Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157365

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get off my porch.	Verandamı terk et.	Supernatural Skin-1	2005
That's about right.	Yaklaştın gibi.	Supernatural Skin-1	2005
I admit we lied thought I tried to explain myself.	Yalan söyledik ama açıklamam gerektiğini düşündüm.	Supernatural Skin-1	2005
Sam told me not to come but	Sam gelmememi söyledi ama	Supernatural Skin-1	2005
I thought what the hell I have to try.	denemekten ne çıkar dedim.	Supernatural Skin-1	2005
That better be you Sam and not that freaking nature.	İnşallah bu sensindir Sam o korkunç herif değil.	Supernatural Skin-1	2005
He went to Becky's looking like you.	Becky'nin evine gitti, sana benziyordu.	Supernatural Skin-1	2005
Well, he's not stupid.	O aptal değil.	Supernatural Skin-1	2005
He picked the handsome one.	Yakışıklı olanı seçti.	Supernatural Skin-1	2005
So, you're saying that	Yani diyorsun ki	Supernatural Skin-1	2005
there's something out there that made itself look like my brother?	Bilmiyorum, sanki senin anılarını ve düşüncelerini yüklüyordu. dışarıdaki bir şey abimin şekline büründü?	Supernatural Skin-1	2005
What did you call it? The Shape Shifter.	Ne diyordun ona? "Şekil değiştiren".	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, maybe we're crazy.	Evet belki de deliyiz.	Supernatural Skin-1	2005
But what if we're not?	ama ya değilsek?	Supernatural Skin-1	2005
I mean look, you said it yourself. That Zach was in two places at once.	Yani bak sen kendin söyledin. Zach aynı anda iki yerde birdendi.	Supernatural Skin-1	2005
Tell me how that can happen? Okay, so... this thing.	Söylesene bu nasıl olabilir? Tamam, yani...bu şey.	Supernatural Skin-1	2005
It can make itself look like anybody?	Kendini herhangi birine benzetebiliyor?	Supernatural Skin-1	2005
What is it? Like a...	Nedir bu? Şey gibi...	Supernatural Skin-1	2005
Genetic freak?	genetik garabet?	Supernatural Skin-1	2005
Evolution is about mutation.	Evrim mutasyonlardan ibarettir.	Supernatural Skin-1	2005
So, maybe this thing was born human	Yani belki de bu şey insan olarak doğmuştur	Supernatural Skin-1	2005
but was different.	ama farklıdır.	Supernatural Skin-1	2005
Hideous and hated.	gizli ve nefret edilen.	Supernatural Skin-1	2005
Until he learned to become someone else.	Bir başkası olmayı öğrenene kadar.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, that's the thing.	Evet, bu o şey.	Supernatural Skin-1	2005
He didn't just look like you he was you.	Senin gibi görünmüyor, sen oluyor.	Supernatural Skin-1	2005
Or at least becoming you. What do you mean?	Ya da sen olmaya başlıyor. Ne demek istiyorsun?	Supernatural Skin-1	2005
I don't know, it was like he was downloading your thoughts and memories.	Bilmiyorum, sanki senin anılarını ve düşüncelerini yüklüyordu.	Supernatural Skin-1	2005
You mean, like the Volking Mindmill?	Ne yani "Volking Mindmil" gibi mil?	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, something like that.	Evet onun gibi.	Supernatural Skin-1	2005
I mean, maybe that's why it didn't just kill us.	Demek istediğim belki de bu yüzden bizi öldürmedi.	Supernatural Skin-1	2005
Maybe he needs to keep us alive.	Belki canlı kalmamız gerekiyordur.	Supernatural Skin-1	2005
Psychic connection?	Psişik bağ?	Supernatural Skin-1	2005
Go. We've got to go. He's probably at Rebecca's already.	Git. Gitmemiz lazım. Çoktan Rebecca'nın yanına varmıştır.	Supernatural Skin-1	2005
Come on. We got to find a phone call the police.	Hadi. Polisi aramalıyız.	Supernatural Skin-1	2005
Whoa, whoa, whoa. You're gonna put an APB on me?	Whoa, whoa, whoa. Benim için arama mı çıkartacaksın?	Supernatural Skin-1	2005
I kind of understand him.	Bir açıdan onu anlıyorum.	Supernatural Skin-1	2005
He's all alone.	Tek başına.	Supernatural Skin-1	2005
Close to no one.	Hiç yakını yok.	Supernatural Skin-1	2005
All he wants is for someone to love him.	Tek istediği birilerinin onu sevmesi.	Supernatural Skin-1	2005
He's like me.	Benim gibi yani.	Supernatural Skin-1	2005
Everybody needs...	Herkes ihtiyaç duyar...	Supernatural Skin-1	2005
A little human touch now and then.	yakınında bir iki insana.	Supernatural Skin-1	2005
It's so hard to be different.	Farklı olmak çok zor.	Supernatural Skin-1	2005
You are disgusting! Just get the hell out of here!	İğrençsin! Defol git buradan!	Supernatural Skin-1	2005
Rebecca, just calm down. I'll calm down!	Rebecca, sakinleş. Sakinleşeceğim!	Supernatural Skin-1	2005
What is wrong with you? What's wrong with me?	Senin sorunun ne? Benim sorunum mu?	Supernatural Skin-1	2005
You're a nice girl, Rebecca.	Sen hoş bir kızsın Rebecca.	Supernatural Skin-1	2005
I mean, I liked you.	Senden hoşlandım.	Supernatural Skin-1	2005
