Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157362

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, no. Toys trump oils.	Evet tabii ki. Oyuncaklar yağdan daha iyi.	Supernatural Sin City-2	2007
You don't get, uh, scared down here all by yourself?	Buraya yalnız inmekten korkmuyor musun?	Supernatural Sin City-2	2007
Of course not.	Tabii ki korkmuyorum.	Supernatural Sin City-2	2007
within striking distance, right?	...kırmız et var.	Supernatural Sin City-2	2007
Tell me, dean.	Dün geceki barmen Casey. Onu iyi tanıyor musunuz?	Supernatural Sin City-2	2007
Maybe it is a losing battle.	Belki de bu savaşı kaybettik.	Supernatural Sin City-2	2007
Previously on Supernatural 22 years ago.	"Supernatural"da daha önce 22 yıl önce.	Supernatural Skin-1	2005
Take your brother outside as fast as you can.	Çabuk kardeşini al dışarı çıkar.	Supernatural Skin-1	2005
Now Dean, go!	Hadi Dean, git!	Supernatural Skin-1	2005
Now two brothers...	"Şimdi İki kardeş...	Supernatural Skin-1	2005
And he hasn't been home in a few days.	Birkaç gündür evde değil.	Supernatural Skin-1	2005
Are on a quest for answers.	cevap arıyorlar."	Supernatural Skin-1	2005
I think dad wants us to pick up where he left off.	Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor.	Supernatural Skin-1	2005
You know, saving people. Hunting things.	Biliyorsun, yaratıkları avlamak, insanları kurtarmak.	Supernatural Skin-1	2005
Supernatural 1x06 Skin	"Supernatural" 1x06 Skin	Supernatural Skin-1	2005
St. Louis, MO	St. Louis, MO	Supernatural Skin-1	2005
�ڸ�� Ʈ �� 24 �ڸ�� (http://club.nate.com/24)	(http://club.nate.com/24)	Supernatural Skin-1	2005
ORIGINAL AIR DATE ON WB 2005/10/18	ORIGINAL AIR DATE ON WB 2005/10/18	Supernatural Skin-1	2005
�� HDTV LOL / 349MB	HDTV LOL / 349MB	Supernatural Skin-1	2005
��ũ�� (seedyun@nate.com)	(seedyun@nate.com) (sunim113@lycos.co.kr)	Supernatural Skin-1	2005
��̼� / �ѱ۹�� 輱��(sunim113@lycos.co.kr)	çeviri; jr_flagg@hotmail.com İyi Seyirler	Supernatural Skin-1	2005
Be advised. We've found the victim.	Haberiniz olsun. Kurbanı bulduk.	Supernatural Skin-1	2005
Don't move! Drop the knife!	Kıpırdama! Bıçağı at!	Supernatural Skin-1	2005
Keep your hands where I can see them! / Drop it.	Ellerini görebileceğim bir yere koy. At onu.	Supernatural Skin-1	2005
Hold it right there! Come on, come on!	Öyle kal! Hadi, hadi!	Supernatural Skin-1	2005
Nice and easy!	Yavaş yavaş!	Supernatural Skin-1	2005
Alright, I figure we hit Tucancary by lunch then head South. �� Ŭ��(�� ü�� )	Pekala, öğlen Tucancary'de olur sonra da güneye doğru gideriz.	Supernatural Skin-1	2005
And best be by midnight.	en erken gece yarısını bulur.	Supernatural Skin-1	2005
Sam wears women's underwear...	Sam kadın iç çamaşırı giyiyor...	Supernatural Skin-1	2005
I've been listening, I'm just busy.	Dinliyorum, sadece biraz meşgulüm.	Supernatural Skin-1	2005
Busy doing what?	Neyle meşgulsün?	Supernatural Skin-1	2005
Reading e mails.	E mailleri okuyorum.	Supernatural Skin-1	2005
E mails from who? From my friends at Stanford.	E mailler kimden? Stanford'daki arkadaşlarımdan.	Supernatural Skin-1	2005
You kidding? You still keep in touch with your college buddies?	Dalga mı geçiyorsun? Hala kolej arkadaşlarınla görüşüyor musun?	Supernatural Skin-1	2005
What do you exactly tell them?	Onlara tam olarak ne diyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
