Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157291

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That Constance chick... What a bitch!	Şu Constance... Ne sürtük ama!	Supernatural Pilot-2	2005
Well, she doesn't want us digging around, that's for sure.	Kesin olan bir şey varsa, o da etrafta araştırma yapmamızı istemediğidir.	Supernatural Pilot-2	2005
So where's the trail go from here, genius?	Bu yol nereye gidiyor sence, dahi?	Supernatural Pilot-2	2005
One room, please.	Bir oda, lütfen.	Supernatural Pilot-2	2005
You guys having a reunion or something?	Bir toplantı falan mı yapıyorsunuz?	Supernatural Pilot-2	2005
That other guy, Bert Aframian.	Öbür adam, Bert Aframian.	Supernatural Pilot-2	2005
He came in and bought out a room for the whole month.	Buraya geldi ve bir aylığına oda tuttu..	Supernatural Pilot-2	2005
Salt, cat's eye shells...	Tuz, kedi gözü kabuğu...	Supernatural Pilot-2	2005
He was worried, trying to keep something from coming in.	Endişeliymiş, bir şeyleri uzak tutmaya çalışmış.	Supernatural Pilot-2	2005
Centennial Highway victims.	Centennial Yolu kurbanları.	Supernatural Pilot-2	2005
I mean, different men, different jobs, age, ethnicities.	Farklı insanlar, farklı meslekler, yaşlar, ırklar.	Supernatural Pilot-2	2005
There's always a connection, right?	Her zaman bir bağlantı vardır, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
What do these guys have in common?	Bunlarinki ne?	Supernatural Pilot-2	2005
Dad figured it out.	Babam bulmuş.	Supernatural Pilot-2	2005
He found the same article we did.	Bulduğumuz makaleyi o da bulmuş.	Supernatural Pilot-2	2005
Constance Welch. She's a woman in white.	Constance Welch. Beyazlar içindeki kadın.	Supernatural Pilot-2	2005
You sly dogs.	Seni gidi uyanık köpek.	Supernatural Pilot-2	2005
dad would have found the corpse and destroyed it.	...babam cesedi bulmuş ve yok etmiş olmalı.	Supernatural Pilot-2	2005
She might have another weakness.	Belki başka bir zayıf yanı vardır.	Supernatural Pilot-2	2005
No, dad would want to make sure. He'd dig her up.	Hayır, babam emin olmak istemiştir. Mezarını bulmuş olmalı.	Supernatural Pilot-2	2005
Does it say where she's buried?	Nerede gömüldüğü yazıyor mu?	Supernatural Pilot-2	2005
If I were dad, though, I'd go ask her husband...	Babamın yerinde olsam, gidip kocasına sorardım...	Supernatural Pilot-2	2005
if he's still alive.	...tabii hala yaşıyorsa.	Supernatural Pilot-2	2005
All right, why don't you see if you can find an address?	Pekala, bak bakalım bir adres bulabilecek misin?	Supernatural Pilot-2	2005
I'm gonna get cleaned up.	Ben gidip yıkanacağım.	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, Dean, what I said earlier about mom and dad...	Dean, annem ve babam hakkında söylediğim şeyler için...	Supernatural Pilot-2	2005
I'm sorry.	Özür dileirm.	Supernatural Pilot-2	2005
No chick flick moments.	Romantik an yaşamayalım.	Supernatural Pilot-2	2005
All right... jerk.	Pekala... öküz.	Supernatural Pilot-2	2005
"Hey, it's me. It's about 10:20... "	"Benim. Saat 10:20... "	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, man. I'm starving. I'm gonna grab a little...	Adamım. Açlıktan ölüyorum. Kasabaya gidip yiyecek bir şeyler...	Supernatural Pilot-2	2005
Aframian's buying.	Benden?	Supernatural Pilot-2	2005
"So come home soon, okay? I love you. "	"Eve çabuk gel, tamam mı? Seni seviyorum. "	Supernatural Pilot-2	2005
Dude, five O. Take off.	Dostum, 5 O. Kaç.	Supernatural Pilot-2	2005
Uh, they kind of spotted me. Go find dad.	Beni tanıdılar. Git babamı bul.	Supernatural Pilot-2	2005
