Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157366

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He'll be hunted the rest of his life.	Ömrünün sonuna kadar unutamayacak.	Supernatural Skin-1	2005
I must say,	Söylemeliyim,	Supernatural Skin-1	2005
I will be sorry to lose this skin.	Bu şekli kaybedeceğime üzgünüm.	Supernatural Skin-1	2005
Your brother's got a lot of good qualities.	Kardeşinin çok iyi özellikleri var.	Supernatural Skin-1	2005
You should appreciate more than you do.	Daha çok takdir etmelisin.	Supernatural Skin-1	2005
Not bad, little brother.	İdare eder, küçük kardeş.	Supernatural Skin-1	2005
Even when we were kids	Çocukken bile	Supernatural Skin-1	2005
I always kicked your ass.	seni hep döverdim.	Supernatural Skin-1	2005
So, this is what you do?	Yani işin bu?	Supernatural Skin-1	2005
You and your brother you hunt down these kind of things.	Sen ve abin bu gibi şeyleri avlıyorsunuz.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, pretty much. I can't believe it!	Evet öyle sayılır. İnanamıyorum!	Supernatural Skin-1	2005
I mean I saw with my own eyes and...	Yani kendi gözlerimle gördüm ve...	Supernatural Skin-1	2005
Does everybody at school...	Okuldakiler...	Supernatural Skin-1	2005
Nobody knows that you do this?	Ne yaptığını bilmiyor mu?	Supernatural Skin-1	2005
Did Jessica know?	Jessica biliyor muydu?	Supernatural Skin-1	2005
No, she didn't.	Hayır, bilmiyordu.	Supernatural Skin-1	2005
Must be lonely.	Tek başına olmak gibi.	Supernatural Skin-1	2005
Oh, no. No, it's not that bad.	Oh, hayır. O kadar da kötü değil.	Supernatural Skin-1	2005
Anyway what can I do? It's my family.	Her neyse ne yapabilirim ki? Bu benim ailem.	Supernatural Skin-1	2005
Well you know Zach and me and everybody at school.	Biliyorsun ben, Zach okuldaki herkes.	Supernatural Skin-1	2005
We really miss you.	Seni gerçekten özlüyoruz.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, me too.	Evet, bende sizi.	Supernatural Skin-1	2005
Well, will you call sometime?	Ararsın bir ara?	Supernatural Skin-1	2005
It might not be for a little while.	Yakınlarda olmaz herhalde.	Supernatural Skin-1	2005
So what about your friend Zach?	Ya arkadaşın Zach?	Supernatural Skin-1	2005
Cops are blaming this Dean Winchester guy for Emily's murder.	Polisler bu Dean Winchester herifini Emily'i öldürmekten suçluyorlar.	Supernatural Skin-1	2005
They found the weapon in the guy's lair,	Silahı adamın ininde buldular,	Supernatural Skin-1	2005
Zach's clothes stained with her blood.	Zach'in kanlı kıyafetlerini de.	Supernatural Skin-1	2005
Now they're thinking maybe the surveillance tapes were tampered with.	Şimdi güvelik bandının değiştirildiğini düşünüyorlar.	Supernatural Skin-1	2005
Yeah, Beck says Zach would be released soon.	Evet, Beck Zach'in yakında salıverileceğini söyledi.	Supernatural Skin-1	2005
Sorry man.	Üzgünüm adamım.	Supernatural Skin-1	2005
I really wish things could be different, you know.	Keşke işler farklı olsaydı.	Supernatural Skin-1	2005
I wish you could be��	Keşke sen	Supernatural Skin-1	2005
Joe College. Na, that's okay.	Kolejli Joe. Hayır, böyle iyi.	Supernatural Skin-1	2005
You know, the truth is...	Doğrusu...	Supernatural Skin-1	2005
Even in Stanford deep down I really never fit in.	Stanford bile olsa gerçekten bana göre değildi.	Supernatural Skin-1	2005
That's cause you're a freak.	Çünkü sen bir garabetsin.	Supernatural Skin-1	2005
I'm a freak too.	Ben de öyleyim.	Supernatural Skin-1	2005
I'm right there with you all the way.	Tüm bu yolda yanındayım.	Supernatural Skin-1	2005
You know, I got to say.	Söylemeliyim ki.	Supernatural Skin-1	2005
I'm sorry I'm gonna miss it. Miss what?	Kaçıracağıma üzgünüm. Neyi kaçıracağına?	Supernatural Skin-1	2005
How many chances am I gonna have to see my own funeral?	Yani kaç kişi kendi cenazesini görebilir ki?	Supernatural Skin-1	2005
Hello. Bobby singer?	Merhaba. Bobby Singer?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
My surgeon is a monster	Doktorum bir yaratık.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
please get your ass here to, sioux falls general hospital.	Hemen Sioux Falls Hastanesi'ne gel.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They're like shapeshifters,	Onlar Şekil Değiştirenler gibi sadece daha fazla insan yiyorlar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And...Nothing can kill 'em.	Ve onları hiçbir şey öldüremiyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yep. They bleed black goo.	Evet, kanları siyah akıyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The spell only lasts for a few days.	Büyü sadece bir kaç gün etkili olur.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The stuff you don't talk about doesn't just go away.	Konuşmadığın şeyler senden uçup gitmez.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm talking about whatever you're not telling me about!	Bana bahsetmediğin şeyden söz ediyorum!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
We're good. Right?	Aramız iyi, değil mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Good morning... Megan.	Günaydın Megan.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That is a really, really pretty dress.	Bu çok güzel bir elbise.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thank you. It's vintage.	Teşekkürler. Eski tarz bir şey.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, it looks new on you.	Üzerinde yeni gibi duruyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Aren't you sweet, sir?	Çok tatlısınız bayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Call me Dean.	Bana Dean diyebilirsin. Çok tatlısınız bayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
