Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tough break.	Uzun bir mola.	The Express-2	2008
I mean, they probably got it in hand.	Demek istediğim, onlar galibiyeti koruyacaklardır.	The Express-2	2008
Baker, Schwedes, they're good backs.	Baker, Schwedes ikisi de iyi koşucular.	The Express-2	2008
But no sense in getting hurt worse, right?	Ama daha kötü sakatlanmak çok da önemli değil, değil mi?	The Express-2	2008
Entering the fourth quarter of play,	Cotton Bowl'da son çeyreğe girerken,	The Express-2	2008
the tension level here at the Cotton Bowl is palpable.	buradaki heyecan seviyesi üst düzeyde.	The Express-2	2008
We let them right back in the game.	Bırakalım maça dönsünler.	The Express-2	2008
Coach, Davis.	Koç, Davis.	The Express-2	2008
All right, boys, keep your heads in the game. Don't worry about it.	Tamamdır, beyler, oyundan kopmayın. Maç için endişelenmeyin.	The Express-2	2008
Ernie, what are you doing?	Ernie, ne yapıyorsun sen?	The Express-2	2008
I need to talk to you, Coach. I need you to ice that leg.	Seninle konuşmam gerek, Koç. O bacağın üstünde de buz olması gerek.	The Express-2	2008
I already have. I need to talk to you for a sec.	Zaten var. Bana bir saniye izin ver.	The Express-2	2008
No, no, you are not playing. Just listen to me for a sec.	Hayır, hayır, oynamıyorsun. Sadece bir saniyeliğine beni dinle.	The Express-2	2008
You can watch, but you cannot play.	Maçı buradan izleyebilirsin, ama oynayamazsın.	The Express-2	2008
Just hear me out, Coach.	Beni bir dinle, Koç.	The Express-2	2008
Coach, on the trip down here I saw a lot of things out that bus window.	Koç, buraya gelirken otobüslerin pencerelerinde bir sürü şey gördüm.	The Express-2	2008
Now, we get to Dallas, they got me, Jack and Art	Buraya, Dallas'a vardığımızda, Beni, Jack'i ve Art'ı	The Express-2	2008
in a tiny room with cots.	kümes gibi küçücük bir odaya tıktılar.	The Express-2	2008
We can't use the elevator 'cause we might scare the white folks.	Beyazları korkuturuz diye asansörü kullandırmadılar.	The Express-2	2008
Can't even walk in the front door of a hotel.	Otelin önüne çıkıp yürüyemedik bile.	The Express-2	2008
Now, all those people who did that,	Şu anda, bunu yapıp bunun doğru olduğuna	The Express-2	2008
who believe that's right, are watching.	inanan tüm insanlar, bu maçı izliyor.	The Express-2	2008
But you know what, so are they.	Onların neden orada olduğunu biliyor musun?	The Express-2	2008
Can you even run?	Koşabilir misin?	The Express-2	2008
I don't want to hurt you anymore.	Daha fazla sakatlanmanı istemiyorum.	The Express-2	2008
Strong load right, 42 shovel pass.	Güçlü taraftan sağa, 42 kepçe pas.	The Express-2	2008
Go. Let's go, Ernie.	Git. Haydi, Ernie.	The Express-2	2008
And now the 76,000 fans at the Cotton Bowl are stunned!	Ve şu anda Cotton Bowl'daki 76 bin taraftar afallamış durumda!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Ernie Davis has returned to the playing field.	Ernie Davis sahaya yeniden döndü.	The Express-2	2008
Man, that's Ernie Davis!	Adamım, İşte o Ernie Davis!	The Express-2	2008
LUNDY: Strong left.	Sol taraf güçlü.	The Express-2	2008
SARETTE: Six regular! Six regular! Tight.	Normal altı! Normal altı!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: The Orangemen, ball on their own 40 yard line,	Top turuncuların kendi 40 yard çizgisi üzerinde,	The Express-2	2008
are desperate for a first down	ilk haklarını kazanabilmek için umutsuz görünüyorlar.	The Express-2	2008
to keep the ball out of the hands	Topu Uzunboynuzlar oyun kurucusu	The Express-2	2008
of Longhorn quarterback Bobby Lackey.	Bobby Lackey'den uzak tutmaları gerek.	The Express-2	2008
And the ball comes loose.	Ve top kaybediliyor.	The Express-2	2008
Texas has recovered.	Texas topa yeniden sahip oldu.	The Express-2	2008
His knee was down, ref.	Dizi yere deymişti, hakem.	The Express-2	2008
First down, Texas!	Texas topu kazandı!	The Express-2	2008
Bad call, ref.	Yanlış karar, hakem.	The Express-2	2008
My knee was down, sir.	Dizim yerdeydi, efendim.	The Express-2	2008
They're trying to steal it from us. I was down.	Galibiyeti bizden çalmaya çalışıyorlar. Yerdeydim.	The Express-2	2008
Franklin, Franklin, get in there for Davis, go.	Franklin, Franklin, Davis'le değiş, git.	The Express-2	2008
No. Get back. I'm staying in. I'm staying in.	Hayır. Geri git. Oyunda kalıyorum. Oyunda kalıyorum.	The Express-2	2008
Regulations!	Franklin!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Texas on the 40 yard line with the ball and with the game's momentum.	Texas 40 yard çizgisi üzerinde topa ve tüm oyun enerjisine sahip.	The Express-2	2008
Throws downfield, he's got a receiver open.	Sahanın ortasına doğru atıyor, bir oyuncusu boşta.	The Express-2	2008
All the way! All the way!	İşte bu! İşte bu!	The Express-2	2008
That's the way. Offense, offense, let's go!	İşte bu. Ofans, ofans, Sahaya!	The Express-2	2008
Let's take advantage.	Haydi avantajı alalım.	The Express-2	2008
