Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got a 20 on her right now.	Onu şu an görebiliyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Can you get to her without tripping the AMBER Alert?	Annesine fark ettirmeden onunla konuşabilir misin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
All right, see what you can find out.	Tamam neler bulabileceksin bir bak.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Whatcha working on there?	Orada ne yapıyorsun öyle?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You do? Mm hmm.	Öyle mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You're the guy that talked to my mom.	Sen annemle konuşan adamsın.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Chuckles ] That's right. I did.	Bu doğru. Konuştuk.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Debra: Kelly!	Kelly!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
My mom will get mad if I talk to you.	Seninle konuşursam annem çok kızar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um...How come?	Neden?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Because of what I told the police.	Polise söylediğim şey yüzünden.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And what did you tell the police?	Polise ne söyledin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I told them that I tried to warn my dad.	Babamı uyarmaya çalıştığımı söyledim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That the monster would get him.	Yaratığın ona zarar verdiğini.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Kelly. Come here! Now!	Kelly. Hemen buraya gel!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"If it bleeds, you can kill it."	Eğer kanıyorsa, öldürebilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay, so, the horse I get.	Tamam anladığım kadarıyla bir at.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The hoofprints, the jumping over the fence.	Ayak izleri, çitlerin üzerinden atlaması ama...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
But, uh, what ran him through?	...onu delen şey neymiş?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Best thing I could tell you is something big.	Tek söyleyebildiğim büyük bir şey olduğu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, what, like a lance?	Ne mızrak gibi mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's sad.	Bu üzücü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Lady's got to pull her friggin' 8 year old	Bayan babasının öldüğünü söylemek için 8 yaşındaki çocuğu okuldan çağırdı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Excuse me, ma'am?	Affedersiniz bayan.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Agent Jones, FBI.	Ajan Jones, FBI.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm sorry. I I really need to go.	Üzgünüm, gerçekten gitmem gerekiyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay. Uh, just one quick question,	Tamam eğer sorun yoksa hızlıca bir soru soracağım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um, was yesterday your son's birthday?	Dün oğlunuzun doğum günü müydü?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Billy's birthday? No. Why would you ask that?	Billy'nin doğum günü mü? Hayır, neden sordunuz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Nothing. Never mind.	Hiç, unutun gitsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Oh. But...	Babası dün onu arkadaşının doğum gününe götürmüştü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Hey. You remember a chain called Plucky Pennywhistle's?	Plucky Pennywhistle dene yeri hatırladın mı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Really? Could have swore you loved those places.	Gerçekten mi? O yeri çok sevdiğini hatırlıyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No, dude, I hated them.	Hayır dostum, onlardan nefret ederdim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, you would dump me and go trolling for chicks.	Beni bırakıp kızların peşinden giderdin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's not like I left you in jail.	Seni kafeste bırakmadım ya.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I mean, those places are supposed to be fun.	Yani o yerler eğlenmek için.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Fun? Uh, they're lame.	Eğlenmek mi? Onlar çok kötü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And they smell like puke.	Kusmuk gibi kokuyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And the ice cream is all grainy.	Dondurması da kumlu gibi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
All right, don't have one of your episodes, okay?	Tamam olaya senin açından bakmamıştım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm just saying I hit a dead end with this whole	Bu dileği kötüye gitmesi olayında bir çıkmaza girdim ama...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
but both kids were at Plucky's day of.	...iki çocukta o gün Plucky'deymiş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Look, why don't you go check out the local Plucky's	Sen neden Plucky'e gidip Billy ile ilgili bir şeyler öğrenmiyorsun?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Look, man, w why don't I just...	Neden ben senin gelmeni beklemiyorum?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No can do, Hermano.	Olmaz dostum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm on my way to talk to little Billy.	Ben küçük Billy ile konuşmaya gidiyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Why why why don't I talk to Billy...Right now?	Neden Billy ile ben konuşmuyorum?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Laughs ] Wait, wait, wait.	Bekle, bekle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
This isn't about your, uh, your clown thing, is it?	Bu senin palyaço korkun yüzünden değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, what in the world did they do to you?	Sana ne yaptılar böyle?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
