Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, come on, stay cool.	Hey, haydi, sakinleş.	The Express-2	2008
They're baiting us. They're baiting them.	Bizi kızdırmaya çalışıyorlar. Evet.	The Express-2	2008
Hey, Logan, Taylor, 44 is embarrassing you.	Hey, Logan, Taylor, 44 numara sizi küçük düşürüyor.	The Express-2	2008
And after a successful two point conversion	Ve başarılı bir iki sayı denemesinden sonra	The Express-2	2008
the Orangemen of Syracuse lead the Longhorns of Texas	Syracuse Turuncuları Texas Uzunboynuzlarına karşı	The Express-2	2008
by a score of 15 0.	15 0 üstünlüğü yakalıyor.	The Express-2	2008
McKinley on a sweep to the right.	McKinley sağa doğru süpürüyor.	The Express-2	2008
Bobby Lundy steps up and there's a huge hit on McKinley.	Bobby Lundy yaklaşıyor ve McKinley'e çok sert vuruyor.	The Express-2	2008
And the ball is loose, recovered by the Orangemen	Ve top kaybedildi, Turuncular tarafından kazanılıyor	The Express-2	2008
and Syracuse takes over.	ve Syracuse topu geri alıyor.	The Express-2	2008
ERNIE: Yeah.	Evet.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: My, that's a cheap shot.	Aman, bu gerçekten ucuz bir numaraydı.	The Express-2	2008
A late hit by Talbert on Ernie Davis	Talbert'tan Ernie Davis'e bir geç müdahale	The Express-2	2008
after the play was whistled dead.	oyundan sonra yapıldı, düdük çalmıştı.	The Express-2	2008
Back! Everybody, back! Back! Back! Back!	Geri! Herkes, Geri! Geri! Geri! Geri!	The Express-2	2008
You all right, son? You okay?	İyi misin, evlat? İyi misin?	The Express-2	2008
I'm all right, Coach.	İyiyim, Koç.	The Express-2	2008
All right. You sure? Yeah.	Tamam. Emin misin? Evet.	The Express-2	2008
Offense on the field. Let's go!	Ofans sahada. Haydi!	The Express-2	2008
Told you this would get out of hand. This is bullshit.	Kontrolden çıkacağını söylemiştim. Yaptığın saçmalık.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Syracuse will run one last play before halftime.	Syracuse devreden önce son bir oyun daha yapacak.	The Express-2	2008
Pack your bags, spook.	Çantanı hazırla, hortlak.	The Express-2	2008
Scoreboard, eight four.	Skora bak, seksendört.	The Express-2	2008
Come on, let's just play ball.	Haydi, biraz futbol oynayalım.	The Express-2	2008
You defending this nigger?	Bu zenciyi mi koruyorsun?	The Express-2	2008
How you gonna call yourself a white Christian?	Beyaz bir hristiyan, bunu kendine nasıl yakıştırıyorsun?	The Express-2	2008
BEN: That's another late hit.	Bir geç müdahale daha.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: And once again, Ernie Davis is pummeled!	Ve bir kez daha, Ernie Davis yumruklanıyor!	The Express-2	2008
Break it up, ref!	Ayır şunları, hakem!	The Express-2	2008
Come on, ref, do something.	Haydi, hakem, bir şeyler yap.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: And both teams are clearing their benches	Ve her iki takım da yedek kulübesini boşaltıyor	The Express-2	2008
and heading to the middle of the field.	ve sahanın ortasına doğru koşuyorlar.	The Express-2	2008
Ref, I told you to do something about this.	Hakem, bununla ilgili bir şeyler yapman gerektiğini sana söylemiştim.	The Express-2	2008
This has become a fiasco. It's a donnybrook.	Durum tam bir fiyaskoya dönüştü. Adeta bir sokak dövüşü.	The Express-2	2008
