Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sophomore Davis is clearly favoring his right leg	İkinci yılındaki Davis açıkça sağ bacağını tutuyor	The Express-4	2008
Okay, on one, on one. Ready?	Tamam, ilk seferde, ilk seferde. Hazır?	The Express-4	2008
The Orangemen facing first and 20.	Turuncuların ilk hakları ve 20 yard kazanmaları gerek.	The Express-4	2008
Quick. Go! Go! Go! Go!	Çabuk. Koş! Koş! Koş! Koş!	The Express-4	2008
My, that's a cheap shot.	Aman, bu gerçekten ucuz bir numaraydı.	The Express-4	2008
Syracuse will run one last play before halftime.	Syracuse devreden önce son bir oyun daha yapacak.	The Express-4	2008
That's another late hit.	Bir geç müdahale daha.	The Express-4	2008
And once again, Ernie Davis is pummeled!	Ve bir kez daha, Ernie Davis yumruklanıyor!	The Express-4	2008
And both teams are clearing their benches	Ve her iki takım da yedek kulübesini boşaltıyor	The Express-4	2008
Is somebody gonna stop this?	Birileri buna son verecek mi?	The Express-4	2008
You guys see what happened?	Siz çocuklar ne olduğunu gördünüz mü?	The Express-4	2008
Come on, cozy up to the blackboard.	Haydi, tahtayı düzeltin.	The Express-4	2008
You see what happened, Lundy? That's what I'm telling you.	Ne olduğunu gördün mü, Lundy? Sana ne söylüyorsam o işte.	The Express-4	2008
I know, but you'll get ejected. They won't.	Biliyorum ama sen ihraç edilebilirsin. Onlar değil.	The Express-4	2008
As play resumes here at the Cotton Bowl,	Cotton Bowl'da heyecan devam ediyor,	The Express-4	2008
A 69 yard touchdown pass caught by number 24, Bobby Gurwitz.	Bu 69 yard'lık pas 24 numaralı Bobby Gurwitz tarafından yakalandı.	The Express-4	2008
Darrell Royal and Texas opt to go for the two point conversion.	Darrell Royal ve Texas iki puanlık ekstra sayı denemesi yapmaya karar verdi.	The Express-4	2008
Midway through the third quarter,	Üçüncü çeyreğin tam ortasındayız,	The Express-4	2008
Three. Hut, hut!	Üç. Başla, başla!	The Express-4	2008
Ernie Davis has returned to the playing field.	Ernie Davis sahaya yeniden döndü.	The Express-4	2008
Strong left.	Sol taraf güçlü.	The Express-4	2008
Six regular! Six regular! Tight.	Normal altı! Normal altı!	The Express-4	2008
The Orangemen, ball on their own 40 yard line,	Top turuncuların kendi 40 yard çizgisi üzerinde,	The Express-4	2008
Texas on the 40 yard line with the ball and with the game's momentum.	Texas 40 yard çizgisi üzerinde topa ve tüm oyun enerjisine sahip.	The Express-4	2008
Get out there. Let's go!	Çıkın oradan. Haydi!	The Express-4	2008
First down, 10 yards to go from the 13.	13 yard çizgisinde ilk hakları.	The Express-4	2008
Hut one.	Başla.	The Express-4	2008
An unbelievable play!	İnanılmaz bir oyun!	The Express-4	2008
We're ready for you, Mr. Davis.	Sizin için hazırız, Mr.Davis.	The Express-4	2008
Fourth down, 9 yards.	Dördüncü hakları, 9 yard.	The Express-4	2008
It's all over the wire.	Hepsi diken üstünde.	The Express-4	2008
The 20, the 30...	20, 30...	The Express-4	2008
Set? Go!	Hazır, Başla!	The Express-4	2008
Stop. Change your block, change your block.	Dur. Bloğunu değiştir, bloğunu değiştir.	The Express-4	2008
Tight right, 34 wide dig. Ready?	Sağ taraf güçlü, 34 geniş koşu. Hazır?	The Express-4	2008
Come on! Break!	Haydi! Hazır!	The Express-4	2008
Six box! Six box! Set!	Altıncı kutu! Altıncı kutu! Hazır!	The Express-4	2008
Double tight! Double tight! Down!	Çift koruma! Çift koruma! Yat!	The Express-4	2008
