Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You let me die!	Ölmeme göz yumdun.	The Hole-2	2009
I was scared. Was so scared.	Korkmuştum. Çok korkmuştum. Korktum. Çok korktum.	The Hole-2	2009
No more scared anymore?	Artık korkmuyor musun? Artık korkmuyor musun? Hayır.	The Hole-2	2009
Not anymore.	Artık değil. Artık korkmuyorum.	The Hole-2	2009
That's good.	Böylesi iyi. Güzel.	The Hole-2	2009
Bye, Julie.	Elveda Julie. Hoşçakal Julie.	The Hole-2	2009
Dane?	Dane?	The Hole-2	2009
In the basement. C'mon!	Bodrumdayım. Hadi gel! Aşağı kattayım. Gel hadi!	The Hole-2	2009
Strike one!	Atış 1!	The Hole-2	2009
I really don't like clowns.	Palyaçoları pek sevmem.	The Hole-2	2009
I think it likes whatever you're afraid of.	Sanırım bu korktuğun şeye dönüşüyor gibi.	The Hole-2	2009
It's like you look in the hole, and it knows you somehow.	Sanki deliğe bakıyorsun ve seni bir şekilde tanıyor.	The Hole-2	2009
It brings your fears to life.	Korkularını gerçekleştiriyor. Korktuğun şeyleri biliyor.	The Hole-2	2009
I don't know? For Lucas it's the clowns,	Bilemiyorum. Mesela Lucas için palyaço... Bilemiyorum, Lucas palyaçodan korkuyordu	The Hole-2	2009
And with you is what happened to Annie and the cop.	...ve senin için Annie ve polis ile olan şeyler. ya da sen, Annie ile aranızda olanları biliyordu ve korkuttu seni.	The Hole-2	2009
Oh I... I told you guys I'm not afraid of anything.	Size söylemiştim, ben hiçbir şeyden korkmam. Söyledim zaten. Hiçbir şeyden korkmam.	The Hole-2	2009
But, I mean c'mon! He dies anyway right?	Ama önemli değil, artık buralara gelemeyecek değil mi?	The Hole-2	2009
But I still don't want to stay here tonight.	Ama yine de bu gece burada kalmak istemiyorum.	The Hole-2	2009
You guys can stay at my place. My parents don't mind.	Bizim evde kalabilirsiniz. Ailem aldırış etmez.	The Hole-2	2009
Let me get my stuff okay?	Gidip eşyalarımı alayım tamam mı? Eşyalarımı alıp geliyorum, tamam mı?	The Hole-2	2009
Creepy Carl was always talking about the darkness.	Korkutucu Carl sürekli karanlıktan bahsediyordu. Korkunç Carl karanlıktan bahsedip durdu sürekli ama	The Hole-2	2009
Maybe it came and got him?	Belki de sonra olacak?	The Hole-2	2009
Why do you have these drawings all over the floor?	Peki ya burası nasıI olur? Bu çizimlerin neden yerde? Bunların ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum. Bir tür yapboz olabilir.	The Hole-2	2009
It's a kind of puzzle.	Bu bir tür yapboz.	The Hole-2	2009
I thought this would like... show me more! But, I can't figure it out.	Bunun bana bir şeyler göstereceğini düşünmüştüm ama bir türlü çözemiyorum. Bunları böyle birleştireceğimi düşündüm ama olmadı sanırım.	The Hole-2	2009
Cause this... I thought right there. But then...	Çünkü bu... bunun buraya geleceğini sanmıştım. Ama sonra... Muhtemelen bu da burada olmalı... Bilemiyorum.	The Hole-2	2009
What about down here?	Peki ya burası nasıl olur? Neden burada değil?	The Hole-2	2009
Yeah! yeah, that works.	Evet! Evet, uydu. Peki, bu uyuyor.	The Hole-2	2009
Like... like that I think?	Buraya... buraya gelecek sanırım. Belki?	The Hole-2	2009
I'll try.	Ben deneyeyim. Deneyelim bakalım.	The Hole-2	2009
Oh... oh yeah yeah.	Evet, evet.	The Hole-2	2009
Right...	Hazır mısın?	The Hole-2	2009
It looks like a...	Bu sanki...	The Hole-2	2009
very large man dragging a boy...	...çok kocaman bir adam bir çocuğu sürüklüyormuş gibi. çok büyük bir adam gibi Lucas!	The Hole-2	2009
What's the matter? Where's Lucas?	Sorun ne? Lucas nerede? Ne oldu? Lucas nerede? Babam onu kaçırmış.	The Hole-2	2009
