Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
what are you what was that?!	Sen ne yapıyor... Bu da neydi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thank you, I guess.	Teşekkürler, sanırım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No problem. You owe me five grand, cash.	Sorun değil. Bana 500 dolar borçlusunuz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Unless you wanna go comparison shop at the mall,	Tabii alış veriş merkezine gidip almak istemiyorsanız çocuklar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Say hi to the cops for me.	Giderseniz polislere benden selam söyleyin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Let's blue steel you up some new I.D.,	Size birer yeni kimlik çıkaralım Bay ve Bay Smith.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Do it again! Come on, do it again!	Bir daha yap! Hadi bir daha yap!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So you're just gonna touch me in the morning,	Bana öyle dokunup sonra da çekip gidiyor musun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
then just walk away?	Bana öyle dokunup sonra da çekip gidiyor musun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Are you still talkin'?	Hala konuşuyor musun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Aren't you sick of this yet?	Bundan bıkmadın mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You bleed.	Kanıyorsun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Black...snot, sure, but you bleed, you can die.	Siyah bir şey ama kanıyorsun yani ölebilirsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sure, sport, whatever you say.	Elbette dostum. Sen nasıl diyorsan.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Try the acid again, why don't you?	Neden asidi bir daha denemiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Poor sap. You're stumped.	Zavallı aptal, çaresizsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Give it a rest, mouthy.	Biraz sus çenebaz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
How long you think these'll hold	Büyünün etkisi bitince bunlar beni ne kadar tutacak?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Tick tock, old man.	Zaman işliyor yaşlı dostum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm gonna really enjoy eating you,	O şapkandan başlayıp seni zevkle yiyeceğim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And then I'm gonna eat everyone...	Sonra da selam verdiğin herkesi yiyeceğim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hot damn.	Kahretsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, that's somethin'.	Bu da bir şeydir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I marked all the towns your stunt doubles hit	Sahte ikizlerinizin gittiği yollar çizdim yani düzeneği görebilirsiniz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Um, so, what is the pattern?	Peki sistemleri nedir?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No clue, man. I can't see it.	Hiçbir fikrim yok dostum. Bir şey anlamadım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Seems random.	Rastgele görünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Little tip from a pro	Uzmanından küçük bir tavsiye...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
there is no such thing as a random series	...şeytani ikizlerinizin yaptığı hırsızlık ve soygunlar rastgele değildir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, have yourself some uppers and look at that some more.	Ortaya çıkıp daha fazlasını görebilirsiniz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thanks, Frank.	Teşekkürler Frank.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
For what? Sending you to your death?	Ne için? Sizi ölümünüze gönderdiğim için mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Your doubles want to be on "candid camera,"	İkizleriniz kamera önünde olup sizi ateşe atmak istiyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Now, I'd lay low,	Ben olsam saklanırdım çünkü hayatı tüm gizemleri ile seviyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But you two want to be dumb, that's fine.	Ama siz ikiniz salak olmaya karar verdiyseniz sorun yok.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
At least have the common sense to ditch your car.	En azından kendinize gelin ve arabadan kurtulun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Uh, excuse me. What?	Anlayamadım, ne?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Your doublemints	İkizleriniz dışarıdaki arabanın aynısını kullanıyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're all charm, Bobby.	Çok çekicisin Bobby.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So my therapist keeps telling me.	Terapistim sürekli böyle söylüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm a cop, remember?	Ben polisim unuttun mu?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You gonna invite me in?	Beni içeriye davet edecek misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, you may not want me to.	Belki içeriye gelmek istemeyebilirsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I got one of the big mouths downstairs.	O koca ağızlılardan bir aşağıda.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So I won't go downstairs.	O zaman aşağıya inmem.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I wanted to come thank you.	Ben sana teşekkür etmeye geldim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thank me?	Teşekkür etmek mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, yeah...	Evet.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Seeing as they were fresh out of	Dükkanda "Beni karaciğer yiyen doktordan kurtardığın için teşekkürler."...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
