutfağı. Hangisini beğeniyorsanız.	The Most Distant Course-3	2007
Don't think that sending her those tapes ...	Ona kasetleri yolladığın için...	The Most Distant Course-3	2007
... will make her come back to you	...sana geri döneceğini düşünme.	The Most Distant Course-3	2007
Just regard this trip ...	Bu geziyi, kendinden arınma töreni olarak düşün.	The Most Distant Course-3	2007
Can l borrow it?	Kullanabilir miyim?	The Most Distant Course-3	2007
l'm in ...	Taidong'dayım.	The Most Distant Course-3	2007
lt's very late	Çok geç oldu.	The Most Distant Course-3	2007
l'd like to sleep here tonight	Burada kalmak istiyorum.	The Most Distant Course-3	2007
l saw him	Onu gördüm.	The Most Distant Course-3	2007
Ah Tsai ...	Tsai.	The Most Distant Course-3	2007
l've never heard that idea before	bunu daha önce hiç duymamıştım.	The Most Distant Course-3	2007
THIS IS NOT THE TALE OF IMPRESSIVE DEEDS IS A PIECE OF TWO LIVES TAKEN IN A MOMENT WHEN THEY WERE CRUISING TOGETHER ALONG A GIVEN PATH WITH THE SAME IDENTITY OF ASPIRATIONS AND DREAMS Ernesto Guevara de la Serna, 1952	BU, ETKİLEYİCİ EYLEMLERİN HİKAYESİ DEĞİL, BELİRLİ BİR YOLDA BERABER YÜRÜRKEN BİR ANDA ALINMIŞ, ÖZDEŞ AMAÇLARI VE HAYALLERİ OLAN İKİ HAYATIN BİR PARÇASI Ernesto Guevara de la Serna, 1952	The Motorcycle Diaries-1	2004
The Plan: To travel 8 thousand kilometers in four months	Plan: Dört ayda 8 bin kilometre yol almak	The Motorcycle Diaries-1	2004
The method: Improvisation	Metot: Doğaçlama	The Motorcycle Diaries-1	2004
Objective: Explore the Latin American continent that we only know by books	Amaç: Sadece kitaplardan bilinen Latin Amerika kıtasını keşfetmek	The Motorcycle Diaries-1	2004
motorcycle diaries	Motosiklet günlüğü	The Motorcycle Diaries-1	2004
Good Night Granado	İyi geceler Granado	The Motorcycle Diaries-1	2004
Equipment: "La Poderosa" (The Powerful)	Donanım: "La Poderosa" (Güçlü)	The Motorcycle Diaries-1	2004
A '39 Norton 500 that's battered and leaks	Ezilmiş ve akıtan bir '39 Norton 500	The Motorcycle Diaries-1	2004
The Pilot: Alberto Granado	Pilot: Alberto Granado	The Motorcycle Diaries-1	2004
A chubby friend, 29 years old and biochemist	Tombul bir aşkadaş, 29 yaşında ve kimyacı	The Motorcycle Diaries-1	2004
self proclaimed scientific vagabond	Kendini açığa vuran bilimsel serseri	The Motorcycle Diaries-1	2004
The Pilot's dream: crown the trip with he's 30th birthday	Pilot'un hayali: 30'uncu doğumgünü ile yolculuğa hükümdar olmak	The Motorcycle Diaries-1	2004
Copilot: That would be me	Yardımcı pilot: Bu ben oluyorum	The Motorcycle Diaries-1	2004
Ernesto Guevara de la Serna	Ernesto Guevara de la Serna	The Motorcycle Diaries-1	2004
"El Fuser", 23 years old	"El Fuser", 23 yaşımdayım	The Motorcycle Diaries-1	2004
Ernesto is going away? No, Ernesto stays	Ernesto gidiyor? Hayır, Ernesto kalır	The Motorcycle Diaries-1	2004
Ernesto, could you takes us with you, please	Ernesto, bizi de seninle alıymıydın, lütfen	The Motorcycle Diaries-1	2004
Look dad, I'm sorry, but no matter how many times you tell me...	Bak baba,üzgünüm, bana kaç kere söylesende ...	The Motorcycle Diaries-1	2004
Please Ernesto, you are only 3 assignments away from your MD title	Lütfen Ernesto, doktorluk ünvanının sadece 3 görev gerisindesin	The Motorcycle Diaries-1	2004