All right, you know what? Never mind.	Tamam, ne var biliyor musun boş ver.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Just know that 99.99%	Palyaçoların %99.99'u sana zarar veremez.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay? And if it bleeds,	Tamam mı? Ve eğer kanıyorlarsa öldürebilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"If it bleeds, you can kill it."	Kanıyorsa öldürebilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm too old for this.	Bunun için çok yaşlandım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Welcome to Plucky's,	Plucky'e hoş geldiniz. Güzel düşlerinizin olduğu yere.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Could you just, uh, maybe...	Bana müdürünüzü çağırabilir misiniz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I just need you to stay sane for three more hours.	Üç saat daha akıllı durmanı istiyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay? Here.	Tamam mı? Al hadi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Finish your homework.	Ödevini bitir.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Like I can concentrate in here.	Sanki burada konsantre olabilirmişim gibi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Jean: Real beauties, huh?	Gerçekten güzeller değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
We rotate them out once a week.	Haftada bir kere döndürüyoruz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Kids love having their art on the wall.	Çocuklar yaptıkları şeylerin duvarda olmasın bayılıyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"Draw your worst fear"?	En büyük korkunuzu resmedin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
But we don't post the truly evil stuff	Gerçekten korkunç şeyleri koymuyoruz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
just the standard crap like sharks and ghosts.	Sıradan hayalet, köpekbalığı gibi şeyleri koyuyoruz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Jean Holiday, shift manager.	Jean Holiday, vardiya müdürü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Johnson, FBI.	Johnson, FBI.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So [chuckles softly] tell me	Neden çocuklara korkunç şeyler çizdiriyorsunuz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's just an exercise...	Alıştırma olsun diye.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Some pop psychologist came up with.	Bu bir psikoloğun fikriydi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Plus, the owner's obsessed	Ayrıca buranın sahibi çocuk gelişimine takıntılı biri.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, the place mat is a safe way	Burası çocukların korkuları hakkında konuşabilecekleri güvenli bir yer.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You know, we get them to sketch it in a little box,	O çizimleri küçük kutuya koyuyoruz ve...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
and voilà! Plucky magically transforms it	...bir anda onlar gökkuşağı ve şekere dönüşüyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Personally, I think it's a load of hooey,	Bana kalırsa bunlar saçmalık ama...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
but they say that if these fears run wild,	...korkular devam ederse bu çocukların yetişkinlik dönemine de yansır diyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, I've I've I've heard that.	Evet bunu duymuştum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um...So, I don't know if you'll remember,	Hatırlar mısınız bilmiyorum ama dün partide bir çocuk vardı adı Billy Pogue?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Oh, the conniption kid.	İsteri nöbeti geçiren çocuk.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Conniption? He he had	İsteri nöbeti mi? O...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No, no, no, not him. He was fine. It was his dad.	Hayır, hayır, o değildi. Onda sorun yoktu. Sorun babasıydı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
He pulls the kid away before cake and presents,	Çocuğu pasta ve hediyelerden önce götürdü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
and I guess the kid asked to stay for another five minutes.	Sanırım çocuk 5 dk. daha kalmak istedi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The dad pulls a full frontal douchebag,	Babası ise tam bir pislik gibi bağırmaya başladı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Just embarrassed for the kid.	Çocuğu diğerlerinin yanında utandırdı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You a cop?	Sen polis misin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, yeah. I'm a Fed.	Evet. Federal ajanım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, what are you investigating?	Neyi araştırıyorsun?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Couple of crazy deaths.	Birkaç çılgın cinayeti.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Why, is there something you want to share?	Neden söylemek istediğin bir şey mi var?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Look not now.	Şimdi olmaz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Too many eyes.	Çok kişi izliyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Come back after closing.	Kapandıktan sonra gel.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So, what's the lowdown with trauma town?	Orada durumlar nasıl?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Neither vic was up for parent of the year.	Hiçbir kurban yılın ebeveyni ödülünü alacak tarzda değilmiş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Kelly's dad skipped her birthday,	Kelly'nin babası doğum gününe gelmemiş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
and Billy's dad pulled one of those Dick Parent scenes	Billy'nin babası pislik ebeveyni oynamış ve herkesi korkutmuş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012