Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right, skinwalkers, werewolves...	Doğru, deri yüzenler, kurt adamlar...	Supernatural Skin-1	2005
We got two attacks from them blocks from each other.	Bir blok arayla iki saldırı oldu.	Supernatural Skin-1	2005
I'm guessing we got a Shape Shifter problem in the neighborhood.	Sanırım bu çevrede bir "şekil değiştiren" sorunu var.	Supernatural Skin-1	2005
Let me ask you this. And all this Shape Shifter lure.	Sana şunu sorayım. Tüm bu "şekil değiştirenler" falan.	Supernatural Skin-1	2005
Can any of them fly?	Herhangi biri uçabiliyor mu?	Supernatural Skin-1	2005
Not that I know of. I picked up a trail here.	Benim bildiğim yok. Burada bir iz buldum.	Supernatural Skin-1	2005
Someone ran out of back of this building, headed off this way.	Birisi binanın arkasından bu yöne doğru koşmuş.	Supernatural Skin-1	2005
Just like you're friend's house. Yeah.	Tıpkı arkadaşının evindeki gibi. Evet.	Supernatural Skin-1	2005
And just like in Zach's house the trail suddenly ends.	Ve aynı Zach'in evindeki gibi iz birdenbire bitiyor.	Supernatural Skin-1	2005
Whatever it is�� It just...	Her neyse, sadece...	Supernatural Skin-1	2005
disappeared.	ortadan kayboluyor.	Supernatural Skin-1	2005
Well, there's another way to go.	Gidecek başka bir yer daha var.	Supernatural Skin-1	2005
I bet this runs right by Zach's house too.	Eminim bu yol Zach'in evine de çıkıyordur.	Supernatural Skin-1	2005
The Shape Shifter can be using the sewer system to get around.	Sanırım "şekil değiştiren" kanalizasyon sistemini kullanıyor.	Supernatural Skin-1	2005
I think you're right.	Bence de .	Supernatural Skin-1	2005
Is this from his victims?	Bu kurbanlarından birinden mi?	Supernatural Skin-1	2005
You know I just had a sick thought.	Aklıma hasta bir fikir geldi.	Supernatural Skin-1	2005
When the Shape Shifter changes shape...	"şekil değiştiren" şeklini değiştirdiğinde...	Supernatural Skin-1	2005
Maybe it sheds.	yılan derisi gibi bir şey bırakıyordur.	Supernatural Skin-1	2005
That is sick.	Bu manyakça.	Supernatural Skin-1	2005
One thing I learned from dad.	Babamdan öğrendiğim şudur.	Supernatural Skin-1	2005
No matter what kind of Shape Shifter it is.	Ne çeşit bir "şekil değiştiren" olursa olsun.	Supernatural Skin-1	2005
There's one sure way to kill it.	Onu öldürmenin tek yolu var.	Supernatural Skin-1	2005
Silver bullet to the heart. That's right.	Kalbe gümüş kurşun. Doğru.	Supernatural Skin-1	2005
This is Sam. Where are you?	Ben Sam. Neredesin?	Supernatural Skin-1	2005
We're near Zach's. We're just checking some things out.	Zach'in evine yakınız. Bazı şeylere göz atıyorduk.	Supernatural Skin-1	2005
Well look Sam, just stop cause I really don't need your help anymore.	Dinle Sam, yeter artık yardımına ihtiyacım yok.	Supernatural Skin-1	2005
I told the lawyers we went to the crime scene.	Avukatlara olay mahalline gittiğimizi söyledim.	Supernatural Skin-1	2005
Why would you do that?	Ne diye yaptın bunu?	Supernatural Skin-1	2005
I told them that we're with a police officer	Onlara bir polisle beraber olduğumuzu söyledim	Supernatural Skin-1	2005
and they checked it out and they told me that there is no detective Dean Winchester.	ve onlar kontrol edip bana dedektif Dean Winchester olmadığını söylediler.	Supernatural Skin-1	2005
