Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh my god, his shirt Says mischief sausage.	Aman Tanrım, tişörtünde "Yaramaz Sosis" yazıyor.	Surveillance-1	2008
No, it does, look at it. It says mischief sausage.	Cidden yazıyor, şuna baksana. "Yaramaz Sosis" yazıyor.	Surveillance-1	2008
Oh man...	Tanrım.	Surveillance-1	2008
Oh we're fucked.	Ayvayı yedik	Surveillance-1	2008
Oh my god... Fuck...	Aman Tanrım. Siktir!	Surveillance-1	2008
Fuck fuck fuck fuck fuck...	Siktir, siktir, siktir.	Surveillance-1	2008
Hand out of nose!	Elini burnundan çek!	Surveillance-1	2008
Finger out of nose!	Parmağını burnundan çek işte!	Surveillance-1	2008
Want another one?	Bir tane daha çekelim mi?	Surveillance-1	2008
Just keep it real.	Normal davran.	Surveillance-1	2008
Don't look back.	Arkaya bakma.	Surveillance-1	2008
Don't look back!	Arkana bakma be!	Surveillance-1	2008
It's okay, officer, it's a...	Sorun yok, memur bey. Sadece...	Surveillance-1	2008
It's a flat. That's all.	Sadece lastik patladı, hepsi bu.	Surveillance-1	2008
Listen up, folks.	Dinleyin, millet.	Surveillance-1	2008
Get back inside your vehicle...	Aracınıza dönün...	Surveillance-1	2008
And leave the engine engine off.	...ve motoru durdurun.	Surveillance-1	2008
We're going to fuck in the clink.	Kodeste siki tutacağız.	Surveillance-1	2008
You're Doing great, sweetheart,	Harika gidiyorsun, tatlım.	Surveillance-1	2008
I don't know honey... It's Probably procedural.	Bilmiyorum, tatlım. Muhtemelen prosedürleri uyguluyorlardır.	Surveillance-1	2008
Officer... Hi... Fine...	Memur bey, merhaba. İyi.	Surveillance-1	2008
How am I supposed to know if I'm not allowed to look back?	Arkama bakmadan nasıl bilebilirim?	Surveillance-1	2008
Do I got shit up my Nose? Do I got chunks?	Burnumda bir şey var mı? Sümük filan var mı?	Surveillance-1	2008
Do I? No, look!	Var mı diyorum? Baksana!	Surveillance-1	2008
'Nother one?	Bir tane daha çekelim mi?	Surveillance-1	2008
It's okay, honey. Just sit tight.	Sorun yok, tatlım. Otur oturduğun yere.	Surveillance-1	2008
I saw something...	Bir şey gördüm.	Surveillance-1	2008
Well I see something too, bean.	Ben de bir şey gördüm, tatlım.	Surveillance-1	2008
Honey, pass me the insurance And registration will ya?	Tatlım, sigorta poliçesiyle ruhsatı uzatır mısın?	Surveillance-1	2008
I'll take the station Wagon, you take the duster,	Ben steyşını alacağım, sen de öbürünü al...	Surveillance-1	2008
And then we'll switch.	...sonra arabaları değişiriz.	Surveillance-1	2008
Oh, dig it. Alright...	Çaktım köfteyi. Tamamdır.	Surveillance-1	2008
I can't fucking believe this!	Buna inanamıyorum, amına koyayım!	Surveillance-1	2008
Watch your language, mom.	Söylediklerine dikkat et, anne.	Surveillance-1	2008
You really wanna Poke the bear, david?	Ateşe körükle gitmeyi gerçekten istiyor musun, David?	Surveillance-1	2008
Where the hell is he?	Nerede bu herif?	Surveillance-1	2008
Hi... How ya doin'?	Merhaba, nasılsınız?	Surveillance-1	2008
Kinda snuck up on ya, didn't I?	Sessizce sokuldum sanki, değil mi?	Surveillance-1	2008
You did!	Aynen öyle!	Surveillance-1	2008
You know, you were pulling A pretty big number.	Hız sınırını zorluyordunuz doğrusu.	Surveillance-1	2008
I'm sorry, you know, I just...	Kusura bakmayın, sadece...	Surveillance-1	2008
I, I didn't even notice.	Fark etmedim bile.	Surveillance-1	2008
You guys were drivin' pretty fast.	Asfaltı bir güzel ağlattınız.	Surveillance-1	2008
No... Oh... She's pretty. But we weren't driving fast.	Hayır, güzel olan odur ama asfaltı ağlattığımız falan yoktu.	Surveillance-1	2008
Oh... Come on...	Haydi ama.	Surveillance-1	2008
I'm soft when it comes to th e Speed limit... I grew up here...	Hız limiti konusunda hassasımdır. Ben burada büyüdüm.	Surveillance-1	2008
Pulled a few race car Moves out here myself.	Bu yollarda, az hız yapmadım.	Surveillance-1	2008
We're awfully sorry, officer.	Çok üzgünüz, memur bey.	Surveillance-1	2008
Yeah I got that, and I understand.	Evet, tamam. Bunu anlayabiliyorum.	Surveillance-1	2008