You know, about...	Bilirsin, yani...	Supernatural Skin-1	2005
Where you've been What you've been doing.	Nerede olduğun ? Ne yaptığın ?	Supernatural Skin-1	2005
I tell them I'm on a road trip with my big brother.	Abimle seyahate çıktığımı söyledim.	Supernatural Skin-1	2005
I tell them I need some time off after Jess.	Jess'den sonra biraz zamana ihtiyacım olduğunu.	Supernatural Skin-1	2005
Oh, I see you lie to them?	Oh, anladım yalan söylüyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
I just don't tell them everything.	Sadece her şeyi anlatmıyorum.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, dude. That's called lying.	Evet ahbap. Buna yalan denir.	Supernatural Skin-1	2005
I mean, hey man. I get it. Telling them the truth is far worse.	Yani adamım,tamam. Anladım. Gerçeği söylemek çok daha kötü.	Supernatural Skin-1	2005
So what am I suppose to do? Just cut everybody out of my life?	Yani ne yapmalıyım ki? Herkesi öylece hayatımdan dışlayacak mıyım?	Supernatural Skin-1	2005
You're serious? Look, it sucks but...	Sen ciddi misin? Bak, bu boktan...	Supernatural Skin-1	2005
In a job like this you can't get close to people, period.	Ama böyle bir işte insanlarla sıkı fıkı olamazsın.	Supernatural Skin-1	2005
You're kind of anti social, you know that?	Sen biraz asosyalsin biliyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
You know, whatever.	Peki ahbap her neyse.	Supernatural Skin-1	2005
God. / What?	Tanrım. Ne?	Supernatural Skin-1	2005
This e mail from Rebecca Warren one of those friends of mine.	Bu e mail Rebecca Warren'dan, arkadaşlarımdan biri.	Supernatural Skin-1	2005
I went to school with her and her brother Zach.	O ve abisi Zach'le okudum.	Supernatural Skin-1	2005
She says, Zach's been charged with murder.	Dediğine göre Zach cinayetle suçlanmış.	Supernatural Skin-1	2005
He's been arrested for killing his girlfriend.	Kız arkadaşını öldürmekten tutuklanmış.	Supernatural Skin-1	2005
Rebecca says he didn't do it but...	Rebecca onun yapmadığını söylüyor ama...	Supernatural Skin-1	2005
sounds like the cops have a pretty good case.	polislere kolay bir vaka gibi gelmiş.	Supernatural Skin-1	2005
Dude, what kind of people are you hanging out with?	Ahbap ne biçim insanlarla takılıyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
No man, I know Zach. He's no killer.	Hayır adamım, Zach'i tanırım. O katil olamaz.	Supernatural Skin-1	2005
Then maybe you know Zach as well as he knows you.	Belki sen de Zach'i onun seni tanıdığı kadar tanıyorsun.	Supernatural Skin-1	2005
St. Louis, we're going.	St. Louis'e gidiyoruz.	Supernatural Skin-1	2005
I'm sorry about you buddy, okay?	Senin adına üzüldüm ahbap, tamam mı ?	Supernatural Skin-1	2005
But this doesn't sound like our kind of problem.	ama bu bizim problemimiz değil.	Supernatural Skin-1	2005
It is our problem. They're my friends.	Bizim problemimiz. Onlar arkadaşlarım.	Supernatural Skin-1	2005
St. Louis is 400 miles behind us, Sam.	St. Louis 400 mil geride kaldı, Sam.	Supernatural Skin-1	2005
Oh, my god! Sam! Well if it isn't little Becky?	Oh, aman tanrım! Sam! Eğer bu küçük Becky değilse?	Supernatural Skin-1	2005
You know you could do that little Becky crap.	Bırak artık şu küçük Becky saçmalığını.	Supernatural Skin-1	2005
I got your e mail. I didn't think you would come here.	E mailini aldım. Buraya geleceğini sanmazdım.	Supernatural Skin-1	2005
