Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hurry, grab the stuff, run!	Acele et, şunları da al, kaçın!	The Most Distant Course-1	2007
I saved your ass!	Seni ben kurtardım!	The Most Distant Course-1	2007
You don't have to get back to work?	İşe gitmen gerekmiyor mu?	The Most Distant Course-1	2007
If I tell you, you won't believe me	Söylesem, inanmazsın.	The Most Distant Course-1	2007
...deal drugs	...uyuşturucu satıyorum.	The Most Distant Course-1	2007
Never...	Mümkün değil	The Most Distant Course-1	2007
The drugs I deal, you can't see	Sattığım uyuşturucuyu göremezsin.	The Most Distant Course-1	2007
They anesthetize people's minds	İnsanların aklını uyuşturuyor.	The Most Distant Course-1	2007
Sounds complicated	Karmaşık görünüyor.	The Most Distant Course-1	2007
You are seriously weird	Gerçekten garip birisin.	The Most Distant Course-1	2007
Whatever sound you want...	Yapmamı istediğin...	The Most Distant Course-1	2007
...I can make it for you	...her sesi çıkarabilirim.	The Most Distant Course-1	2007
"Of all the people I've met..."	"Tanıdığım en yetenekli kişisin."	The Most Distant Course-1	2007
"I came to save your ass!"	"Seni kurtaran bendim!"	The Most Distant Course-1	2007
Xiao Tang!	Xiao Tang!	The Most Distant Course-1	2007
We'll launch	Büyük bir kampanya başlatıyoruz.	The Most Distant Course-1	2007
In magazines...	Dergilerde...	The Most Distant Course-1	2007
...newspapers, on buses, on the internet...	...gaztelerde, otobüslerin üzerinde, internette.	The Most Distant Course-1	2007
All at the same time!	Aynı anda her yerde!	The Most Distant Course-1	2007
I must also thank you...	Güzel basın konferansı için...	The Most Distant Course-1	2007
...for the successful press conference	...size teşekkür ederim.	The Most Distant Course-1	2007
The clients are very satisfied	Müşteriler çok memnun kaldı.	The Most Distant Course-1	2007
You're our man for the next press release	Bir sonraki basın açıklamamızı siz yapacaksınız.	The Most Distant Course-1	2007
I'll treat you to dinner sometime	Bir akşam size yemek ısmarlarım.	The Most Distant Course-1	2007
French, Indian... whatever you like	Fransız, hint mutfağı. Hangisini beğeniyorsanız.	The Most Distant Course-1	2007
Anything you want	Ne isterseniz.	The Most Distant Course-1	2007
Don't think that sending her those tapes...	Ona kasetleri yolladığın için...	The Most Distant Course-1	2007
...will make her come back to you	...sana geri döneceğini düşünme.	The Most Distant Course-1	2007
Just regard this trip...	Bu geziyi, kendinden arınma töreni olarak düşün.	The Most Distant Course-1	2007
Don't expect too much	Çok fazla ümitlenme.	The Most Distant Course-1	2007
Don't think you know everything just because you're a shrink	Psikiyatrist olduğun için her şeyi bildiğini sanma.	The Most Distant Course-1	2007
You have a cellphone?	Cep telefonun var mı?	The Most Distant Course-1	2007
Can I borrow it?	Kullanabilir miyim?	The Most Distant Course-1	2007
Ah Tsai?	Tsai?	The Most Distant Course-1	2007
I'm in...	Taidong'dayım.	The Most Distant Course-1	2007
What the hell are you doing there?	Orada ne halt ediyorsun?	The Most Distant Course-1	2007
That's typical,	Her zaman ki gibi, çok sorumsuzsun.	The Most Distant Course-1	2007
You take off without a word	Hiç bir şey söylemeden, çekip gidiyorsun	The Most Distant Course-1	2007
Many people are worrying about you! You know that?	Bir sürü kişi merak etti! Bunu biliyor muydun?	The Most Distant Course-1	2007
You just think about yourself	Sadece kendini düşünüyorsun.	The Most Distant Course-1	2007
So self centered!	O kadar bencilsin ki!	The Most Distant Course-1	2007
It's very late	Çok geç oldu.	The Most Distant Course-1	2007
I'd like to sleep here tonight	Burada kalmak istiyorum.	The Most Distant Course-1	2007
No, not really	Hayır, olmaz.	The Most Distant Course-1	2007
I saw him	Onu gördüm.	The Most Distant Course-1	2007
We're not even divorced yet	Daha boşanmadık bile.	The Most Distant Course-1	2007
Ah Tsai...	Tsai.	The Most Distant Course-1	2007
Do you think the Milky Way has a sound?	Sence samanyolunun bir sesi var mıdır?	The Most Distant Course-1	2007
I've never heard that idea before	bunu daha önce hiç duymamıştım.	The Most Distant Course-1	2007
That's because you've never listened	Çünkü hiç dinlememişsin.	The Most Distant Course-1	2007
