Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164665

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Besides, I need someone here to keep an eye on the house for me.	Bunun dışında birileri evde kalmak zorunda.	The Hole-2	2009
Don't want to keep an eye on the home.	Ben evde kalmak istemiyorum ki. Bodrumda	The Hole-2	2009
Those are...	Aşağıda bir...	The Hole-2	2009
What is wrong? Nothing	Ne oldu? Hiç. Sorun nedir? Hiçbir şey. Sen keyfine bak.	The Hole-2	2009
We'll be fine. Have fun.	Bize bir şey olmaz. İyi eğlenceler.	The Hole-2	2009
I can stay if you want me to Dane.	İstersen kalabilirim Dane. İstersen gitmem.	The Hole-2	2009
I don't want you to stay. Yeah, and you don't want me to go either. So...	Kalmanı istemiyorum. Evet ve gitmemi de istemiyorsun. Peki...	The Hole-2	2009
What am I supposed to do?	...ben ne yapacağım şimdi?	The Hole-2	2009
I just don't get it.	Bir türlü anlamıyorum. Anlamıyorsun.	The Hole-2	2009
After everythings that's happen and...	Bütün olanlardan sonra ve... Bu olanlar. Bunların hiçbirini...	The Hole-2	2009
After what happened to Lucas, it's just...	...Lucas'a olanlardan sonra... Lucas bilmiyor o sadece...	The Hole-2	2009
Not every man is your father.	Herkes senin baban gibi değil. Herkes baban gibi değil. Nereden biliyorsun?	The Hole-2	2009
Because you're not.	Çünkü sen...	The Hole-2	2009
You're not an animal.	Artık çocuk değilsin.	The Hole-2	2009
We can't be scared forever. Okay.	Sonsuza kadar korkamayız tamam mı? Sonsuza dek korku içinde yaşayamazsın. Ben korkmuyorum.	The Hole-2	2009
I'm not done!	Daha bitmedi!	The Hole-2	2009
What are you looking for?	Ne arıyorsun? Ne arıyorsun? Çizim defterimi.	The Hole-2	2009
My sketchbook.	Çizim defterimi.	The Hole-2	2009
Maybe at Creepy Carl's.	Belki Korkutucu Carl'dadır. Korkunç adamın orada kaldı.	The Hole-2	2009
He's really gone?	Gerçekten gitmiş mi? Yok muydu?	The Hole-2	2009
Are you sure?	Emin misin? Emin misin? Evet.	The Hole-2	2009
Maybe we should think of something else for a little while?	Belki de bir süre kafamızı başka şeylere yormalıyız. Belki biz de başka bir yere gitmeliyiz?	The Hole-2	2009
You can go swiming at my place.	Bizim evde yüzmeye gidebiliriz. Yüzelim mi?	The Hole-2	2009
C'mon get in Lucas.	Hadi suya gir Lucas. Gelsene hadi.	The Hole-2	2009
Let's forget it for a little while.	Onu biraz unut. Bir dakikalığına unut şunu.	The Hole-2	2009
This one kinda looks like a hand.	Buradaki ele benziyor. Bu bir ele benziyor.	The Hole-2	2009
Whose hand?	Kimin eline?	The Hole-2	2009
C'mon, it's because you can. Boss.	Hadi, bunu sonraya bırak patron. Hadi atlayalım.	The Hole-2	2009
Try and get your brother.	Abini suya sokmaya çalışalım.	The Hole-2	2009
The biggest splash wins!	En çok su sıçratan kazanır!	The Hole-2	2009
C'mon! Okay, okay.	Hadi! Tamam, tamam.	The Hole-2	2009
Did you see that? Nice splash, man!	Gördün mü? İyi sıçratıştı. Gördün mü? İyi atlayış dostum.	The Hole-2	2009
C'mon, Dane. This was supposed to help you separate yourself about the hole.	Hadi Dane. Bunun güya kafanı delikten uzaklaştıracaktı.	The Hole-2	2009
