Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shit!	Lanet olsun! Lanet olsun.	The Hole-2	2009
Hang on a second!	Bir saniye bekle! Bir saniye.	The Hole-2	2009
This isn't funny!	Bu hiç komik değil!	The Hole-2	2009
Dane!	Dane! Dane?	The Hole-2	2009
Hello?	Selam? Merhaba?	The Hole-2	2009
Julie! what are you doing here in the dark?	Julie! Karanlıkta ne yapıyordun? Julie, bu karanlıkta ne yapıyorsun?	The Hole-2	2009
Hiding from your new boyfriend?	Yeni erkek arkadaşından mı saklanıyordun? Yeni sevgilinin yanında olman gerekmez mi?	The Hole-2	2009
Hello!	Merhaba! Merhaba?	The Hole-2	2009
This is Lucas Thompson!	Ben Lucas Thompson! Buraya, Lucas Thompson!	The Hole-2	2009
What's wrong with you?	Neyin var senin? Benim arkamdan geldi. Ne oldu sana?	The Hole-2	2009
What?	Ne? Şu palyaço kuklası. Ne?	The Hole-2	2009
That clown puppet thing.	Şu palyaço.	The Hole-2	2009
The one you try to scare me with.	Kukla mı seni kovaladı? Beni takip etti. Ben de buraya gelmek zorunda kaldım.	The Hole-2	2009
It's trying to get up here.	Arkamdan yukarı geldi.	The Hole-2	2009
The puppet chased you?	Kukla mı seni kovaladı? Palyaço seni mi kovaladı?	The Hole-2	2009
The one you put in my bed.	Yatağımın altına koymuşsun.	The Hole-2	2009
Lucas I have no idea what you're talking about. I didn't put any clown puppet inside your room.	Lucas neden bahsettiğini bilmiyorum. Yatağına palyaço kuklası falan bırakmadım. Lucas neden bahsediyorsun? Ben hiçbir şey koymadım.	The Hole-2	2009
Yeah, you did!	Evet, koydun.	The Hole-2	2009
I mean, I might have... If I would have thought about it. But...	Bunu düşünmüş olabilirim belki. Ama... Koymuş olsam koydum derim. Ama yapmadım.	The Hole-2	2009
It... It was there!	Oradaydı! Ama oradaydı.	The Hole-2	2009
On the steps ? In my bed.	Merdivenlerde mi? Yatağımda.	The Hole-2	2009
Then I put it in your bed to scare you,	Ben de seni korkutmak için yatağına koydum... Sonra seni korkutmak için, senin yatağına koydum	The Hole-2	2009
and then it was downstairs.	ve bodruma inmişti.	The Hole-2	2009
Okay! You know what?	Pekâlâ! Biliyor musun? Ne var biliyor musun?	The Hole-2	2009
You got all kinds of weird crap going on in there, I don't even want to know about it.	Orada bilmek bile istemediğim bir sürü saçmalıkların var. Bunlar hep kafanın içinde, ben bile yapamam bunu	The Hole-2	2009
but whatever. Clown's gone. So we're cool.	ayrıca öyle bir palyaço yok.	The Hole-2	2009
It's still down there somewhere!	Dışarıda bir yerlerde hala.	The Hole-2	2009
Okay, let's go look.	Tamam, gidip bakalım. Tamam gidip bakalım.	The Hole-2	2009
It was in here.	Buradaydı. İşte burada.	The Hole-2	2009
Hey! You know what? You're wasting my time. There's nothing down here.	Zamanımı harcıyorsun. Burada hiçbir şey yok. Zaman kaybı. Buradan gidiyorum.	The Hole-2	2009
Who the hell's that?	Bu da kim böyle? Bu da ne böyle?	The Hole-2	2009
One of your little friends?	Arkadaşın mı? Kız arkadaşlarından biri mi? Benim kız arkadaşım yok.	The Hole-2	2009
Hey, little girl! You lost or something?	Selam, ufaklık! Yolunu mu kaybettin? Hey, küçük kız. Kayıp mı oldun?	The Hole-2	2009
Dane! let's just stay down here.	Dane! Burada kalalım. Dane, bırak gitsin.	The Hole-2	2009
Did you close that when you came home?	Eve geldiğinde kapıyı kapatmış mıydın? Kapıyı sen mi açık bırakmıştın? Hatırlamıyorum.	The Hole-2	2009