Dean, older brother.	Dean, abisi.	Supernatural Skin-1	2005
Hi. / Hi.	Merhaba. Merhaba.	Supernatural Skin-1	2005
Nice place. It's my parents.	Güzel yer. Ailemin.	Supernatural Skin-1	2005
I was just crashing here for the long weekend when everything happened.	Her şey olduğunda ben de hafta sonunu geçirmek için buraya gelmiştim.	Supernatural Skin-1	2005
I decided to take this semester off. I'm gonna stay until Zach's free.	Bu dönem izin aldım. Zach salıverilene kadar buradayım.	Supernatural Skin-1	2005
Where are your folks?	Sizinkiler nerede?	Supernatural Skin-1	2005
They live in Paris for half the year	Yılın yarısını Paris'te geçirirler	Supernatural Skin-1	2005
so they're on their way home now for the trial.	şimdi dava için buraya dönüyorlar.	Supernatural Skin-1	2005
Do you guys want a beer or something? / Yeah...	Beyler bira falan ister misiniz? Evet...	Supernatural Skin-1	2005
So, tell us what happened.	Bize ne olduğunu anlatsana.	Supernatural Skin-1	2005
Well...	Ya..	Supernatural Skin-1	2005
Zach came home and he found Emily tied to a chair.	Zach eve dönmüş ve Emily'i sandalyeye bağlı bulmuş.	Supernatural Skin-1	2005
And she was beaten up and bloody and she wasn't breathing and so he��	kız dövülmüş, kan revan haldeymiş, nefes almıyormuş, o da	Supernatural Skin-1	2005
he called 911 and the police they showed up and..	911'i aramış, polis gelmiş ve..	Supernatural Skin-1	2005
and they arrested him.	onu tutuklamış.	Supernatural Skin-1	2005
But the thing is the only way that Zach	Ama Zach'in Emily'i öldürmüş olması için	Supernatural Skin-1	2005
could have killed Emily if he was in two places at the same time.	aynı anda iki yerde birden olması lazım.	Supernatural Skin-1	2005
The police they have a video.	Poliste bir kaset var.	Supernatural Skin-1	2005
It��s from the security tape from across the street.	Karşı sokağın güvenlik bandı.	Supernatural Skin-1	2005
And it shows Zach coming home at 10:30.	Ve onda Zach'in 10:30'da eve geldiği görülüyor.	Supernatural Skin-1	2005
Now, Emily was killed just after that	Emily tam bundan sonra öldürüldü	Supernatural Skin-1	2005
but I swear he was here with me	ama yemin ediyorum o benle birlikteydi	Supernatural Skin-1	2005
having a few beers until at least after midnight.	gece yarısına kadar biri iki bira içtik.	Supernatural Skin-1	2005
You know, maybe we could see the crime scene. Zach's house...	Belki de olay yerini görmeliyiz. Zach'in evini...	Supernatural Skin-1	2005
We could.	Yapabilirdik.	Supernatural Skin-1	2005
Why? I mean what could you do?	Neden ? Yani ne yapabilirdik?	Supernatural Skin-1	2005
Me? Not much but Dean's a cop.	Ben mi? Çok değil ama. Dean bir polis.	Supernatural Skin-1	2005
A detective actually.	Aslında bir dedektif.	Supernatural Skin-1	2005
Bisbee Arizona.	Bisbee Arizona.	Supernatural Skin-1	2005
But I'm off duty now.	Ama şimdi görev dışındayım.	Supernatural Skin-1	2005
You guys are so nice to offer but I don't know...	Sormanız büyük incelik ama emin değilim...	Supernatural Skin-1	2005
Beck, I know Zach didn't do this.	Beck, Zach yapmadı biliyorum.	Supernatural Skin-1	2005
Now, we have to find a way to prove that he's innocent.	Şimdi onun suçsuz olduğunu ispatlayacak bir kanıt bulmalıyız.	Supernatural Skin-1	2005
I'm gonna go get the keys.	Anahtarları getireyim.	Supernatural Skin-1	2005