How can I help you today, Dean?	Size nasıl yardım edebilirim Dean?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Um, well, I don't actually have an account at this bank,	Aslında bu bankada hesabım yok ama acaba bunu bozdurmamın bir yolu var mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I think I can make an exception...	Sadece sizin için bir ayrıcalık yapabilirim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Thanks. [ Chuckles ]	Teşekkürler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
How do you want it, Dean?	Nasıl istiyorsun Dean?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, I'm gonna have to take a rain check...	O şimdilik kalsın ben tüm paranızı alacağım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hands in the air! Hands in the air!	Eller yukarıya! Eller yukarıya!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Your money's insured, so no heroes, okay?	Paranız sigortalı o yüzden kahramanlık yapmayın tamam mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay, Chet.	Tamam Chet.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Let's see how you like a little fruit of the poison tree.	Bakalım zehirli ağacın meyvesini sevecek misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Isn't that just a legal expression?	Yasalara uygun bir ilaç mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're gonna wish it was.	Öyle olmasını dileyeceksin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
[ Smacking lips ] Oaky.	Tamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Similar finish to holy water,	Kutsal suyu bitirmek gibi ama kaya tuzu kadar acı değil.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And how are my two favorite meat sicles?	En sevdiğim et parçalarım nasıllar?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Is he still sucking air? [ Object clanks ]	Hala hava mı soluyor?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Greatest hits didn't do the trick.	En iyi bildiklerim bir işe yaramadı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm down to B sides and deep cuts.	İçine girip derin kesikler açtım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, you better figure out something quick.	Hemen bir şeyler bulmalısın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That whammy that witch dude put on him	Cadının ona yaptığı büyünün etkisi sadece birkaç gün.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
He gets his spinach back,	Kendine geldiğinde onu durdurmak için...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
we're gonna end up having to drop a car on him	...üzerine bir araba düşürmemiz gerekecek.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Chet: Actually...	Aslında Edgar o arabadan yürüyüp gitti.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, he is a little pissed at you, but [sighs]	Size biraz kızgın ama...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh. You didn't know?	Bilmiyor muydunuz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why don't you shut your caketrap?	Neden çeneni kapamıyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You've been using all this stuff and he still won't talk?	Tüm şeyleri kullandın ve hala konuşmuyor mu?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Huddle over, coach?	Toplanalım mı koç?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
[ Scoffs ] It was easy.	Kolay oldu.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I used pattern recognition software	Kalıpları izleyen ve kullandığınız sahte isimleri bilen bir program sayesinde.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby: Great. Just what we need	Harika. Bir zeki yaratığımız eksikti.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sam: All right.	Tamam.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Let's just start with the start.	Hadi baştan başlayalım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Where'd you get our aliases?	Sahte isimleri nereden buldun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
From your trench coated friend, obviously.	Paltolu arkadaşınızdan.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
When we were all nestled in at Camp Cass,	Cass'in içindeyken her şeyi kendimize yükledik.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That's just how we do.	Biz böyle yaparız.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So why are you talking to us, Chet?	Neden bizimle konuşuyorsun Chet?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're not dumb.	Siz aptal değilsiniz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why you spilling state secrets?	Neden sırlarınızı söylüyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
'Cause I'm not scared of you.	Çünkü sizden korkmuyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
We can't be killed, you stupid little chewtoys.	Sizin aptal oyuncaklarınızla ölmeyiz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011