I'm not worried about it. I'm just trying to figure it out.	O konuda endişe etmiyorum, sadece anlamaya çalışıyorum. Sadece anlamaya çalışıyorum.	The Hole-2	2009
Stop looking at that and play.	O şeye bakmayı kes ve gel oyna katıl... Onu bırak ve havuza gel, ya da eve gidip deliğine atla.	The Hole-2	2009
Or go home and jump in your hole.	...ya da git eve deliğine zıpla.	The Hole-2	2009
Or you're scared you are going to lose.	Ya da kaybetmekten korkuyorsundur. Yoksa yenilmekten mi korkuyorsun?	The Hole-2	2009
Nice splash.	İyi sıçratıştı. İyi atlayıştı.	The Hole-2	2009
Who's just here?	Az önce burada kim vardı?	The Hole-2	2009
They're probably just from my dad.	Muhtemelen babamın izleridir.	The Hole-2	2009
You're killing me.	Beni öldürüyorsun be it oğlu it. Korkudan ölüyordum.	The Hole-2	2009
Yeah okay.	Tamam, iyisin. Tamam geçti.	The Hole-2	2009
You alright? The clown's in there.	İyi misin? Palyaço oradaydı. Sen iyi misin? Bu palyaçoydu.	The Hole-2	2009
The puppet. In the pool. It grabbed me.	Kukla, havuzun içinde. Beni tuttu. Havuzdaydı. There. Caught me.	The Hole-2	2009
Tried to pull me into the hole.	Beni o deliğe çekmeye çalıştı!	The Hole-2	2009
Kid. It's just your foot. Your foot probably got stuck in the drain... No!	O senin ayağındandır. Ayağın akıma falan kapılmıştır. Hayır! Sadece bacağına kramp girmişti. Hayır!	The Hole-2	2009
It's in there.	Oradaydı. Beni yakaladı.	The Hole-2	2009
It grabbed me.	Beni tuttu.	The Hole-2	2009
It pulled me. Wouldn't let go.	İçeri çekti, bir türlü bırakmadı. Gitmeme izin vermedi.	The Hole-2	2009
I'll take him home. I'm so sorry, Lucas.	Ben onu eve götüreyim. Çok üzgünüm Lucas. Onu eve götüreyim ben. Çok üzgünüm, Lucas.	The Hole-2	2009
Hello? Hey, how is he?	Alo? Selam, nasıl oldu?	The Hole-2	2009
He's been asleep since he got here.	Geldiğimizden beri uyuyor. Döndüğümüzden beri uyuyor.	The Hole-2	2009
No! I think I'm just gonna... you know let him sleep. Hang out here a little bit.	Hayır, sanırım sorun yok. Bırakacağım biraz uyusun, yanında kalırım. Hayır. Gerek yok ben hep yanındayım zaten.	The Hole-2	2009
Call me if you need anything. Okay?	Lütfen birşey olursa ara.	The Hole-2	2009
Alright, thanks. Bye.	Tamam, sağ ol. Görüşürüz.	The Hole-2	2009
State Prison New Jersey	New Jersey Eyalet Hapishanesi EYALET CEZAEVİ NEW JERSEY	The Hole-2	2009
Hello Boy	MERHABA EVLAT	The Hole-2	2009
Shhh... Someone's in the house.	Evde biri var. Sessiz ol. Evde biri var.	The Hole-2	2009
Dane...	Dane... Dane.	The Hole-2	2009
Hey, son. What's your name?	Merhaba evlat. Adın ne bakayım? Selam evlat. Adın nedir?	The Hole-2	2009
Lucas. You come go down here, Lucas?	Lucas. Buraya bir gelir misin Lucas? Lucas. Aşağa gelebilir misin Lucas?	The Hole-2	2009
Are you the one that called?	Polisi arayan sen miydin? Arayan sen miydin? Hayır. Abim sanırım.	The Hole-2	2009
My brother... I think.	Abimdir sanırım.	The Hole-2	2009
He said somebody's in the house.	Birinin evde olduğunu söyledi. Evde biri olduğunu söyledi. Abin birşey görmüş mü?	The Hole-2	2009
Did your brother said who it was?	Abin kim olduğunu da söyledi mi?	The Hole-2	2009
I'm looking for this person. Right here.	Bu kişiyi arıyorum. İşte bunu.	The Hole-2	2009