Problem, officers?	Sorun mu var, polis beyler?	Supernatural Pilot-2	2005
Where's your partner?	Ortağın nerede?	Supernatural Pilot-2	2005
Partner? What? What partner?	Ortak mı? Ne? Ne ortağı?	Supernatural Pilot-2	2005
So fake U.S. Marshal, fake credit cards.	Sahte Federal Polislik, sahte kredi kartları.	Supernatural Pilot-2	2005
You got anything that's real?	Gerçek bir şeyin var mı?	Supernatural Pilot-2	2005
My boobs.	Göğüslerim.	Supernatural Pilot-2	2005
I told you. It's Nugent, Ted Nugent.	Söyledim ya. Nugent, Ted Nugent.	Supernatural Pilot-2	2005
We're talking, like, misdemeanor kind of trouble...	Büyük bir beladan mı...	Supernatural Pilot-2	2005
or "squeal like a pig" trouble?	...yoksa "arkadaşça" bir beladan mı söz ediyoruz?	Supernatural Pilot-2	2005
You got the faces of 10 missing persons taped to your wall...	Duvarınızda kayıp 10 kişinin resmi asılıydı...	Supernatural Pilot-2	2005
along with a whole lot of satanic mumbo jumbo.	...bir sürü de şeytani büyü resimleri.	Supernatural Pilot-2	2005
Boy, you are officially a suspect.	Evlat, resmi bir şüphelisin.	Supernatural Pilot-2	2005
That makes sense because when the first one...	Bu çok mantıklı çünkü ilk kurban...	Supernatural Pilot-2	2005
went missing in '82, I was 3.	...1982'de kayboldu. Ben 3 yaşındaydım.	Supernatural Pilot-2	2005
is this his?	...bu onun mu?	Supernatural Pilot-2	2005
what little I could make out.	...küçük bir anlam çıkarttım.	Supernatural Pilot-2	2005
I mean, it's nine kinds of crazy...	Çılgınlığın dokuz türü...	Supernatural Pilot-2	2005
but I found this, too.	...ama bunu da buldum.	Supernatural Pilot-2	2005
till you tell me exactly what the hell that means.	...anlatana kadar burada bekliyorsun.	Supernatural Pilot-2	2005
Hi, uh, are you Joseph Welch? Yeah.	Merhaba, siz Joseph Welch misiniz? Evet.	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, he was older, but that's him.	Evet, daha yaşlıydı, ama bu o.	Supernatural Pilot-2	2005
He came by three or four days ago, said he was a reporter.	Üç dört gün önce geldi, gazeteci olduğunu söyledi.	Supernatural Pilot-2	2005
That's right. We're working on a story together.	Doğru. Birlikte bir hikaye üzerinde çalışıyoruz.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, I don't know...	Ne tarz bir hikaye üzerinde...	Supernatural Pilot-2	2005
what the hell kind of story you're working on...	...çalışıyorsunuz bilmiyorum...	Supernatural Pilot-2	2005
the questions he asked me.	...ama bana bir sürü soru sordu.	Supernatural Pilot-2	2005
About your late wife, Constance.	Eski karınız hakkında, Constance.	Supernatural Pilot-2	2005
He asked me where she was buried.	Nereye gömüldüğünü sordu.	Supernatural Pilot-2	2005
And where is that again?	Nereye gömülmüştü?	Supernatural Pilot-2	2005
It's fact checking, if you don't mind.	Bu bir tür kontrol, eğer sorun olmazsa.	Supernatural Pilot-2	2005
In a plot behind my old place over on Breckenridge.	Breckenridge'da eski evimin yakınlarında bir arazide.	Supernatural Pilot-2	2005
Why did you move?	Neden taşındınız?	Supernatural Pilot-2	2005
I'm not gonna live in the house where my children died.	Çocuklarımın öldüğü evde yaşayamazdım.	Supernatural Pilot-2	2005
No way. Constance... She was the love of my life...	Elbette, hayır. Constance... Hayatımın aşkıydı...	Supernatural Pilot-2	2005
So you had a happy marriage?	Mutlu bir evlilik miydi?	Supernatural Pilot-2	2005
Well, that should do it. Thanks for your time.	Sormam gerekiyordu. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Supernatural Pilot-2	2005
Mr. Welch, you ever hear of a woman in white?	Bay Welch, hiç beyazlar içindeki kadını duydunuz mu?	Supernatural Pilot-2	2005
