Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157294

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the hell are these?	Bunlarda ne böyle?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Kid therapy.	Çocuk terapisi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um, you draw your worst nightmare	En büyük kabusunu çiz Plucky onu düzeltsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um, they hang them up on this big wall.	Bunları büyük bir duvara asıyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, can't argue with this.	Buna karşı gelemeyeceğim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Leprechauns are deadly.	Leprechaunlar ölümcüldür.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay, so, Kelly draws a monster,	Tamam yani Kelly bir yaratık çizmiş ve o babasını mı öldürmüş?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That's what we're saying?	Bunu mu diyoruz?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, here's the thing. They label those.	Bir şey var. Bunları etiketliyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And guess which two were missing.	Bil bakalım hangi ikisi kayıp?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, name tag was there no place mat.	İsim etiketi oradaydı ama resim yoktu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Little miss octovamp.	Küçük Bayan Vamtapot .	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah. And...	Evet ve Billy.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Somehow, whatever he drew came to life	Bir şekilde çizdiği gerçek oldu ve bir ata binerek babasını öldürdü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Close, but no Seabiscuit. [ Clears throat ]	Yaklaştın ama Seabiscuit değil.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
See, I went and had a little chat with Billy.	Gidip Billy ile biraz konuştum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And he drew me this.	Bana bunu çizdi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So now unicorns are evil?	Ne yani Tek boynuzlular şeytani mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Scoffing ] Yeah. Obviously.	Evet kesinlikle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, now the question is,	Sorun şu, Tek Boynuzlu nasıl çizimden çıkıp Billy'nin babasını öldürdü?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
How's any of this happening?	Bunlar nasıl oluyor?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, that's it for me.	Benden bu kadar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Guess I'll head out.	Sanırım çıkma vaktim geldi.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, one more thing.	Bir şey daha var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Some kid puked in the ball pit.	Çocuğun biri top havuzuna kusmuş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's gonna need a full sanitization.	Tam bir temizleme istiyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Do that, and then you can clock out.	Bunu hallet sonra çıkabilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Hold on one second there, guys.	Biraz bekleyin çocuklar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
All right. Uh, thank you.	Tamam, teşekkürler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The manager found the body in the ball pit.	Müdür cesedi top havuzunda bulmuş.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Blood everywhere.	Her yer kanmış.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Cops have a theory?	Polislerin bir teorisi var mı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, they think the ball washer did it.	Evet top yıkama aletinin yaptığını düşünüyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The what? The...ball washer.	Ne? Top yıkayıcı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The what? The ball	Ne? Top yı...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That's a shark bite.	Bu bir köpekbalığı ısırığı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And, uh, judging from the radius,	Çapına bakılırsa en az 6 metre uzunluğunda.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"Shark Week," man. How do you not watch that?	"Köpekbalığı Haftası." Nasıl izlemezsin dostum?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Whole week of sharks.	Tüm hafta köpekbalıkları vardı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Omar Cooper. [ Chuckles ]	Omar Cooper.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
How much you want to bet	Küçük Omar'ın köpekbalıklarından korktuğuna bahse girmek ister misin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And Saul the janitor is connected how?	Hademe Saul ile nasıl bir ilişkisi var?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I mean, he's not related to Omar.	Sanırım Omar ile bir bağı yok.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No. But Saul had something he wanted to tell me.	Hayır ama Saul bana bir şeyler söylemek istiyordu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So this isn't about ganking some dickweed parent.	Bu birkaç pislik ebeveyni avlamaktan farklı bir şey.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
More like, uh, silencing a whistle blower?	Konuşacak kişiyi susturmak gibi mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Great, so whatever we're looking for	Harika baktığımız şey çocukluk korkularını ortaya çıkarıyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Wow. Watch out for evil lunch ladies.	Korkunç aşçı kadınlara dikkat et.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Let's comb this place.	Bu yeri tarayalım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Seriously.	Hadi ama.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Dractopus.	Vamtapot..	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Seabiscuit the impaler. [ Device whines ]	Boynuzlu Seabiscuit.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Land shark what's next?	Kıyı köpekbalığı. Sıradaki ne?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Okay, Tyler, that's it.	Tamam Tyler buraya kadar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You got to take the bus from here.	Buradan otobüse binmen gerekiyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
