Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
... we had to do it right away	...hemen sevişmeye başlıyorduk.	The Most Distant Course-3	2007
But l was never ashamed	Ama bundan hiç utanmadım.	The Most Distant Course-3	2007
l just thought ...	Sadece, dünyadaki başka hiç bir çiftin...	The Most Distant Course-3	2007
Each time we saw each other ...	Birbirimizi her gördüğümüzde...	The Most Distant Course-3	2007
... every cell in our bodies tingled ...	...vüdumuzudaki her bir hücre heyecandan titreyerek...	The Most Distant Course-3	2007
... longing for each other's cells	...diğerinin hücreleriyle birleşmek istiyordu.	The Most Distant Course-3	2007
As if they were crying out ...	Sanki çığlık çığlığa bağırıyorlardı.	The Most Distant Course-3	2007
''l want, l want, l want''	"İstiyorum, istiyorum, istiyorum".	The Most Distant Course-3	2007
You can't imagine your husband ...	Kocanızın, başka bir kadınla...	The Most Distant Course-3	2007
... making love to another woman	...sevişmesini düşünemiyorsunuz bile.	The Most Distant Course-3	2007
Learning that he's having an affair ...	Bir ilişkisi olduğunu öğrenmek...	The Most Distant Course-3	2007
... has totally destroyed you	...sizi tamamen perişan etti.	The Most Distant Course-3	2007
lt started a chain reaction	Zincirleme bir etki başlatmış.	The Most Distant Course-3	2007
Your very self fell apart ...	Kendi içinizde, bir çok parçaya dağılmışsınız.	The Most Distant Course-3	2007
But no matter how hard you try ...	Ama ne kadar zorlarsanız zorlayın...	The Most Distant Course-3	2007
... you can't put the pieces back together	...parçaları biraraya getiremiyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
Every day you ask yourself ...	Her gün kendinize soruyorsunuz :	The Most Distant Course-3	2007
''What's going on? What's going on?''	"Neler oluyor? Neler oluyor?"	The Most Distant Course-3	2007
''How can this be happening? How can this be happening?''	"Bu nasıl olabilir?" "Bu nasıl olabilir?"	The Most Distant Course-3	2007
And right after she opens the door ...	Kadın kapıyı açar açmaz...	The Most Distant Course-3	2007
... how he pulls up her skirt	...kocanızın, onun eteğini nasıl kaldırdığını...	The Most Distant Course-3	2007
pulls down her panties ...	...külodunu nasıl indirdiğini...	The Most Distant Course-3	2007
... tells her to lift up her ass	...kıçını kaldırmasını söylediğine şahit oluyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
ln your husband's car ...	Kocanızın Taipei'de, rastegele park edilmiş arabasında.	The Most Distant Course-3	2007
Or maybe your husband's driving ...	Ya da , belki kocanız araba kullanırken...	The Most Distant Course-3	2007
... and she's going up and down on his crotch	...kadın onun üzerinde gidip geliyorken.	The Most Distant Course-3	2007
You imagine him saying to her ...	Onun, kadına...	The Most Distant Course-3	2007
''l love fucking you''	"Seni sikmeyi seviyorum"	The Most Distant Course-3	2007
''l want to fuck you to death''	"Seni ölümüne sikmek istiyorum" dediğini hayal ediyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
All of those words which you thought ...	Sadece size söyleyebileceğini düşündüğünüz cümleleri.	The Most Distant Course-3	2007
lt's just as if the two of them ...	Sanki birbirleri için yaratılmışlar.	The Most Distant Course-3	2007
lt's freaking you out	Sizi delirtiyor.	The Most Distant Course-3	2007
You sit up from a sleeping position ...	Oturma pozisyonunda uyuya kalmış oluyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
Your mouth is dry ... You're desperately searching ...	Ağzınız kurumuş. Umutsuzca bakınıyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
Still, you understand very clearly ...	Yine de, açıkca anlıyorsunuz ki...	The Most Distant Course-3	2007
... that you're gone	...tamamen harap olmuşsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
You panic ... panic ...	Panikliyorsunuz, panikliyorsunuz.	The Most Distant Course-3	2007
''Gensheng Road, Taidong City''	"Gensheng Yolu, Taidong Şehri"	The Most Distant Course-3	2007
ls this for the previous tenant?	Bu, eski kiracıya mı gelmiş?	The Most Distant Course-3	2007
No, l've just moved in there	Hayır, oraya ben yeni taşındım.	The Most Distant Course-3	2007
Oh, you're Miss Wu ... Wu Ruoyun	Siz Bayan Wu'sunuz. Wu Ruoyun.	The Most Distant Course-3	2007
Can l leave them here with you?	Buraya bırakabilir miyim?	The Most Distant Course-3	2007
l can't do anything about that	Bu konuda size yardımcı olamam.	The Most Distant Course-3	2007
Well then ...	Tamam o zaman.	The Most Distant Course-3	2007
Sorry, sorry ...	Üzgünüm, gerçekten üzgünüm.	The Most Distant Course-3	2007