A woman in white or sometimes a weeping woman.	Beyazlar içindeki kadın ya da ağlayan kadın.	Supernatural Pilot-2	2005
It's a ghost story.	Bir hayalet hikayesi.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, it's more of a phenomenon, really.	Olağanüstü bir olaydan daha fazlası, gerçekten.	Supernatural Pilot-2	2005
They're spirits. They've been sighted for hundreds of years...	Onlar ruhlar. Yüzlerce yıldır görülüyorlar...	Supernatural Pilot-2	2005
dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana.	...düzinelerce yerde; Hawaii ve Mexico, son zamanlarda Arizona, Indiana.	Supernatural Pilot-2	2005
All these are different women, you understand...	Hepsi farklı kadın, ama hepsi...	Supernatural Pilot-2	2005
but all share the same story.	...aynı hikayeyi paylaşıyor.	Supernatural Pilot-2	2005
Then, once they realized what they had done...	Sonra, yaptığı şeyi farkettiğinde, kendi hayatlarına son verirler. Çocuklarım öldükten sonra, o evde yaşayamazdım.	Supernatural Pilot-2	2005
You look horrific. When was the last time you really slept a night?	Korkunç görünüyorsun. En son hangi gece uyuyabildin?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Let's just work, all right?	Çalışalım olur mu?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Dean: Killer clown. I know what you're thinking, Sam.	Katil palyaço, ne düşündüğünü biliyorum Sam.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"Why did it have to be clowns?"	Palyaço olmak zorunda mıydı?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Sam: Give me a break.	Beni rahat bırak.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
[ Laughs ] You didn't think I remembered, did you?	Hatırlamayacağımı sandın değil mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Come on, you still bust out crying	Hadi ama, Ronald McDonald'ı televizyonda gördüğünde ağlamaya başlardın.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
At least I'm not afraid of flying.	En azından uçmaktan korkmuyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Planes crash. And apparently clowns kill.	Uçaklar düşer. Görünüşe göre palyaçolar da öldürüyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
They can't hurt you. They can't hurt you.	Sana zarar veremezler. Sana zarar veremezler.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"If it bleeds, you can kill it."	Eğer kanları akıyorsa, öldürebilirsin.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Ye	Eve...	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
"I am the eggman."	Ben yumurta adamım.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Seriously, Frank, pay phones?	Ciddi olmazsın Frank, ankesörlü telefon mu?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I'm getting the clap off this thing just touching it.	Dokunduğumda dökülecekmiş gibi geliyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Fred Savage? Really?	Fred Savage? Gerçekten mi?	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, no, I know, big mouths are everywhere.	Evet. Hayır boş boğazlı insanların her yerde olduğunu biliyorum.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Uh, well, since you asked,	Sorduğuna göre Dick Roman ile ilgili bilgi fena olmazdı.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
Yeah, good looking out.	Evet yakışıklı kapatıyor.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012
I hope he finds something quick.	Umarım çabucak bir şeyler bulur.	Supernatural Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie-1	2012