BEN: Get out there. Let's go!	Çıkın oradan. Haydi!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: First down, 10 yards to go from the 13.	13 yard çizgisinde ilk hakları.	The Express-2	2008
Syracuse has to move the chains	Syracuse topu ilerletip	The Express-2	2008
and keep the clock ticking down	maç saatininin durmamasını sağlamak zorunda	The Express-2	2008
or put this game away with another touchdown.	yada bir sayı daha yaparak maçı koparabilirler.	The Express-2	2008
SARETTE: Hut one.	Başla.	The Express-2	2008
Yeah! Yeah, go, go, go!	Evet! Evet, hadi, hadi, hadi!	The Express-2	2008
He's behind you. Go!	Arkanda. haydi!	The Express-2	2008
That's it! That's it.	İşte bu! İşte bu.	The Express-2	2008
He got this. Go!	Yakaladı. Haydi!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: An unbelievable play!	İnanılmaz bir oyun!	The Express-2	2008
Ernie Davis scoring	Ernie Davis topu yakalayıp,	The Express-2	2008
on an amazing 87 yard catch and run!	87 yard koştuktan sonra sayıyı yapıyor!	The Express-2	2008
With the final seconds ticking away...	Son saniyeler akıp gidiyor...	The Express-2	2008
Stay in the game.	Oyunda kalın.	The Express-2	2008
Stay in the game. It's not over.	Oyunda kalın. Daha bitmedi.	The Express-2	2008
... the Longhorns are looking to tie this game up	... Uzunboynuzlar maçı en azından berabere bitirmeye	The Express-2	2008
with a last chance shot at the end zone.	çalışıyor ve bunun için son şansları.	The Express-2	2008
All right, ladies, settle down. Settle down. Give me your undivided attention. Hey!	Tamam, kızlar, sakin olun. Sakin olun. Ve lütfen tüm dikkatinizi bana verin. Hey!	The Express-2	2008
It's just been announced,	Bu henüz anons edildi,	The Express-2	2008
the 1960 Cotton Bowl MVP. Congratulations to Mr. Ernie Davis.	1960 yılı Cotton Bowl en değerli oyuncusu. Tebrikler Bay. Ernie Davis.	The Express-2	2008
Ernie! Congrats.	Ernie! Tebrikler.	The Express-2	2008
All right, everybody, listen up.	Tamam, herkes dinlesin.	The Express-2	2008
This gentleman wants to say something.	Bu beyefendi bir şeyler söylemek istiyor.	The Express-2	2008
What the man is trying to say is that the trophy ceremony in our honor	Bu beyin söylemek istediği şey; şerefimize verilecek olan zafer seramonisi	The Express-2	2008
will be held at Oak Hill Country Club tonight.	bu akşam Oak Hill Şehir Kulübü'nde yapılacak.	The Express-2	2008
Great. Very nice.	Harika. Çok iyi.	The Express-2	2008
Unfortunately, the Oak Hill Country Club is color restricted.	Maalesef, Oak Hill Şehir Kulübü siyah vatandaşlara hizmet vermiyor.	The Express-2	2008
Which means that three of us,	Yani, aramızdan üç kişi bize katılamaycak,	The Express-2	2008
including the player who was awarded the Cotton Bowl MVP today, cannot attend.	ki bugün maçın en değerli oyuncusu ödülünü alan arkadaşımız da onlardan biri.	The Express-2	2008
PLAYER: Seriously?	Ciddi misin?	The Express-2	2008
Now, how do we feel about that?	Peki, biz bununla ilgili nasıl hissediyoruz?	The Express-2	2008
I don't know about you,	Sizi bilmem ama,	The Express-2	2008
but I hear they have some great barbecue down here.	ben burada harika bir barbekü partisi olacağını duydum.	The Express-2	2008
"This is to inform you that Ernest Davis	"Bu mektup size Ernie Davis'in	The Express-2	2008
"has been selected as one of the three finalists for the..."	"seçilen üç finalistten biri olduğunu belirtmek amacıyla gönderilmiştir... "	The Express-2	2008
Congratulations, Ernie.	Tebrikler, Ernie.	The Express-2	2008
MAN: We're ready for you, Mr. Davis.	Sizin için hazırız, Mr.Davis.	The Express-2	2008
Good luck, Mr. Davis.	Bol şans, Bay. Davis.	The Express-2	2008
... the importance of the gridiron or effected more change in the game...	... sahadaki önemi yada maçın gidişatındaki etkisi...	The Express-2	2008
... than John W. Heisman. So, it is with distinct pleasure...	... John W. Heisman'dan fazladır. Yani övgüyü hak etmektir...	The Express-2	2008
No matter what happens up there,	Sonucun ne olacağı hiç önemli değil,	The Express-2	2008
I want you to know that I'm really proud of you, son.	seninle gerçekten gurur duyduğumu bilmeni istiyorum, evlat.	The Express-2	2008
... the memorial trophy bearing his name.	... onursal ödül adayları.	The Express-2	2008
The first is Ernest R. Davis from Syracuse University.	İlki Syracuse Üniversitesi'nden Ernest R. Davis.	The Express-2	2008
Our next nominee is Robert Ferguson, Ohio State University.	Diğer adayımız Ohio Eyalet Üniversitesi'nden, Robert Ferguson.	The Express-2	2008
Our third nominee is James Saxton, the University of Texas.	Üçüncü adayımız ise Texas Üniversitesi'nden James Saxton.	The Express-2	2008
The Heisman Trophy has,	Heisman Ödülü, 1935	The Express-2	2008
since 1935, represented everything that is great about collegiate athletics.	yılından beri, üniversite sporlarıyla ilgili harika olan her şeyi temsil ediyor.	The Express-2	2008