Hey, Ernie!	Hey, Ernie!	The Express-4	2008
All right, get back. Let's go.	Tamam, geriye geriye. Haydi.	The Express-4	2008
Ernie Davis?	Ernie Davis?	The Express-4	2008
Hey, Ernie.	Hey, Ernie.	The Express-4	2008
You see, my plan is to be just like you,	Anlarsın, amacım senin gibi iyi olmak,	The Express-4	2008
Please welcome to the field,	Lütfen Syracuse'dan gelen,	The Express-4	2008
Mr. Martin, in the end it turns out you did me a favor	Mr. Martin, benden bu yazıyı gazete için yazmamı	The Express-4	2008
Good game, Ben. Mike?	Güzel maçtı, Ben. Mike?	The Express-5	2008
with a dazzling spin move, and sheds the tackler.	Haydi hakem, bir şeyler yap.	The Express-5	2008
ERNIE : 21 straight Iines, five yards apart,	5'er yard aralıklarla 21 düz çizgi, 5'er yard aralıklarla 21 düz çizgi...	The Express-7	2008
that's a footbaII fieId	işte bu bir futbol sahası. ...işte bu bir futbol sahası.	The Express-7	2008
But there are other Iines, ones you don't see,	Fakat başka çizgilerde vardır, bir ülkenin tüm yollarını, Fakat başka çizgiler de vardır, bir ülkenin tüm yollarını...	The Express-7	2008
that run deeper and wider, aII the way through a country,	baştan başa daha derin ve daha geniş, kaplasa bile göremeyeceğiniz, ...baştanbaşa daha derin ve daha geniş, kaplasa bile göremeyeceğiniz...	The Express-7	2008
and aren't part of any game	ve hiç bir oyunun parçası olmayan. ...ve hiç bir oyunun parçası olmayan.	The Express-7	2008
SARETTE: Strong load right, 42 shovel pass On one On one	Güçlü taraftan sağa, 42 kepçe pas. İlk seferde. İlk seferde.	The Express-7	2008
SARETTE: Whiskey, whiskey, 3333!	Viski, viski, 33!	The Express-7	2008
Been waiting for this, spook	Bunu mu bekliyorsun, hortlak kılıklı.	The Express-7	2008
(STAMMERlNG) l found another Pepsi	Başka bir pepsi daha buldum.	The Express-7	2008
12 fuII ounces, that's a Iot 12 fuII ounces, that's a Iot	12 tam şişe, bu çok fazla 12 tam şişe, bu çok fazla 12 tam şişe, bu çok fazla 12 tam şişe, bu çok fazla...	The Express-7	2008
Twice as much for a nickeI, too Twice as much for a nickeI, too	paranın yeteceğinden bile fazla paranın yeteceğinden bile fazla ...paranın yeteceğinden bile fazla paranın yeteceğinden bile fazla	The Express-7	2008
Pepsi CoIa is the drink for you Pepsi CoIa is the drink for you	İşte bu senin içeceğin Pepsi Kola İşte bu senin içeceğin Pepsi Kola	The Express-7	2008
MALE NARRATOR 1 : America has been riding the crest of a wave of a peacefuI prosperity	Amerika barışçıl bir huzur içinde dalgalanıp gidiyordu.	The Express-7	2008
MALE NARRATOR 2 : I beIieve in this worId to come	Ben bu rüyanın gerçekleşeceğine inanıyorum.	The Express-7	2008
I think it's going to be a pretty good one	Bence Amerika dünyanın en iyilerinden biri olacaktır.	The Express-7	2008
''When you say 'Budweiser,'	'Budweiser' dediğin zaman, 'Budweiser' dediğin zaman.	The Express-7	2008
''you've said it all '' ''You've said it all ''	En iyisini söylemişsin demektir. En iyisini söylemişsin demektir.	The Express-7	2008
One of you better answer	Birinizin iyi bir cevabı olmalı.	The Express-7	2008
Just collecting bottles	Sadece şişeleri topluyorduk.	The Express-7	2008
These are our bottles up here	Burdaki şişelerin hepsi bizimdir. buradaki şişelerin hepsi bizimdir.	The Express-7	2008
Ain't but one thing to do here	Bunu yapmaktan başka çaremiz yok.	The Express-7	2008