No, it doesn't	Hayır, ses gelmiyor.	The Most Distant Course-1	2007
There's no sound there	Orada hiç ses yok.	The Most Distant Course-1	2007
You have to be in tune with it	Orayla aynı frekansta olmalısın.	The Most Distant Course-1	2007
Silly...	Aptal.	The Most Distant Course-1	2007
Okay? ls sound ready?	Tamam? Ses hazır mı?	The Most Distant Course-3	2007
Excuse me ...	Affedersiniz!	The Most Distant Course-3	2007
l'm so sorry to be late, director	Geciktiğim için özür dilerim, rejisörüm.	The Most Distant Course-3	2007
l'll be ready in a moment, sorry	Bir dakikaya hazır olurum, özür dilerim.	The Most Distant Course-3	2007
Hey, untangle the wires for me! Sorry ...	Hey, benim için şu kabloları çözsene! Üzgünüm.	The Most Distant Course-3	2007
Xiao Tang ...	Xiao Tang.	The Most Distant Course-3	2007
Sorry l'm late, Miss Lieh	Geciktiğim için özür dilerim Bayan Lieh.	The Most Distant Course-3	2007
l'm really sorry, l'll be ready in a moment	Gerçekten üzgünüm. Hemen hazırlanırım.	The Most Distant Course-3	2007
Didn't l tell you last time?	Geçen sefer sana söylememiş miydim?	The Most Distant Course-3	2007
Sorry ... l forgot	Özür dilerim. Unutmuşum.	The Most Distant Course-3	2007
Director, l'm really sorry	Çok özür dilerim, rejisörüm.	The Most Distant Course-3	2007
Miss Lieh, l'm sorry	Bayan Lieh, özür dilerim!	The Most Distant Course-3	2007
Don't worry, l'm not a cop	Endişelenme, Polis değilim.	The Most Distant Course-3	2007
The money we agreed on ...	İşte anlaştığımız miktar...	The Most Distant Course-3	2007
Let's be clear, l don't do kinky	Açık konuşayım, garip şeyler yapmam.	The Most Distant Course-3	2007
l'm not afraid, they just annoy me	Korkmuyorum, sadece sinirlerime dokunuyorlar.	The Most Distant Course-3	2007
Now you're a cop ... and l'm you	Şimdi, sen polissin, ben de senim.	The Most Distant Course-3	2007
You play a cop and l play you	Sen bir polisi oynayacaksın, ben de seni.	The Most Distant Course-3	2007
l'm not afraid, l just ...	Korkmuyorum, ben sadece...	The Most Distant Course-3	2007
... l just don't do that stuff	...böyle şeyler yapmam.	The Most Distant Course-3	2007
lt's simple	Küçük bir oyun sadece.	The Most Distant Course-3	2007
l don't know how	Nasıl yapacağımı bilmiyorum.	The Most Distant Course-3	2007
lt's very easy, actually	Aslında çok basit.	The Most Distant Course-3	2007
Watch me ...	Beni izle.	The Most Distant Course-3	2007
... l'm you	...ben senim.	The Most Distant Course-3	2007
Fuck off ... l'm not that stupid	Siktir git. O kadar da aptal değilim.	The Most Distant Course-3	2007
l'll arrest you if you keep talking shit	Böyle edepsiz konuşmaya devam edersen, seni tutuklarım.	The Most Distant Course-3	2007
l'm so scared, Mr Cop	Çok korktum, Polis Bey.	The Most Distant Course-3	2007
l'm just a delicate girl	Ben hassas bir kızım.	The Most Distant Course-3	2007
One look at us and you get a hard on ... And then you want it	Bizi görünce sertleşiyorsunuz...	The Most Distant Course-3	2007
Don't you know ...	Polisin rozetli bir gangster olduğunu bilmiyor musun!	The Most Distant Course-3	2007
Then l want to rape you!	O zaman, ben de sana tecavüz ederim!	The Most Distant Course-3	2007
Sorry, l can't come today	Üzgünüm, bugün gelemem.	The Most Distant Course-3	2007
lt's okay, your work comes first	Sorun değil, işin daha önemli.	The Most Distant Course-3	2007
lt's done	Tamamdır.	The Most Distant Course-3	2007
That was quick! Then ...	Çabuk oldu! Peki...	The Most Distant Course-3	2007
... how about a kiss?	...bir öpücüpe ne dersin?	The Most Distant Course-3	2007
l have to get something	Bir şeyler almam lâzım.	The Most Distant Course-3	2007
Then ... bye bye	Hoşça kal!	The Most Distant Course-3	2007
l'm here, amn't l?	Geldim ama , değil mi?	The Most Distant Course-3	2007
The first three years with my husband ...	İlk üç yıl, kocamla...	The Most Distant Course-3	2007
... we made love almost every day	...neredeyse her gün sevişiyorduk.	The Most Distant Course-3	2007
ln different places	Değişik yerlerde.	The Most Distant Course-3	2007
As soon as met ...	Karılaştığımız ilk anda beri...	The Most Distant Course-3	2007
... we couldn't tear ourselves apart	...birbirimizden ayrılamadık.	The Most Distant Course-3	2007
Wherever we found ourselves ...	Nereye gidersek...	The Most Distant Course-3	2007