And that can wait	Ve bu bekleyebilir	The Motorcycle Diaries-1	2004
MD student	Doktora öğrencisi	The Motorcycle Diaries-1	2004
Leprosy specialist	Cüzzam uzmanı	The Motorcycle Diaries-1	2004
Amateur Rugby player	Amatör Rugby oyuncusu	The Motorcycle Diaries-1	2004
Hey Fuser...nice Fuser!	Hey Fuser...hoş Fişek!	The Motorcycle Diaries-1	2004
And occasionally, asthmatic	Ve bazen, astımlı	The Motorcycle Diaries-1	2004
Departure date... January 4th	Ayrılış tarihi... Ocak 4	The Motorcycle Diaries-1	2004
The route: from Buenos Aires to Patagonia and then Chile	Rota: Buenos Aires'tan Patagonya'ya ve sonra Şili	The Motorcycle Diaries-1	2004
then to the north up to 6 thousand meters by the spine of the Andes to Machu Picchu	sonra kuzeye 6 bin metrelere Andes'ın omurgasından 'dan Machu Picchu'ya	The Motorcycle Diaries-1	2004
From there, to the lepers home of San Pablo in the Peruvian amazonia	Oradan, cüzzamlıların yuvası Amazonia Peru'sundaki San Pablo	The Motorcycle Diaries-1	2004
Final Destination: the Peninsula of Guajira in Venezuela at the north point of the continent	Son hedef: Avrupa kıtasının kuzey noktasında Venezuela daki Guajira yarımadası	The Motorcycle Diaries-1	2004
We settle at the Peninsula of Guajira, the point of this great continent	Peninsula Guajira'sında oturuyoruz, bu harika yarımadnın bu noktasında	The Motorcycle Diaries-1	2004
Mouths full of wine, nice music	Aylarca şarap, güzel müzik	The Motorcycle Diaries-1	2004
That beer is good, ah?	O bira güzel, ha?	The Motorcycle Diaries-1	2004
Fuser, on January 4th, you should be done with all your exams, right? Yes	Fuser, Ocak 4'te, bütün sınavlarını vermiş olacaksın, değil mi? Evet	The Motorcycle Diaries-1	2004
If you want, i can make a detour to Miramar to visit your little girlfriend "little girlfriend"	Eğer istersen, bir yolunu bulup Miramar'dan küçük kız arkadaşına uğrayabilirim "küçük kız arkadaş"	The Motorcycle Diaries-1	2004
A couple of days	Bir kaç gün	The Motorcycle Diaries-1	2004
Look Fuser, look at that guy over there What?	Bak Fuser, ordaki adama bak Ne?	The Motorcycle Diaries-1	2004
Do you want your life to be like that?	Hayatının öyle olmasını mı istiyorsun?	The Motorcycle Diaries-1	2004
You don't want your life to be like that, Fuser	Hayatının böyle olmasını istemiyorsun, Fuser	The Motorcycle Diaries-1	2004
What you want is to fuck in every country in South America	Senin istediğin Güney Amerika'da her ülkede düzüşmek	The Motorcycle Diaries-1	2004
Hey boy...and in every town if we are lucky enough That's and extra ingredient, right	Hey evlat...Eğer yeterince şanslıysak her şehirde Bu ve falzadan madde	The Motorcycle Diaries-1	2004
What we had in common: our restlessness, our dreaming spirit	Hepimizde genelde olan: bizim huzursuzluğumuz, bizim rüyadaki ruhumuz	The Motorcycle Diaries-1	2004
and the untiring love for the route	ve yol için yorulmak bilmeyen aşk	The Motorcycle Diaries-1	2004
BUENOS AIRES, ARGENTINA January 4th, 1952 Km 0	BUENOS AIRES, ARJANTİN 4 Ocak, 1952 Km 0	The Motorcycle Diaries-1	2004
Let's go Ernestito, we don't have the whole day	Gidelim Ernestito, bütün günümüz yok	The Motorcycle Diaries-1	2004