This one must be stupid	Bu çocuk tam bir aptal olmalı.	The Express-7	2008
l'll tell you what, you give us those bottles	Şimdi sana ne söyliycem biliyor musun, bu şişelerin hepsini bize vereceksin Şimdi sana ne söyliycem biliyor musun, bu şişelerin hepsini bize vereceksin...	The Express-7	2008
and we won't kick your black ass	ve sonra bizde senin kara kıçını tekmelemeyeceğiz. ...ve sonra bizde senin kara kıçını tekmelemeyeceğiz.	The Express-7	2008
Not only stupid, but retarded	Bu sadece aptal değil, aynı zamanda gerizekalı. Bu sadece aptal değil, aynı zamanda geri zekâlı.	The Express-7	2008
Look, you've got three seconds to drop those bottles	Bak, bu şişeleri bırakmak için sadece üç saniyen var.	The Express-7	2008
Get him Get him	Yakalayın onu. Yakalayın onu.	The Express-7	2008
ERNIE : Dear Mr Martin, it feeIs strange to write about my Iife	Değerli Bay Martin, hayatım hakkında yazmak bana biraz garip hissettiriyor.	The Express-7	2008
I can't teII you the exact moment I knew what it was I wanted to be	Size ne olmak istediğime tam olarak ne zaman karar verdiğimi söyleyemem Size ne olmak istediğime tam olarak ne zaman karar verdiğimi söyleyemem...	The Express-7	2008
or how I wanted to make my mark	yada bunu nasıl seçtiğimi. ...ya da bunu nasıl seçtiğimi...	The Express-7	2008
Maybe it just feIt reaI good to run,	belki de sadece koşmak bana çok iyi hissettirdi, ...belki de sadece koşmak bana çok iyi hissettirdi...	The Express-7	2008
I saw tackIers reaching out for me and dropping behind	arkamdan bana uzanıp düşürmeye çalışanları gördüğüm içindir. ...arkamdan bana uzanıp düşürmeye çalışanları gördüğüm içindir.	The Express-7	2008
I sure didn't want to be remembered for running too sIow	o da, yavaş koştuğum için hatırlanmak istemememdi. ...o da, yavaş koştuğum için hatırlanmak istemememdi.	The Express-7	2008
PeopIe in town wouId aIways ask, ''What you running from?''	Şehirdeki insanlar bana hep sorarlardı, "neden kaçıyorsun?"	The Express-7	2008
ERNlE: Hey, Will!	Hey, Will!	The Express-7	2008
that I wasn't running from, I was running to	şu an bildiğimden fazla, bir şey bilmiyordum. ...şu an bildiğimden fazla, bir şey bilmiyordum.	The Express-7	2008
POPS: After dinner we gonna have an ice cream eating contest	Yemekten sonra dondurma yeme yarışması yapacağız.	The Express-7	2008
Yeah, l like it	Evet, bu iyi olur.	The Express-7	2008
POPS: Okay	Tamam.	The Express-7	2008
First Corinthians 15:10	İlk Corinthians 15:10.	The Express-7	2008
Ernie	Ernie.	The Express-7	2008
Yes, Grandpa	Evet, büyükbaba.	The Express-7	2008
POPS: You can do it	Bence yapabilirsin.	The Express-7	2008
(STAMMERlNG) ''But	"Ama	The Express-7	2008
''by the ''	"tanri'nin... " "Tanrı'nın... "	The Express-7	2008
Ernie, take a deep breath	Ernie, derin bir nefes al.	The Express-7	2008
Okay, now try it again	Tamam, şimdi yeniden dene.	The Express-7	2008
''But by the	"ama tanrı'nin "Ama tanrı'nın	The Express-7	2008
''grace of God l am what l am	"zerafetiyle neysem o'yum. "zarafetiyle neysem o'yum.	The Express-7	2008
''And his grace	"ve o'nun zerafeti... "ve o'nun zarafeti...	The Express-7	2008
POPS: ''His grace	"o'nun zerafeti... "o'nun zarafeti...	The Express-7	2008
'' which was bestowed ''	"... bağışlayıcı zerafeti... " "... bağışlayıcı zarafeti... "	The Express-7	2008
'' which was bestowed upon me	"... bağışlayıcı zerafeti benim üzerimdedir. "... bağışlayıcı zarafeti benim üzerimdedir.	The Express-7	2008