Beck... / I don't understand why you would lie to me about something like that.	Beck... Neden bana böyle bir yalan söylediğini anlayamıyorum.	Supernatural Skin-1	2005
We're trying to help. Oh, trying to help.	Yardım etmeye çalışıyoruz. Oh, yardım etmek.	Supernatural Skin-1	2005
Do you realize that that was a sealed crime scene.	Oranın mühürlü bir olay mahalli olduğunun farkında mısın.	Supernatural Skin-1	2005
This could have just ruined Zach's case.	Bu Zach'in davasını batırabilirdi.	Supernatural Skin-1	2005
Beck, I'm sorry...	Beck, üzgünüm...	Supernatural Skin-1	2005
No, goodbye Sam.	Hayır, güle güle Sam.	Supernatural Skin-1	2005
I hate to say it but that's exactly what I'm talking about.	Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bahsettiğim şey buydu.	Supernatural Skin-1	2005
You lie to your friends because if they know the real you they'd be freaked.	Arkadaşlarına yalan söylüyorsun çünkü gerçek sen onların ödünü patlatacak.	Supernatural Skin-1	2005
It'll be easier... If I was like you.	Daha basit olabilirdi... Senin gibi olabilseydim.	Supernatural Skin-1	2005
Hey, man. Like it or not. We are not like other people.	Hey, adam. Beğen ya da beğenme. Biz diğer insanlar gibi değiliz.	Supernatural Skin-1	2005
But I'll tell you one thing. This whole gig.	Ama sana bir şey söyleyeyim. Tüm bu olanlar	Supernatural Skin-1	2005
It ain't without purpose.	sebepsiz değil.	Supernatural Skin-1	2005
I think we're close to its lair.	Sanırım inine yaklaştık.	Supernatural Skin-1	2005
Why do you say that?	Bunu nereden çıkardın?	Supernatural Skin-1	2005
Cause there's another puking dousing vile next to your face.	Çünkü tam yüzünün yanında o acayip yapışkan şeyden var.	Supernatural Skin-1	2005
Looks like he's lived here for a while.	Bak burada bir süre kalmış gibi.	Supernatural Skin-1	2005
Who knows how many murders he's got away with.	Kim bilir kaç cinayet işlemiştir.	Supernatural Skin-1	2005
Get the son of a bitch.	Yakala orospu çocuğunu.	Supernatural Skin-1	2005
Alright, let's split up.	Tamam, ayrılalım.	Supernatural Skin-1	2005
Alright, I'll meet you around the inside. / Alright.	Tamam, binanın arkasında buluşalım. Tamam.	Supernatural Skin-1	2005
No, he's gone.	Hayır, kaçmış.	Supernatural Skin-1	2005
Alright, let's get back to the car.	Hadi arabaya dönelim.	Supernatural Skin-1	2005
You think he found another way underground?	Sence yeraltında başka bir yol mu buldu?	Supernatural Skin-1	2005
You got the keys?	Anahtarlar sende mi?	Supernatural Skin-1	2005
Hey, didn't dad once face a Shape Shifter in San Antonio?	Hey, babam San Antonio'da "şekil değiştiren" ile karşılaşmamış mıydı?	Supernatural Skin-1	2005
That was Auston.	Auston'da.	Supernatural Skin-1	2005
It didn't turn out to be a Shape Shifter it was a Thought Form.	O "şekil değiştiren" değildi "düşünce formuydu".	Supernatural Skin-1	2005
A psychic projection, remember?	Psişik izdüşümü,hatırladın mı?	Supernatural Skin-1	2005
Dude, chill.	Ahbap sakinleş.	Supernatural Skin-1	2005
It's me, alright? No, I don't think so.	Benim, tamam mı? Hayır, hiç sanmıyorum.	Supernatural Skin-1	2005
Where's my brother? You're about to shoot him.	Kardeşim nerede? Onu vurmak üzeresin.	Supernatural Skin-1	2005