My father's got him.	Babam onu götürmüş.	The Hole-2	2009
Dane? What's going on?	Dane? Neler oluyor?	The Hole-2	2009
He took Lucas down there. I have to go get him.	O Lucas'ı aşağıya aldı. Ondan sonra bn gitmek zorundayım.	The Hole-2	2009
What? There is no down there!	Ne? Orada hiçbir halt yok.	The Hole-2	2009
There's no bottom. Remember?	Birşey yok mu? Unuttun mu?	The Hole-2	2009
Well! There's something.	Orada birşey var.	The Hole-2	2009
I thought you said you didn't have a father?	Baban olmadığını söylediğini sanıyordum.	The Hole-2	2009
I don't! I've got some jerk locked up in the Jersey Prison.	Yok zaten. Jersey Hapishanesine tıkılmış adi herifin teki var.	The Hole-2	2009
Because he likes to get drunk every nite. and beat the crap outta us.	Çünkü her gece sarhoş olmayı ve bizi ölesiye dövmeyi sever.	The Hole-2	2009
He's been in there since Lucas was little, so ...	Lucas'ın küçüklüğünden beri içeride, yani...	The Hole-2	2009
All we know is that everytime we get a letter from prison then...	Yani tüm bildiğimiz hapishaneden her mektup gelişinde... Sadece hapisten bize bir mektup yolladığını biliyorum.	The Hole-2	2009
it means we're moving again. Cos he found us.	...taşınıyoruz anlamına gelir. Çünkü yerimizi bulmuştur.	The Hole-2	2009
I don't understand... He's in jail then how can he be here?	Anlamıyorum. Eğer hapisteyse burada nasıl olabiliyor?	The Hole-2	2009
Guess we know now, what I'm afraid of, don't we?	Sanırım neden korktuğumu öğrendik değil mi? Neden korktuğumu artık biliyorsun sanırım değil mi?	The Hole-2	2009
Dane!	Bunun bana bir şeyler göstereceğini düşünmüştüm ama bir türlü çözemiyorum. Dane! Dane!	The Hole-2	2009
Lucas!	Lucas! Lucas. Dane senin için!	The Hole-2	2009
Dane! He's right behind you!	Dane! Tam arkanda!	The Hole-2	2009
He's right behind you!	Tam arkanda!	The Hole-2	2009
some jerk locked up in the Jersey Prison.	...Jersey Hapishanesine tıkılmış adi herifin teki var. ...New Jersey'den kaçmış.	The Hole-2	2009
Not every man is like your father.	Her erkek baban gibi değil.	The Hole-2	2009
I've got some jerk locked up...	...tıkılmış adi herifin teki var. ...New Jersey'den kaçmış... Senin hakkında sorular sordu.	The Hole-2	2009
The boy is asking for it.	Oğlan sorup soruşturuyor.	The Hole-2	2009
I know it's just... his father was not a nice guy.	Evet, biliyorum. Babası iyi biri değildi. Bence bu sadece bir... Senin baban kötü bir adam.	The Hole-2	2009
We got married too young... he's in jail how can he be here...	Belki çok erken evlendik... Eğer hapisteyse burada nasıl olabiliyor?	The Hole-2	2009
Been in there since Lucas was small, so...	Lucas'ın küçüklüğünden beri içeride, yani...	The Hole-2	2009
His father was not a good man... Cause he likes to get drunk...	Babası iyi biri değildi... Çünkü her gece sarhoş olmayı... Onun babası kötü bir adamdı... Çünkü sürekli içerdi ve...	The Hole-2	2009
How did you know I was in here?	Burada olduğumu nereden bildin? Burada olduğumu nereden bildin? Küçükken korktuğumda ben de dolaba saklanırdım.	The Hole-2	2009
That's where I used to hide when I get scared.	Korktuğumda ben de buraya saklanırdım.	The Hole-2	2009
Thought you said you weren't scared of anything.	Hiçbir şeyden korkmadığını söyledin sanıyordum. Hiçbir şeyden korkmadığını söylemiştin ama.	The Hole-2	2009
In the end... You shouldn't have come.	Ve buraya gelmemeliydin. Buraya gelmemeliydin. Neden?	The Hole-2	2009
Because that's what he wanted.	Çünkü o da bunu istiyordu. Çünkü istediği buydu.	The Hole-2	2009