Believe me, it makes this harder.	İnan bu işi zorlaştırıyor.	Supernatural Skin-1	2005
But I got to do what I got to do.	Ama yapmam gerekeni yapmalıyım.	Supernatural Skin-1	2005
Call off the knife.	Bıçağı at.	Supernatural Skin-1	2005
Drop the knife!	Bıçağı at!	Supernatural Skin-1	2005
An anonymous tip led police to a home in the central west end	İsimsiz bir ihbar polisi batı yakasında bir eve yönlendirdi,	Supernatural Skin-1	2005
where a squad team discovered a local woman found engaged.	özel görevli bir tim yaralı bir kadın buldu.	Supernatural Skin-1	2005
Her attacker a white male approximately 24 to 30 years of age	Saldırgan beyaz bir erkek 24 ila 30 yaşlarında	Supernatural Skin-1	2005
was discovered hiding in the home.	evde saklanırken görüldü.	Supernatural Skin-1	2005
Shots were fired... / Man!	Ateş edildi... Adamım !	Supernatural Skin-1	2005
It's not even a good picture.	Bu iyi bir resim bile değil.	Supernatural Skin-1	2005
God. Come on!	Tanrım. hadi!	Supernatural Skin-1	2005
At least attempted murder unless we know...	Bildiğimiz kadarıyla cinayete teşebbüs...	Supernatural Skin-1	2005
I'm gonna check Rebecca in the morning. See if she's alright.	Rebecca'yı sabah görürüm. İyimiymiş öğrenirim.	Supernatural Skin-1	2005
Alright, first I want to find that handsome devil	Pekala, ilk önce yakışıklı şeytanı bulup	Supernatural Skin-1	2005
and kick the holy crap out of him.	eşek sudan gelene kadar döveceğim.	Supernatural Skin-1	2005
We have no weapons. No silver bullets.	Silahımız yok. Gümüş kurşun yok.	Supernatural Skin-1	2005
Man, the guy's walking around with my face, okay?	Adamım herif ortalıklarda benim yüzümle dolaşıyor tamam mı?	Supernatural Skin-1	2005
It's a little personal, I want to find him.	Bu biraz kişisel onu bulmalıyım.	Supernatural Skin-1	2005
Where do we look? We can start with the sewers.	Nerede arayacağız? Kanalizasyondan başlarız.	Supernatural Skin-1	2005
We have no weapons.	Silahımız yok.	Supernatural Skin-1	2005
He stole our guns. We need more.	Silahlarımızı çaldı. Daha fazlası lazım.	Supernatural Skin-1	2005
I'm betting he drove them over to Rebecca's.	İddiaya girerim Rebecca'nın yanına onunla gitmiştir.	Supernatural Skin-1	2005
The news said he was on foot. I bet it's still parked there.	Haberlerde yaya olduğu söylendi. Eminim araba hala park yerindedir.	Supernatural Skin-1	2005
The thought of him driving my car!	Onun arabamı kullandığını düşünmek!	Supernatural Skin-1	2005
But it's killing me! Let it go.	Bu beni öldürüyor! Boş ver gitsin.	Supernatural Skin-1	2005
Finally something right tonight.	Sonunda bu gece bir şey doğru.	Supernatural Skin-1	2005
This way, this way!	Bu taraftan, bu taraftan!	Supernatural Skin-1	2005
You go, I'll hold them off.	Sen git, ben onları oyalarım.	Supernatural Skin-1	2005
What are you talking about? They'll catch you.	Neden bahsediyorsun? Seni yakalarlar.	Supernatural Skin-1	2005
Look, they can't hold me!	Bak, beni alıkoyamazlar!	Supernatural Skin-1	2005
Just go! Keep out of sight! Meet me at Rebecca's.	Git!Gözden uzak kal! Rebecca'da buluşuruz.	Supernatural Skin-1	2005
Dean! Stay out of the sewers alone!	Dean! Kanalizasyondan uzak dur!	Supernatural Skin-1	2005
I mean it! Yeah, yeah!	Cidden! Evet, evet!	Supernatural Skin-1	2005
I'm sorry Sam.	Üzgünüm Sam.	Supernatural Skin-1	2005
So, say the Shape Shifter is real.	Yani "şekil değiştiren" gerçek.	Supernatural Skin-1	2005
By the way you know you're crazy?	Bu arada deli olduğunun farkında mısın?	Supernatural Skin-1	2005
But um.. Say it is real.	Ama um..diyelim ki gerçek.	Supernatural Skin-1	2005
How do you stop it?	Nasıl durduracaksınız?	Supernatural Skin-1	2005
Silver bullet to the heart.	Kalbe gümüş kurşun.	Supernatural Skin-1	2005
I was walking home and everything just went white.	Eve doğru yürüyordum ve her şey karardı.	Supernatural Skin-1	2005
Somebody hit me over the head	Bir şey kafama vurdu	Supernatural Skin-1	2005
and I rounded up just in time to see that thing turn into me.	ve tam o anda bana dönüştüğünü gördüm.	Supernatural Skin-1	2005
How is that even possible? Okay, okay.	Bu nasıl mümkün olabilir? Tamam, tamam.	Supernatural Skin-1	2005
Come on. Can you walk?	Hadi. Yürüyebilir musun?	Supernatural Skin-1	2005
Okay, we've got to hurry.	Tamam, acele etmemiz lazım.	Supernatural Skin-1	2005
Sam went to see you.	Sam seni görmeye gitmişti.	Supernatural Skin-1	2005
I'm not gonna do anything.	Ben hiçbir şey yapmayacağım.	Supernatural Skin-1	2005
Dean will though.	Dean yapacak.	Supernatural Skin-1	2005
You'll never catch him.	Onu asla yakalayamazsın.	Supernatural Skin-1	2005
Oh, it doesn't matter.	Oh, önemli değil.	Supernatural Skin-1	2005
Murder on the first his own brother.	İlk kurbanı kardeşi.	Supernatural Skin-1	2005