But I thought	Ama sandım ki...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I can't. I'm sorry.	Yapamam üzgünüm.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm late. [ Purse unzips ]	Geç kaldım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Maybe...Tulpa?	Belki Tulpa olabilir.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
No, killing's are too spread out.	Hayır ölümler birbirinden çok uzak.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Um...Angel?	Melek?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's a little imaginative for the God squad,	Tanrının ekibinin böyle bir şeyler uğraşması biraz hayal ürünü olur değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Sighs ] All right. So...What?	Tamam peki ne?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, I don't know. I'm tapped out.	Bilmiyorum. Başka fikrim yok.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, whatever it is,	Her neyse en azından nerede olduğunu biliyoruz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Plucky's!	Plucky!	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That's where the victims are getting picked up.	Kurbanlar oradan seçiliyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, but we swept the place last night, and nada.	Evet ama dün gece orayı taradık bir şey çıkmadı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I can go back.	Geri dönebilirim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Go to the employees, maybe dig up some dirt.	Çalışanlarla konuşur biraz daha bilgi toplamaya çalışırım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
What good's that gonna do? They think you're a Fed.	Ne yapacaksın? Ajan olduğunu sanıyorlar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
The one guy who was gonna rat, he got Bruce'd.	Sana konuşacak kişi öldürüldü.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
If anybody knows anything, they're not gonna tell you.	Eğer biri bir şey biliyorsa bile sana anlatmaz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
All right. Yep. That's the plan.	Tamam doğru. Plan şu.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Chair scrapes ] I'll go back...	Geri dönüp kötü polisi oynayacağım ve onları inandıracağım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
And...when I'm done, then you watch them.	Benim işim bittiğinde sen onları izleyeceksin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
So if somebody freaks out, then that's our creep.	Eğer biri korkarsa adamımızı bulduk demektir.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Or he'll lead us closer, and you can track him.	Ya da bizi ona yönlendirir sen de takip edersin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Well, what's my cover?	Peki ben nasıl gizleneceğim?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I don't know. Just hang back.	Bilmiyorum. Takıl öyle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, yeah. Guy in his 30s hanging out at Plucky's alone	Evet 30 yaşında bir adamın Plucky'de yalnız oturması çok normal.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
That's not pervy at all.	Hiç sapıkça değil.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Jean: So, it doesn't matter what people say.	İnsanların ne dediği önemli değil.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
We've roped it off.	Bağlantıyı kestik.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I've notified the powers that be. Everyone's aware.	Güçten kaynaklandığını onaylarsam herkesin bilgisi olur.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Clears throat loudly ] Just no one goes in the...	Hiç kimse oraya gir...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I bet I know why you're here.	Sanırım neden burada olduğunuzu biliyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Turns out not even grim flippin' death	Bu garip ölüm doğum günü eğlencesini engellememişe benziyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
We roped off the ball pit, though,	Tamirci gelene kadar top havuzunun gücünü kestik.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Sighs ] I just can't believe the machine fritzed	Makinenin Saul'u bu hale getirdiğine inanamıyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, that makes two of us.	Evet ben de öyle.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm gonna need to talk to some of your employees.	Birkaç çalışanınla konuşmak istiyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Howdy, friend.	Nasılsın dostum?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Giant slinky.	Büyük halkalar.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Would have killed for one of those when I was a kid.	Çocukken bunu almak için birini öldürebilirdim.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
1,000 tickets. American dinero. How much?	1.000 bilet. Amerika doları olarak ne kadar?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Oh, we don't take cash here at Plucky Pennywhistle's.	Biz Plucky Pennywhistle'de nakit almıyoruz.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Only tickets won through hard work and determination.	Sadece çalışma ve kararlılıkla kazanılan biletler geçer.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
You mainlined the kool aid, huh?	Kendine içecek enjekte ettin öyle mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
It's double ticket Tuesday if you play skeeball.	Eğer top geçirme oyununu oynarsan bugün Salı, iki kat bilet var.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012