Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I gotta say, as far as I know,	Söylemeliyim bunlardan hiçbiri ortaya bir Tek Boynuzlu çıkaramaz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
There's power in fear.	Korkunun içinde bir güç var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And when a child draws what he's afraid of,	Çocuklar korktukları şeyleri çizdiğinde o sayfalarda bir sihir oluyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, what, you toss it in the fire,	Onları ateşe attığında bu korku hikayeleri gerçeğe mi dönüşüyor?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I got to get something off the parent, too.	Ebeveynden de bir şeye ihtiyacım var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Something they own.	Sahip oldukları bir şeye.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That bit gets tricky. [ Chuckles ]	Bu kısmı biraz zor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, it hasn't seemed to slow you down.	Seni yavaşlatmışa benzemiyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm just doing what I need to!	Yapmam gerekeni yapıyorum!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Chuckling ] Okay. Okay.	Tamam, tamam.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I get it. Okay?	Anladım tamam mı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No drawing...	Çizim yoksa, dev robotta yok.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Oh, that b word is still on the list!	Bu hala yapılacaklar listemde!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Bigger fish.	Daha büyük bir av var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
What, are you gonna shoot me, Howard?	Ne yani beni vuracak mısın Howard?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You really want a body on your hands?!	Ellerini kana bulamak mı istiyorsun?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Blood everywhere?! You shut up!	Her yerin kan olmasını! Kapa çeneni!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
'Cause I got lots of ways to take care of bullies.	Kabadayılarla baş etmek için bir sürü yolum var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Like that FBI guy.	Aynı şu FBI ajanı gibi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
He's your pal, right?	Senin dostun öyle değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I saw you chase Cliff down.	Cliff'in peşinden koştuğunuzu gördüm.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Five minutes ago, his business card was torched.	5 dk. önce kartını yaktım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Along with something from my...	Yanında koleksiyonumdan özel bir parça vardı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I I I picked it out real special for him, too.	Onun için de çok özel bir şey seçtim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Soon as I saw him, I noticed.	Gördüğüm zaman hemen anladım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
He was staring at every little Plucky	Tüm Plucky'lere ona bir şey yapacaklarmış gibi bakıyordu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Guy's got a real thing about clowns.	O adamın palyaçolarla ilgili bir sorunu var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, hey, these are, uh, really nice dolls.	Bunlar gerçekten güzel biblolar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Did you paint them yourself?	Bunları kendin mi boyadın?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, friggin' Plucky.	Kahrolası Plucky.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Plucky helps kids.	Plucky çocuklara yardım eder.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's all I ever wanted to do.	Benim de tek yapmak istediğim şey.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And when the management slot opened up, I...	Müdürlük konumu açıldığında beni seçmediler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No, I told them, "No one cares more than me."	Hayır onlara benden fazla kimse önemseyemez dedim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
But suits never listen.	Ama üst düzeydekiler dinlemediler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, I'm doing it my way.	Ben de kendi yöntemimle yapıyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So let me get this straight.	Dur bakalım anlamış mıyım?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You didn't get the good parking space,	İyi bir park alanı alamadığın için adam öldürmeye mi başladın?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Those parents were horrible.	O ebeveynler korkunçtu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
They deserved what they got.	Hak ettikleri şeyi aldılar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
What about Saul?	Peki ya Saul?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Saul had a big mouth!	Saul boş boğaz biriydi!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Some guy hits on the babysitter,	Dadısını beceren biri birden yılın babası olabilir mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
A good parent puts his kids first.	İyi aileler çocuklarını önde tutarlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And having a little girl watch her pop get ganked	Bir kıza dolabındaki canavarın babasını öldürmesini izletmek önde tutmak mı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
In the long run, they'll all be better off.	Zamanla daha iyi olacaklar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You think so? Really?	Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I would have been.	Bana öyle olmuştu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, your brother.	Demek kardeşin vardı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's not my fault! It's theirs!	Benim hatam değildi! Onlarındı!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Looks to me like he drowned.	Bana boğulmuş gibi görünüyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I was screaming...	Çığlık atıyordum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
But my folks...	Ailem dinlemiyordu bile.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
They never listened.	Asla dinlemediler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It was an accident.	Bu bir kazaymış.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
They let him die!	Onun ölmesine izin verdiler!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'll bet you still have nightmares.	Eminim hala kabus görüyorsun.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
In fact, I'll bet you haven't been in the water since.	Aslında o zamandan beri suya bile girmiyorsundur.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Because you're afraid.	Çünkü korkuyorsun.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Go ahead. Say it.	Durma hadi söyle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You look like you got attacked by some PCP crazed strippers.	Çılgın striptizcilerin saldırısına uğramış gibisin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Dude, one of them sprayed me with seltzer from his flower.	Dostum bir tanesi bana çiçeğinden maden suyu fışkırttı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm s whew.	Ben...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That's...	Sam bu...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm sorry for... psychologically scarring you.	Sende psikolojik bir iz bıraktığı için üzgünüm.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Which time?	Hangisinde?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Shut up. Seriously.	Kapa çeneni, ciddiyim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You know, me ditching you when we were kids,	Çocukken seni orada bırakmam kötü bir davranıştı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You know, the whole clown thing...	Tüm bu palyaço olayı...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You know what, man? Honestly...	Ne var biliyor musun dostum? Gerçekten bu akşam...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Getting my ass kicked by those juggalos tonight was...	...o palyaçolarla karşılaşmam benim için terapi oldu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You faced your fear. Exactly.	Korkunla yüzleştin. Aynen öyle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And now what else could a clown possibly ever do to me?	Şimdi bir palyaço bana başka ne yapabilir ki?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I feel good. Well, congrats.	Kendimi iyi hissediyorum. Tebrikler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
By the way, to celebrate...	Bu arada kutlama için...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
What? [ Sighs ]	Ne?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Did you win this?	Bunu kazandın mı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
We earned that.	Bunu hak ettik.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Hey. I got you a little something, too, actually.	Aslında ben de küçük bir şey aldım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
What? You said you were over it.	Ne? bunu aştığını söylemiştin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You can think of it as a...	Bunu palyaço korkusunu aşma aracı olarak görebilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Killer clown. I know what you're thinking, Sam.	Katil palyaço, ne düşündüğünü biliyorum Sam.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
You didn't think I remembered, did you?	Hatırlamayacağımı sandın değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
We're very sorry for your loss, ma'am.	Başınız sağ olsun bayan.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Skeletons? What do you mean?	Sırlar mı? Ne demek istiyorsunuz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Actually, more for lazy parents.	Aslında daha çok tembel aileler için.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
That's right. I did.	Bu doğru. Konuştuk.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Real beauties, huh?	Gerçekten güzeller değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
So tell me	Neden çocuklara korkunç şeyler çizdiriyorsunuz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Close, but no Seabiscuit.	Yaklaştın ama Seabiscuit değil.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Yeah. Obviously.	Evet kesinlikle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Omar Cooper.	Omar Cooper.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Seabiscuit the impaler.	Boynuzlu Seabiscuit.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
All right. So...What?	Tamam peki ne?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
I'll go back...	Geri dönüp kötü polisi oynayacağım ve onları inandıracağım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
So, it doesn't matter what people say.	İnsanların ne dediği önemli değil.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
Just no one goes in the...	Hiç kimse oraya gir...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
I just can't believe the machine fritzed	Makinenin Saul'u bu hale getirdiğine inanamıyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
I just got promoted.	Yeni terfi ettim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012
That bit gets tricky.	Bu kısmı biraz zor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-2	2012