Said he only took me to get you down here.	Beni sadece seni buraya çekebilmek için kaçırdığını söyledi. Aşağıya inesin diye beni buraya getirdi.	The Hole-2	2009
Where are you, kids?	Neredesiniz çocuklar?	The Hole-2	2009
I think Creepy Carl was right.	Galiba Korkutucu Carl haklıymış.	The Hole-2	2009
It is gonna kill us. Look at me.	Bizi gerçekten de öldürecek. Bana bak. Bizi öldürecek. Bana bak.	The Hole-2	2009
There's no way I'm gonna let that happen, okay?	Buna hayatta izin vermem, anladın mı? Buna izin vermeyeceğim, tamam mı?	The Hole-2	2009
You been asking for it!	Bunu sen istedin! İşte buradasınız.	The Hole-2	2009
I'll teach you a lesson you won't forget!	Sana unutamayacağın bir ders vereceğim! Size şimdi bir ders vereceğim!	The Hole-2	2009
Go! Climb! What are you doing?	Ne yapıyorsun? Git, tırman.	The Hole-2	2009
Go as highest as you can!	Çıkabildiğin kadar yukarı çık.	The Hole-2	2009
What? Go!	Ne? Acele et!	The Hole-2	2009
Welcome home, boy.	Evine hoş geldin evlat. Evine hoş geldin, evlat.	The Hole-2	2009
I knew I'd find you hiding in the same closet.	Aynı dolaba saklanacağını biliyordum. Dolapta olduğunu biliyordum.	The Hole-2	2009
Just like back when you let your brother take the beating for you.	Aynı eskiden kardeşinin senin yerine dayak yemesi gibi.	The Hole-2	2009
Remember his arm?	Kolunu hatırlıyor musun?	The Hole-2	2009
You can hear it crack from inside there.	İçeriden çatırtıları duyabiliyordun. Peki ya çığlıkları hatırlıyor musun?	The Hole-2	2009
I didn't know what you were gonna do? I didn't think you would hurt him?	Ne yapacağını bilmiyordum. Ona zarar vereceğini bilmiyordum. Ne yapacağını bilmiyorum ama bana zarar veremezsin.	The Hole-2	2009
Sure, you did. You're just scared!	Tabii ki biliyorsun. Korkuyorsun.	The Hole-2	2009
You'd be here if that was true.	Bu doğru olsa saklanmazdın. Eğer öyle olsaydı burada olmazdık.	The Hole-2	2009
You're gonna be afraid your whole life.	Hayatın boyunca korkacaksın.	The Hole-2	2009
Not anymore...	Artık değil.	The Hole-2	2009
You can't hurt me.	Bana zarar veremezsin. Bana hiçbir şey yapamazsın.	The Hole-2	2009
Tell me boy. Did that hurt?	Söyle bakalım evlat, bu acıttı mı? Söylesene evlat, canın yandı mı?	The Hole-2	2009
I know that you're not that big.	O kadar da kocaman olmadığını biliyorum. Bence sen çok büyüksün.	The Hole-2	2009
You just looked like it cause I was little.	Beni ufak olduğum için göze öyle gözüktün. Öyle görünüyordum çünkü küçüktüm.	The Hole-2	2009
That's why you came after us. it's because you're mean.	Bu yüzden peşimizden geldin. Çok bencildin. Bu yüzden senden korktuğumu sandın.	The Hole-2	2009
You're just scared. You scared of everyone else. Weren't you?	Sadece korkuyordun. Herkesten korkuyordun, değil mi? Ama aslında sen de herkesten korkuyorsun değil mi?	The Hole-2	2009
Do I look scared to you?	Sana korkmuş gibi mi görünüyorum? Korkuyor gibi mi görünüyorum?	The Hole-2	2009
Your fears are falling away, boy. What happens to you when they're gone?	Korkuların geriliyor evlat. Tamamen gidince ne olacak? Tüm korkuların gitti, evlat. Bu da gidince ne olacak?	The Hole-2	2009
Let's find out.	Hadi öğrenelim!	The Hole-2	2009
There you go.	İşte başlıyoruz. Hadi bakalım.	The Hole-2	2009
Nice climbing, buddy.	İyi tırmanıştı ahbap.	The Hole-2	2009
Oh! He's gone now. Don't have to worry about it.	Artık gitti, o konuda endişelenmemize gerek yok. O artık yok merak etmeyin. Güzel	The Hole-2	2009
Yeah... cool!	Evet, öyle.	The Hole-2	2009
Oh! Who's gone?	Kim gitti?	The Hole-2	2009