''Miss Tseng Yazhu''	"Bayan Tseng Yazhu"	The Most Distant Course-3	2007
ln a meeting	Toplantıdayım.	The Most Distant Course-3	2007
lt wasn't planned ... A foreign clientjust flew in	Önceden planlanmamıştı... Yabancı bir müşteri geldi.	The Most Distant Course-3	2007
l'm can't do dinner	Akşam yemeğine gelemeyeceğim.	The Most Distant Course-3	2007
l don't know yet	Henüz bilmiyorum.	The Most Distant Course-3	2007
l'll be through here soon, okay?	Yakında işim biter, tamam mı?	The Most Distant Course-3	2007
lt's a foreign client	Yabancı bir müşteri.	The Most Distant Course-3	2007
l'll finish here soon, okay?	Yakında işim biter, tamam mı?	The Most Distant Course-3	2007
Fine, let's talk when l'm back	Tamam, döndüğümde konuşuruz.	The Most Distant Course-3	2007
lt plays cassette tapes?	...kaset çalıyor mu?	The Most Distant Course-3	2007
But l don't recommend it	Ancak, tavsiye etmem.	The Most Distant Course-3	2007
Ruoyun ...	Ruoyun...	The Most Distant Course-3	2007
l found this site on the web	Bu siteyi internette buldum.	The Most Distant Course-3	2007
lt says if l'm a Cancer ...	Diyor ki; eğer ben yengeç burcuysam...	The Most Distant Course-3	2007
... and you're an Aquarius ...	...ve sen de Kova burcuysan...	The Most Distant Course-3	2007
... then the two of us ...	...o zaman ikimizin uyumu, mükemmel olurmuş!	The Most Distant Course-3	2007
lt couldn't be better!	Hem de, en iyisi!	The Most Distant Course-3	2007
Yazhu ...	Yazhu...	The Most Distant Course-3	2007
We once sat here together ...	Bir keresinde birlikte oturup, denizin sesini kaydetmiştik.	The Most Distant Course-3	2007
l remember you said that ...	Çalışırken ciddi görünmemi...	The Most Distant Course-3	2007
... you liked that l looked so serious while l was working	...sevdiğini söylediğini hatırlıyorum.	The Most Distant Course-3	2007
You liked to stand beside me, holding your breath ...	Yanımda nefesini tutmuş bir şekilde durup...	The Most Distant Course-3	2007
... imagining all the awesome sounds ...	...mikrofonla sesleri kaydetmeme...	The Most Distant Course-3	2007
... l was capturing with my boom mike	...bayıldığını söylemiştin.	The Most Distant Course-3	2007
lt was right here ...	Tam burada, bütün ülkeyi gezip...	The Most Distant Course-3	2007
To travel around the country ...	...Tayvan'ın her köşesinden sesleri birlikte kaydetmeyi dilemiştik.	The Most Distant Course-3	2007
lt was ...	"Formoza'nın sesleri".	The Most Distant Course-3	2007
l'm from Taipei	Taipei.	The Most Distant Course-3	2007
''BETELNUTS''	"FISTIKLAR"	The Most Distant Course-3	2007
''This is a love connection''	"Bu, seninle benim aramda, bir aşk bağlantısı."	The Most Distant Course-3	2007
''When the phone rings...''	"Telefon çaldığında"...	The Most Distant Course-3	2007
''...it's time for love to whisper''	"...aşkın fısıldama zamanıdır".	The Most Distant Course-3	2007
''Nobody but us can have it''	"Bizden başkası bunu yaşayamaz".	The Most Distant Course-3	2007
''Not even for a fleeting moment''	"Bir an için bile".	The Most Distant Course-3	2007
''Because for us ...''	"Çünkü bize..."	The Most Distant Course-3	2007
''... there's never enough time''	"...zaman asla yetmez".	The Most Distant Course-3	2007
''La la la''	"La la la"	The Most Distant Course-3	2007
''Hotline you and me''	"Aramızdaki aşk hattı"	The Most Distant Course-3	2007
Yes, l am	Evet, öyleyim.	The Most Distant Course-3	2007
lf you're the beauty ...	Sen güzelsen...	The Most Distant Course-3	2007
... then l'll be ...	...o zaman ben de fıstık olurum.	The Most Distant Course-3	2007
''This is a love connection''	"Bu, seninle benim aramda," bir aşk bağlantısı."	The Most Distant Course-3	2007
''When the phone rings ...''	"Telefon çaldığında..."	The Most Distant Course-3	2007
''... it's time for love to whisper''	"...aşkın fısıldama zamanıdır".	The Most Distant Course-3	2007
l'm a betelnut	Ben bir fıstığım.	The Most Distant Course-3	2007
That long, furry thing you're carrying ...	Şu taşıdığın tüylü uzun şey de ne?	The Most Distant Course-3	2007
lt's for recording sound	Sey kaydı yapmak için.	The Most Distant Course-3	2007
Do you know ...	Bu aralarda bildiğiniz...	The Most Distant Course-3	2007
... any special sounds around here?	...özel sesler var mı?	The Most Distant Course-3	2007
l want to record them	Kayıt yapmak istiyorum da.	The Most Distant Course-3	2007
Special sounds ...	Özel sesler.	The Most Distant Course-3	2007
l know ...	Biliyorum.	The Most Distant Course-3	2007
After a kilometer or so ...	Bir iki kilometre sonra...	The Most Distant Course-3	2007
... you come to a wood	...bir koruluğa rastlayacaksınız.	The Most Distant Course-3	2007
lt depends	Duruma göre değişir.	The Most Distant Course-3	2007