My God, no. This...	Tanrım, hayır. Hayır...	The Express-2	2008
This is no longer a football game, ladies and gentlemen.	Bu artık bir futbol maçı değil, beyler ve bayanlar.	The Express-2	2008
WILL: Is somebody gonna stop this?	Birileri buna son verecek mi?	The Express-2	2008
... ugly display...	... çirkin görüntüler...	The Express-2	2008
Get off! Get off the field!	Çıkın! Çıkın sahadan!	The Express-2	2008
PLAYER: Hey, Coach!	Hey, Koç!	The Express-2	2008
Get off of him! Break it up!	Çıkarın onu! Ayırın!	The Express-2	2008
Petey, you all right?	Petey, iyi misin?	The Express-2	2008
JACK: You guys see what happened?	Siz çocuklar ne olduğunu gördünüz mü?	The Express-2	2008
BELL: Come on, cozy up to the blackboard.	Haydi, tahtayı düzeltin.	The Express-2	2008
JACK: You see what happened, Lundy? That's what I'm telling you.	Ne olduğunu gördün mü, Lundy? Sana ne söylüyorsam o işte.	The Express-2	2008
You can't let people talk to you like this,	İnsanların seninle bu şekilde konuşmasına izin veremezsin,	The Express-2	2008
be pounding on your leg the whole time.	tüm gün boyunca bacağına vurdular.	The Express-2	2008
ERNIE: I know, but you'll get ejected. They won't.	Biliyorum ama sen ihraç edilebilirsin. Onlar değil.	The Express-2	2008
You're done for the day.	Bugünlük işin bitti.	The Express-2	2008
We're up by 15. We can take it from here.	15 0 öndeyiz. Buradan maçı alabiliriz.	The Express-2	2008
Coach, I can still get back out there and play.	Koç, hala çıkıp oynayabilirim.	The Express-2	2008
No, I want you to put some ice on that leg.	Hayır, senden bacağına biraz buz koymanı istiyorum.	The Express-2	2008
I had a halftime speech all planned out.	Kendime bir devre arası konuşması hazırlamıştım ama hepsi suya düştü.	The Express-2	2008
It seemed pretty good up till about 10 minutes ago.	Bunların hepsi zafer şampiyonluk ve şerefle ilgiliydi.	The Express-2	2008
It was all about victory and champions and glory.	Her şey 10 dakika öncesine kadar oldukça iyi gidiyordu.	The Express-2	2008
But this is not just a game anymore.	Ancak bu artık sadece bir maç olmayacak.	The Express-2	2008
We're fighting something else out on that field right now.	Şu andan itibaren o sahada başka şeyler içinde savaşmalıyız.	The Express-2	2008
And I can see it just as clearly as you.	Ve ben de bunu sizin kadar net görebiliyorum.	The Express-2	2008
And that's why winning this one	Ve bu yüzden Eğer siz kendinizi kaybederseniz,	The Express-2	2008
means nothing if you lose yourselves.	bu maçı kazanmamız hiç bir anlam ifade etmeyecek.	The Express-2	2008
Don't give this one away.	Bu sefer sakın elinizden kaçırmayın.	The Express-2	2008
Keep it. Hold on to it for yourselves	Koruyun. Kendiniz için savaşın.	The Express-2	2008
and for everyone in this room.	ve bu odada bulunan herkes için.	The Express-2	2008
It's here. It's right here.	O burada. O tam burada.	The Express-2	2008
And no one can take it from you, gentlemen.	Ve onu sizden kimse alamaz, beyler.	The Express-2	2008
Not the officials, not the crowds	Ne hakemler, ne seyirciler	The Express-2	2008
and certainly not the other team.	ne de rakip takım.	The Express-2	2008
It belongs to you, gentlemen.	Siz ona sahipsiniz, beyler.	The Express-2	2008