That one there, on the right.	İşte şu sağdakini. Sağdaki.	The Hole-2	2009
I don't want her to get hurt.	Onu incitmeyeceğim.	The Hole-2	2009
You think that's who your brother saw?	Sence o abinin gördüğü kişi olabilir mi? Sence abin onu görmüş müdür?	The Hole-2	2009
Hey! I thought I told you to stay here.	Aman Tanrım! Sana burada beklemeni söyledim sanıyordum. Burada beklemeni söylemiştim. Aşağıda!	The Hole-2	2009
What? He gave me this!	Ne? Bana bunu verdi.	The Hole-2	2009
Where are you going? What do you think?	Nereye gidiyorsun? Sence?	The Hole-2	2009
You said the nails will keep it closed.	Çivilerin kapalı tutacağını söylemiştin. Çivi onları tutar demiştin. Girip çıkıyorlar işte.	The Hole-2	2009
You said no one can come forward.	Artık kimsenin çıkamayacağını söylemiştin.	The Hole-2	2009
Julie...	Julie...	The Hole-2	2009
My head got broken.	Benimkisi bozuldu. Benimki kırıldı.	The Hole-2	2009
Don't let him hear you.	{\i1}Kurtar beni Julie.{\i} Seni duymasına izin verme. Onu arama. Benimle beraber uyu.	The Hole-2	2009
He'll make us go to bed.	Bizi yatağa sokar.	The Hole-2	2009
I want to stay up and play.	Ben uyumayıp oyun oynamak istiyorum. Ve benimle oyna.	The Hole-2	2009
Save me, Julie.	Kurtar beni Julie. Kurtar beni, Julie.	The Hole-2	2009
She can't be true, she can't be true,	Gerçek olamaz, gerçek olamaz.	The Hole-2	2009
she can't be true.	Gerçek olamaz.	The Hole-2	2009
She... She's dead. She can't be true	O öldü. Gerçek olamaz.	The Hole-2	2009
Who? Annie ... Annie Smith.	Kim? Annie... Annie Smith.	The Hole-2	2009
We used to be best friends. We done everything together. And...	Eskiden en iyi arkadaşımdı. Her şeyimizi beraber yapardık. Ve... Bir zamanlar çok iyi arkadaştık. Her şeyi beraber yapardık.	The Hole-2	2009
I let her fall.	Düşmesine izin verdim.	The Hole-2	2009
Julie!	Julie! Julie! Ne yapmam gerektiğini biliyorum.	The Hole-2	2009
Stay in the house! I don't want to stay in the house.	Evin içinde kal! Evin içinde kalmak istemiyorum.	The Hole-2	2009
Just stay in the yard then.	Bahçede kal o zaman.	The Hole-2	2009
You got to be careful, Jul (Julie).	Dikkatli olmalısın Julie. İşte buradasın, Julie.	The Hole-2	2009
That's okay.	Önemli değil. Sorun değil.	The Hole-2	2009
Just a ride, just like before.	Hala yaşıyorum, daha önce olduğu gibi. Biz hala en iyisiyiz. Nasıl yaptın?	The Hole-2	2009
You let me fall!	Düşmeme göz yumdun! Düşmeme izin verdin!	The Hole-2	2009
Hang on!	Sıkı tutun! Bekle.	The Hole-2	2009
Annie, hold on!	Annie, sıkı tutun! Annie, dayan biraz.	The Hole-2	2009
You should have saved me.	Beni kurtarmalıydın. Beni kurtarmalıydın. Biliyorum. Çok istedim.	The Hole-2	2009
I know! I wanted to.	Biliyorum! Kurtarmak istemiştim.	The Hole-2	2009
But you didn't. You just sat there crying!	Ama kurtarmadın. Oturup ağladın. Ama yapamadın. Sadece orada oturdun ve ağladın.	The Hole-2	2009
Even when the policeman heard us, when he fell !	Polis memuru bizi duyduğunda, o düştüğünde bile! Hatta polis bile sordu. Neden yapmadın?	The Hole-2	2009
I couldn't	Yapamadım. Yapamadım. Ölmeme izin verdin.	The Hole-2	2009