Sam, calm down. You got those keys with your left.	Sam, sakinleş. Anahtarları sol elinle yakaladın.	Supernatural Skin-1	2005
Your shoulder was hurt.	Ben olsam onun için endişelenmezdim. Omzun incinmişti.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, it's better.	Evet, şimdi daha iyi.	Supernatural Skin-1	2005
What do you want me to do? Cry?	Ne yapmamı istiyorsun? Ağlayayım mı?	Supernatural Skin-1	2005
Won't you pull the trigger then?	Tetiği çeksene o halde?	Supernatural Skin-1	2005
Cause you're not sure.	Emin değilsin yani.	Supernatural Skin-1	2005
Dude, you know me.	Ahbap beni tanıyorsun.	Supernatural Skin-1	2005
I wouldn't worry about him.	Ben olsam onun için endişelenmezdim.	Supernatural Skin-1	2005
I would worry about you.	Senin için endişelenirdim.	Supernatural Skin-1	2005
You don't really want to know.	Bilmek istemezsin.	Supernatural Skin-1	2005
I swear the more I learn about you and your family...	Sen ve ailen hakkında öğrendikçe...	Supernatural Skin-1	2005
I thought I came from a bad background.	Ben kendi geçmişimi karanlık sanırdım.	Supernatural Skin-1	2005
What do you mean learn?	Öğrenmek ne demek?	Supernatural Skin-1	2005
He sure got issues with you.	Kesinlikle seninle meseleleri var.	Supernatural Skin-1	2005
You got to go to college.	Sen koleje gittin.	Supernatural Skin-1	2005
He had to stay home.	O evde kaldı.	Supernatural Skin-1	2005
I mean, I had to stay home. With dad.	Yani ben evde kaldım. Babamla.	Supernatural Skin-1	2005
You don't think I had dreams of my own?	Kendi hayallerim olmadığını mı sanıyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
But dad needed me.	Ama babamın bana ihtiyacı vardı.	Supernatural Skin-1	2005
Where the hell were you? Where is my brother?	Sen hangi cehennemdeydin? Kardeşim nerede?	Supernatural Skin-1	2005
I'm your brother.	Ben kardeşinim.	Supernatural Skin-1	2005
You see, deep down...	Görüyor musun, içten içe...	Supernatural Skin-1	2005
I'm just jealous.	kıskandım.	Supernatural Skin-1	2005
You got friends you can have a life.	Arkadaşların var bir hayatın olabilir.	Supernatural Skin-1	2005
Me? I know I'm a freak.	Ya ben? Ben garabetim.	Supernatural Skin-1	2005
And sooner or later everybody's gonna leave me.	Öyle ya da böyle tek başıma kalacağım.	Supernatural Skin-1	2005
You left.	Sen terk ettin.	Supernatural Skin-1	2005
Hell, I did everything dad asked me to and he ditched me too.	Lanet, ben babamın her dediğini yaptım.	Supernatural Skin-1	2005
No explanation, nothing. Just poof.	Açıklama yok, bir şey yok. Sadece pof	Supernatural Skin-1	2005
Left me with your sorry ass.	Seninle bıraktı gitti.	Supernatural Skin-1	2005
But still this life	Ama hayat	Supernatural Skin-1	2005
it's not without it's perch.	tekdüze değil.	Supernatural Skin-1	2005
I met the nicest people.	Tatlı insanlarla tanıştım.	Supernatural Skin-1	2005
Like little Becky.	Küçük Becky gibi.	Supernatural Skin-1	2005
You know Dean would bang her if he had the chance.	Biliyorsun eğer şans bulursa Dean onu becerir.	Supernatural Skin-1	2005
I know what you're gonna say. Oh, you do.	Ne diyeceğini biliyorum. Oh, öyle mi?	Supernatural Skin-1	2005
Well no, not exactly.	Tam olarak değil.	Supernatural Skin-1	2005
But I could take a guess.	ama tahmin yürütebilirim.	Supernatural Skin-1	2005