Don't you let anyone steal history away from you.	Sakın tarihi kimsenin sizden çalmasına izin vermeyin.	The Express-2	2008
Glory! Glory!	Şeref! Şeref!	The Express-2	2008
ANNOUNCER: As play resumes here at the Cotton Bowl,	Cotton Bowl'da heyecan devam ediyor,	The Express-2	2008
Ernie Davis has not joined the rest of the Orangemen	Ernie Davis ikinci yarıda Turuncular için	The Express-2	2008
for the second half.	sahada olmayacak.	The Express-2	2008
Down 15 to nothing, the Longhorns are	Uzunboynuzlar 15 0 geride, ve sayı yapmak	The Express-2	2008
desperate to get something on the board.	konusunda hala umutsuz görünüyorlar.	The Express-2	2008
Bobby Lackey drops back to pass.	Bobby Lackey pas için geri çekiliyor.	The Express-2	2008
And it's complete to Bobby Gurwitz	Ve top Bobby Gurwitz tarafından yakalandı.	The Express-2	2008
for a 69 yard Texas touchdown!	69 yard'lık Texas sayısı!	The Express-2	2008
What a throw by the Heisman hopeful quarterback from Texas.	Texas'ın gelecek vaadeden oyunkurucusundan müthiş bir pas izledik.	The Express-2	2008
ANNOUNCER 2: A 69 yard touchdown pass caught by number 24, Bobby Gurwitz.	Bu 69 yard'lık pas 24 numaralı Bobby Gurwitz tarafından yakalandı.	The Express-2	2008
Goal line, goal line. Ready?	Sayı çizgisi, sayı çizgisi. Hazır?	The Express-2	2008
ANNOUNCER 1: Darrell Royal and Texas opt to go for the two point conversion.	Darrell Royal ve Texas iki puanlık ekstra sayı denemesi yapmaya karar verdi.	The Express-2	2008
Another walloping tackle by Syracuse's Bob Lundy.	Bob Lundy'den bir müthiş hareket daha.	The Express-2	2008
That'll mean something later on.	Bu hareket maçın sonunda daha büyük bi anlam ifade edebilir.	The Express-2	2008
ANNOUNCER: Midway through the third quarter,	Üçüncü çeyreğin tam ortasındayız,	The Express-2	2008
Syracuse protecting a 15 6 lead against the Longhorns.	Syracuse Uzunboynuzlar karşısındaki 15 6'lık üstünlüğünü sürdürüyor.	The Express-2	2008
PLAYER: Three. SARETTE: Hut, hut!	Üç. Başla, başla!	The Express-2	2008
Sarette with a fake to Baker.	Sarette Baker'a bir feyk gösterdi.	The Express-2	2008
Options to Schwedes.	Schwedes'ı tercih etti.	The Express-2	2008
Schwedes is hammered by Muehling and coughs up the ball.	Schwedes Muehling tarafından yakalandı ve topu kaybetti.	The Express-2	2008
All right! Let's go!	Tamam! Haydi!	The Express-2	2008
Protect the ball!	Koru şu topu!	The Express-2	2008
And watch out! The Longhorns are building some momentum.	Ve dikkat edin! Uzunboynuzlar hareketlenmeye başladı.	The Express-2	2008
Texas, knocking on the door at the goal line.	Texas, sayı çizgisinde kapıyı çalıyor.	The Express-2	2008
Bobby Lackey calls his own number and finds the end zone.	Bobby Lackey kendi koşmayı tercih ediyor ve sayıyı yaptı.	The Express-2	2008
The Longhorns have suddenly given us a football game here in Dallas.	Uzunboynuzlar, Dallas'ta birdenbire bize bir futbol maçı seyrettirmeye başladı.	The Express-2	2008
Lackey drops back to pass,	Lackey pas için geri çekiliyor,	The Express-2	2008
and it's complete to Paul.	ve Paul topu yakaladı.	The Express-2	2008
Syracuse 15, Texas 14.	Syracuse 15, Texas 14.	The Express-2	2008
The Longhorns have made it a one point game.	Uzunboynuzlar yalnızca bir sayı geride.	The Express-2	2008