Uh, see, there is one issue, though.	Ancak bir sorun var.	Surveillance-1	2008
My, my partner.	Ortağım.	Surveillance-1	2008
You're timing's bad Because my partner...	Zamanlamanız çok kötü oldu, çünkü ortağım...	Surveillance-1	2008
Last year he lost his family In a traffic incident like this.	...geçen sene, ailesini tıpkı bunun gibi bir trafik kazasında kaybetti.	Surveillance-1	2008
He lost his wife and son To a speeding collision.	Eşini ve oğlunu, sürat yapan bir araba katletti.	Surveillance-1	2008
Aw, it was horrible!	Feci bir şeydi!	Surveillance-1	2008
He had a wife.	Karısı ve çocukları vardı.	Surveillance-1	2008
And now he goes home...	Şimdi eve gittiğinde...	Surveillance-1	2008
And he eats a tv dinner.	...yemeğini televizyon karşısında yiyor.	Surveillance-1	2008
And you can't imagine.. The Depth of grief...	Kederinin büyüklüğünü kavramanız mümkün değil.	Surveillance-1	2008
He wept... In a fetal Position for over a year.	Bir yılı aşkın süre boyunca, cenin pozisyonunda ağladı.	Surveillance-1	2008
I held him tight.	Onu sımsıkı sardım.	Surveillance-1	2008
Oh, it's hysterical, isn't it?	Çok komik, değil mi?	Surveillance-1	2008
Yeah. Give me your fuckin' wallet.	Öyle olsun. Şimdi lanet cüzdanını uzat.	Surveillance-1	2008
My i. D.?	Kimliğimi mi yani?	Surveillance-1	2008
No, I'll need your wallet.	Hayır, bana cüzdanın gerek.	Surveillance-1	2008
We've moved past i. D. To wallet.	Kimlikten cüzdana geçtik.	Surveillance-1	2008
I'll need your wallet as well.	Cüzdanınıza da ihtiyacım olacak.	Surveillance-1	2008
Yeah. Okay.	Olur, tabii.	Surveillance-1	2008
You know what they say about Guys who drive red cars?	Kırmızı araba süren adamlar için ne derler, bilir misin?	Surveillance-1	2008
I'll be back in a minute, alright?	Hemen dönerim, tamam mı?	Surveillance-1	2008
They don't say that about Guys who drive red cars...	Kırmızı araba sürene öyle böyle demezler ki.	Surveillance-1	2008
Bad news. Speeder killed your family.	Sana kötü bir haberim var. Trafik canavarı aileni öldürdü.	Surveillance-1	2008
Those kids are high.	Çocuklar bulutların üstünde şu an.	Surveillance-1	2008
You know, you might Wanna search the car.	Arabayı aramak isteyebilirsin.	Surveillance-1	2008
You smell money?	Burnuna para kokusu mu geldi?	Surveillance-1	2008
Naw... Just beer.	Yok, sadece bira.	Surveillance-1	2008
Aw fuck it, then.	Siktir et, o zaman.	Surveillance-1	2008
Check out the mom.	Anneye bak.	Surveillance-1	2008
She looks like that Skirt from wood shop.	Atölyedeki şu kıza benziyor.	Surveillance-1	2008
Oh! Alright...	Tamam o zaman.	Surveillance-1	2008
Don't worry about it.	Sen kafana takma.	Surveillance-1	2008
Here comes my party.	İşte günümü şenlendirmeye geliyor.	Surveillance-1	2008
Where's the fuckin' fire?	Ateş nerede?	Surveillance-1	2008
Oh shut up! Oh 'hey' what?	Kapa çeneni. Ne diyeceksin?	Surveillance-1	2008
Get your fuckin' ass on the ground.	Yere yat, anasını sattığım.	Surveillance-1	2008
Now you be real fuckin' Quiet... Or else I'm gonna blow.	Ya gıkını çıkarmazsın, ya da kıçına bir delik...	Surveillance-1	2008
You a new shitter. You understand?	...daha açarım. Anlaşıldı mı?	Surveillance-1	2008
Oh fuck...	Hay anasını satayım.	Surveillance-1	2008
Tell your junkie boyfriend, tell him...	Keş sevgiline, ona...	Surveillance-1	2008
Tell him you don't love love him.	...onu artık sevmediğini söyle.	Surveillance-1	2008
Fucking mean it!	Hissederek söyle dedim!	Surveillance-1	2008
Fuck... He drive like this all the time?	Hasiktir. Hep böyle mi araba kullanır?	Surveillance-1	2008
No, no, never, I swear...	Hayır, hiç yapmaz. Yemin ederim.	Surveillance-1	2008
Aw, you're protecting him.	Onu koruyorsun.	Surveillance-1	2008
That's sweet. I get it.	Ne güzel. Sebebini anlıyorum.	Surveillance-1	2008
You settled, didn't ya?	Sakinleştin, değil mi?	Surveillance-1	2008
I mean, you know, you get scared...	Önceden korktun.	Surveillance-1	2008
Say...	Senden nefret ediyorum de.	Surveillance-1	2008
Fuck...	Hasiktir!	Surveillance-1	2008
Look the other fucking way.	Öbür tarafa bak.	Surveillance-1	2008