You didn't happen to see a little girl run by here did you?	Buralarda küçük bir kız gördünüz mü? Kapa çeneni. Burada küçük kız gördünüz mü? Kapa çeneni.	The Hole-2	2009
Eh... little girl?	Küçük bir kız mı?	The Hole-2	2009
She had blood dripping from her eyes.	Gözlerinden kan damlıyordu.	The Hole-2	2009
What? She just had a little makeup on. Don't worry about it.	Ne? Biraz makyaj yapmıştı. Endişelenmeyin.	The Hole-2	2009
It's all good! Thanks!	Her şey yolunda! Sağ olun! Sonra görüşürüz Teşekkürler. Selam, Dane.	The Hole-2	2009
Hi, Dane!	Selam, Dane!	The Hole-2	2009
Okay... I'm gonna look upstairs. Shit!	Pekâlâ... ben gidip üst kata bakacağım. Lanet olsun! Ben yukarı kontrol edeceğim. Lanet olsun!	The Hole-2	2009
Hey! Shut up!	Kapa çeneni!	The Hole-2	2009
So! What's the deal with this little girl?	Şu küçük kızla olayınız ne bakalım? Küçük kız meselesi de nedir?	The Hole-2	2009
You guys know her? No!	Onu tanıyor musunuz? Hayır.	The Hole-2	2009
I didn't know the clown either.	Palyaço gitmiştir sanırım. Ne palyaçosu?	The Hole-2	2009
What clown?	Ne palyaçosu?	The Hole-2	2009
Nothing! He...	Hiçbir şey! O... Hiçbir şey.	The Hole-2	2009
He had a dream last night and got scared because of this stupid thing about clowns.	Dün gece palyaçolarla ilgili gördüğü aptalca rüya yüzünden korkmuş. Dün gece kötü bir rüya görmüş de. Palyaçolardan korkuyor.	The Hole-2	2009
No, I don't.	Hayır korkmuyorum.	The Hole-2	2009
But the little girl... she was... she was in this house?	Ama şu küçük kız... o... evde mi? Ama şu küçük kız. Sizin evde miydi?	The Hole-2	2009
She said she did not want to die. You know what, dude ...?	Ölmek istemediğini söyledi. Biliyor musun ahbap...? Ölmek istemediğini söyledi. Biliyor musun dostum?	The Hole-2	2009
You don't have to answer every single question.	Her soruya atlama.	The Hole-2	2009
Seriously! I'm not in the mood.	Ciddiyim! Hiç havamda değilim. Gerçekten hiç keyfim yok.	The Hole-2	2009
Dane!	Dane! Dane.	The Hole-2	2009
Hello!	Merhaba! Merhaba! Dane lütfen...	The Hole-2	2009
Dane, please...	Dane, lütfen...	The Hole-2	2009
Gotta be in there right?	Buraya girdi, değil mi? Burada olmalı değil mi? Dane, kapat şunu.	The Hole-2	2009
Dane. Close it.	Dane. Kapat şunu.	The Hole-2	2009
Are you crazy?	Deli misin sen? Delirdin mi sen?	The Hole-2	2009
I don't know? We all... we all saw that right?	Bilmem, hepimiz onu gördük değil mi? Bilmiyorum. Hepiniz gördünüz değil mi bunu?	The Hole-2	2009
You're talking about the little girl that just crawled into the bottomless pit under your house?	Evinizin altındaki dipsiz bir çukura sürünen küçük kızdan bahsediyorsan? Eğer kızdan bahsediyorsan, sürüklenerek o deliğe girdi...	The Hole-2	2009
Yeah! I think we all saw that.	...evet. Sanırım hepimiz gördük.	The Hole-2	2009
Some kinda passage way for dead people.	Ölü insanlar için bir tür geçiş yolu olabilir. Bazen ölüler korkutucu olabiliyor.	The Hole-2	2009
Why would a little girl be down here?	Neden bu kız oradaydı?	The Hole-2	2009
I'd rather know, why she followed me into the bathroom at the diner?	Yemekte beni tuvalete kadar neden takip etti onu bilmeyi daha çok isterdim. Ben aslında tuvaletlerini nereye yaptıklarını merak ediyorum.	The Hole-2	2009
Maybe it's a wormhole?	Belki bir solucan deliğidir? Belki de bir kara deliktir? Ne?	The Hole-2	2009
A Wormhole. Like a doorway between different universes.	Solucan deliği. Farklı evrenler arasındaki kapı gibi. Hani evrenler arası gidip gelen yaratıklar falan olur ya.	The Hole-2	2009