"thanks for saving me from liver eating surgeon" cards	...kartlarından kalmamış.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh, that. Just doing my job,	Ben kimsenin bana ödeme yapmadığı işimi yapıyordum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
How you doing, Bobby?	Nasıl gidiyor Bobby?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Every day is a gift.	Her gün bir armağan.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Your house just burned down.	Evin yandı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
As you can see, I got a roof over me.	Gördüğün gibi kafamın üstünde bir çatı var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Let someone be nice to you for five minutes?	Birinin beş dakika sana iyi davranmasına izin ver.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But not too nice.	Ama fazla iyi davranma.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I can't be going soft.	Çok yumuşayamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
'Course not.	Elbette olmaz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I can cook.	Yemek yapabilirim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Ish. You know?	Ya da öyle şeyler işte.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why don't you let me make you something?	Neden senin için bir şey yapmama izin vermiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Maybe put this new place of yours in some kind of order.	Belki senin bu yeni yerini düzene sokabilirim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I owe you that much.	Sana bu kadarını borçluyum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay. Thanks, sheriff.	Tamam, teşekkürler şerif.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Did you think it would be that easy?	Bu kadar kolay olacağını mı düşünüyordun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But it's a start.	Ama bu bir başlangıç.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know, it's bad enough	Bizim yüzümüzü kullanan kişileri insanları öldürmesi kötü değilmiş gibi...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
but now this?	...şimdi bir de bu çıktı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Have us driving around in this...caboodle	Bebeğim kilitli haldeyken bu şeyle geziyoruz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's temporary, Dean.	Bu geçici Dean.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Nobody puts Baby in a corner.	Kimse bebeğini bir kenara bırakmaz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Y you know that's a line from	Biliyorsun bu replik...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Swayze movie. Swayze always gets a pass!	Swayze filminden. Swayze her zaman bir yol bulur!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Uh, well, you want some tunes or something?	Biraz radyo dinlemek ister misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sorry, man, I I... Just leave it.	Üzgünüm dostum ben... Bırak çalsın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Probably gonna be the only thing on.	Muhtemelen tek kanal budur.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Dean. What?	Dean. Ne?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Jericho the lady in white.	Jericho. Beyazlar içindeki kadın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Blackwater wendigo.	Blackwater. Wendigo.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Lake Manitoc the kid in the lake.	Manitoc Gölü. Göldeki çocuk.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They're hitting towns we've worked jobs in.	İş için gittiğimiz kasabaları seçiyorlar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
In order.	Sırasıyla.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Since the day I left Stanford with you.	Seninle Stanford'da yola çıktığımızdan beri.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So, what, they want us to find them?	Ne yani onları bulmamızı mı istiyorlar?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, one way to find out	Öğrenmenin tek bir yolu var, bir sonra ki iş St. Louis'deydi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Perfect. Connor's Diner.	Harika. Connor'ın Lokantası.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Best burgers in St. Louis.	St. Louis'deki en iyi hamburger.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh, I deserve something good in my life right now.	Şu an hayatımda iyi şeyler olmasını hakkediyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know, he has one of these every day.	Her gün bunlardan yiyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And in his heart,	İçinden bunun seks kadar iyi olduğunu düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
This...	Bu iğrenç bir şey.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Dead plants with creamy goo.	Soslu ölü sebzeler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's like eating self righteousness.	Bu kendi duygularını yemek gibi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I mean, you tell me which is worse.	Söyle bana hangisi daha kötü?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I mean, honestly, I just... You know what?	Dürüst olmak gerekirse bu adama dayanamıyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Talk about a hero complex.	Kahramanlık kompleksi var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And he doesn't have relationships.	Hiç ilişkisi yok.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, he has applications for sainthood.	Hazır azizliğe hazırlanıyor gibi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh, and he thinks he's funny.	Ve komik olduğunu düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011