Oh, my gosh! What?	Aman tanrım. Ne var?	The Hole-2	2009
Wow! Okay! You know what? You need to stop reading so much.Trains you little geek.	Vay canına! Tamam! Senin bu kadar kitap okumaman lazım. Seni ineğe çeviriyorlar. Bu biraz tuhaf bir yaklaşım oldu. Evrenler arası falan.	The Hole-2	2009
Pizza guy.	Pizzacı. Pizzacıdır.	The Hole-2	2009
Okay.	Sağ ol. Teşekkürler.	The Hole-2	2009
Anything yet?	Bir şey yok mu? Bir şey kaçırdım mı? Hayır.	The Hole-2	2009
When's mom gonna come home?. Not til midnight.	Anne ne zaman eve geliyor? Gece yarısından önce gelmez. Annem ne zaman gelir? Gece yarısına doğru.	The Hole-2	2009
Should've called her. No!... Bad idea.	Belki de onu aramalıyız. Kötü fikir.	The Hole-2	2009
Seriously, if you say anything she's just gonna spaz out. Gets packed up by tonight.	Ciddiyim, ona bir şey anlatırsak sinir krizi geçirir ve bu gece orayı doldurur. Gerçekten eğer bir şey söylersen sabaha taşınmış oluruz.	The Hole-2	2009
It's fine with me. If it's okay with you? Right? Would you?	Bu benim için iyi. Senin için de, değil mi?	The Hole-2	2009
Yeah!. I mean... but...	Evet! Ama... Evet. Ama orada...	The Hole-2	2009
What do you think? We should... you know see what we got before we say anything.	Ne dersiniz? Bence... bir şey söylemeden ne varmış bir bakmalıyız. ne olduğunu görmeden buradan gitmek istemem.	The Hole-2	2009
I know what you've got.	Ben neyiniz olduğunu biliyorum. Ben burada ne var biliyorum. Evinizde cehenneme çıkan bir karadelik var.	The Hole-2	2009
You've got a gateway to hell underneath your house.	Evinizin altında cehenneme açılan bir kapı var.	The Hole-2	2009
And that is really cool.	Ve bu gerçekten çok havalı bir şey. Ve bu gerçekten harika.	The Hole-2	2009
What is wrong with you?!	Sizin derdiniz ne? Ne yapıyorsun?	The Hole-2	2009
I know... I probably wouldn't understand anyway, right?	Biliyorum. Kesin benim anlayamayacağım bir şeydir, değil mi? Tamam anlamaya çalışmıyorum. Tamam, güzel...	The Hole-2	2009
Right. Great!	Pekâlâ. Harika!	The Hole-2	2009
Listen, you guys. It's getting late, so don't stay down here much longer. Alright!	Dinleyin çocuklar, artık geç oldu, burada daha fazla kalmayın. dinleyin çocuklar saat geç oldu burada uzun süre oturmayın	The Hole-2	2009
Dane clean that up, please.	Dane şunu temizle lütfen.	The Hole-2	2009
Good God ...	Tanrım... Tanrım.	The Hole-2	2009
Nothing I guess.	Sanırım hiçbir şey. Muhtemelen hiçbir şey.	The Hole-2	2009
And if that little girl comes into my room tonight?	Ya bu gece o ufak kız odama gelirse? Ya o kız gece odama gelirse?	The Hole-2	2009
Guess it's good luck.	Orayı kilitleyeceğiz.	The Hole-2	2009
Where'd you put the lock?	Kilitleri nereye koydun? Sana verdiğim kiletler nerede?	The Hole-2	2009
I didn't touch them.	Onlara dokunmadım. Ben onlara dokunmadım bile.	The Hole-2	2009
Where are they then?	Neredeler o zaman? Neredeler peki?	The Hole-2	2009
Life is ridiculous and boring, before you move here.	Siz buraya taşınmadan önce hayat saçma ve sıkıcıydı.	The Hole-2	2009
I'd better go.	Gitsem iyi olacak. Artık gitmeliyim.	The Hole-2	2009
Good nite...	İyi geceler.	The Hole-2	2009
Hey, Mom. Hey guys.	Selam, anne. Selam, çocuklar. Selam anne. Selam çocuklar.	The Hole-2	2009
This is Dr. Newman. We work at the hospital together.	Bu Dr. Newman. Hastanede beraber çalışıyoruz. Bu Doktor Newman. Hastanede beraber çalışıyoruz.	The Hole-2	2009
It's Travis.	Ben Travis.	The Hole-2	2009