Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157290

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How's Amy doing?	Amy nasıl?	Supernatural Pilot-2	2005
She's been putting up missing posters downtown.	Kasabada her yere kayıp ilanları asıyor.	Supernatural Pilot-2	2005
You had another one like this last month, didn't you?	Geçen ay aynı olaydan bir tane daha olmuştu, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
And who are you?	Siz kim oluyorsunuz?	Supernatural Pilot-2	2005
Federal marshals.	Federal Polisler.	Supernatural Pilot-2	2005
You two are a little young for marshals, aren't you?	Federal olmak için biraz genç değil misiniz?	Supernatural Pilot-2	2005
Thanks, that's awfully kind of you.	Teşekkürler, çok naziksin.	Supernatural Pilot-2	2005
You did have another one just like this, correct?	Geçen ay aynı olaydan bir tane daha olmuştu, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
about a mile up the road. There have been others before that.	...yolun bir mil ilerisinde. Daha önce de olmuştu.	Supernatural Pilot-2	2005
So this victim... You knew him?	Bu kurban... Tanıyor musunuz?	Supernatural Pilot-2	2005
A town like this, everybody knows everybody.	Böyle bir kasabada, herkes birbirini tanır.	Supernatural Pilot-2	2005
Any connection between the victims besides that they're all men?	Hepsinin erkek olması dışında bir bağlantı var mı kurbanlar arasında?	Supernatural Pilot-2	2005
No. Not so far as we can tell.	Hayır. Şimdilik söyleyebileceklerim bunlar.	Supernatural Pilot-2	2005
So what's the theory?	Teoriniz nedir?	Supernatural Pilot-2	2005
Serial murderer, kidnapping ring.	Seri katil, adam kaçırma.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, that is exactly the kind of crap police work...	Tam da siz ahmak polislere göre bir iş...	Supernatural Pilot-2	2005
I'd expect out of you guys.	Sizden de bu beklenirdi.	Supernatural Pilot-2	2005
What was that for?	Niye vurdun şimdi?	Supernatural Pilot-2	2005
Why do you have to step on my foot? Why do you have to talk to police like that?	Niye ayağıma bastın? Niye polisle öyle konuştun?	Supernatural Pilot-2	2005
Come on. They don't really know what's going on.	Yapma. Ne olduğu hakkında bir fikirleri yok.	Supernatural Pilot-2	2005
We're all alone on this.	Bu işte yalnızız.	Supernatural Pilot-2	2005
If we're gonna find dad...	Eğer babamızı bulacaksak...	Supernatural Pilot-2	2005
we've got to get to the bottom of this thing ourselves.	...bu işi halletmek zorundayız.	Supernatural Pilot-2	2005
No, sir. We were just leaving.	Hayır, efendim. Biz de gidiyorduk.	Supernatural Pilot-2	2005
Agent Mulder, agent Scully.	Ajan Mulder, Ajan Scully.	Supernatural Pilot-2	2005
I'll bet you that's her.	Sanırım bu o kız.	Supernatural Pilot-2	2005
You must be Amy. Yeah.	Sen Amy olmalısın. Evet.	Supernatural Pilot-2	2005
Troy told us about you. We're his uncles.	Troy bize senden bahsetmişti. Biz amcalarıyız.	Supernatural Pilot-2	2005
I'm Dean. This is Sammy.	Ben Dean. Bu da Sammy.	Supernatural Pilot-2	2005
He never mentioned you to me.	Bana sizden hiç bahsetmemişti.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, that's Troy, I guess.	Troy'dan ne beklersin.	Supernatural Pilot-2	2005
We're not around much. We're up in Modesto.	Fazla görüşmezdik. Modesto'dan geldik.	Supernatural Pilot-2	2005
So we're looking for him, too...	Biz de onu arıyoruz...	Supernatural Pilot-2	2005
and we're kind of asking around.	...ve etrafta sorup durduk.	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, are you okay? Yeah.	İyi misin? Evet.	Supernatural Pilot-2	2005
Do you mind if we ask you a couple questions?	Sana birkaç soru sorsam sorun olur mu?	Supernatural Pilot-2	2005
I was on the phone with Troy. He was driving home.	Troy'la telefonda konuşuyorduk. Eve gidiyordu.	Supernatural Pilot-2	2005
He didn't say anything strange? Or out of the ordinary?	Tuhaf bir şeyler söyledi mi? Olağan dışı bir şey?	Supernatural Pilot-2	2005
No, nothing I can remember.	Hatırlayabildiğim kadarıyla, hayır.	Supernatural Pilot-2	2005
Troy gave it to me.	Troy vermişti.	Supernatural Pilot-2	2005
A pentagram is a protection against evil.	Beş köşeli yıldız şeytanda korunmaya yarar.	Supernatural Pilot-2	2005
Really powerful, I mean if you believe in that kind of thing.	Çok güçlüdür, Yani böyle şeylere inanıyorsan.	Supernatural Pilot-2	2005
Ok, thank you, Unsolved Mysteries.	Teşekkürler, Bay Çözülmemiş Gizem.	Supernatural Pilot-2	2005
The way Troy disappeared... Something's not right.	Troy'un kaybolduğu yol... Bir şeyler yanlış.	Supernatural Pilot-2	2005
So if you've heard anything...	Eğer bir şey duyduysanız...	Supernatural Pilot-2	2005
I mean, with all these guys going missing, people talk.	Bütün bu insanlar kaybolunca millet de konuşmaya başlıyor.	Supernatural Pilot-2	2005
What do they talk about?	Ne hakkında konuşuyorlar?	Supernatural Pilot-2	2005
It's kind of this local legend.	Yerel bir efsane.	Supernatural Pilot-2	2005
This one girl, she got murdered out...	Bir kız, Centennial'da öldürülmüş...	Supernatural Pilot-2	2005
on Centennial like decades ago.	...yıllar önce.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, supposedly, she's still out there.	Söylenenlere göre, hala orada.	Supernatural Pilot-2	2005
She hitchhikes, and whoever picks her up...	Otostop çekiyor ve kim arabasına alırsa...	Supernatural Pilot-2	2005
Well, they disappear forever.	Sonsuza kadar kayboluyorlar.	Supernatural Pilot-2	2005
Let me try. I got it.	Bir deneyeyim. Ben hallederim.	Supernatural Pilot-2	2005
You're such a control freak.	Kontrol manyağının tekisin.	Supernatural Pilot-2	2005
So angry spirits are born out of violent death, right?	Vahşice ölümler bu tarz ruhların kalmasına sebep olur, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
Maybe it's not murder.	Belki de cinayet değildir.	Supernatural Pilot-2	2005
This was 1981.	1981'de olmuş.	Supernatural Pilot-2	2005
Constance Welch, 24 years old...	Constance Welch, 24 yaşında...	Supernatural Pilot-2	2005
jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.	...Sylvania Köprüsü'nden atlamış, nehirde boğularak ölmüş.	Supernatural Pilot-2	2005
Does it say why she did it? Yeah.	Neden atlamış yazıyor mu? Evet.	Supernatural Pilot-2	2005
An hour before they found her, she calls 911.	Onu bulmalarından bir saat önce, 911'i aramış.	Supernatural Pilot-2	2005
Her two little kids are in the bathtub.	İki küçük çocuğu küvettelermiş.	Supernatural Pilot-2	2005
She leaves them alone for a minute...	Bir dakikalığına onları yalnız bırakmış...	Supernatural Pilot-2	2005
and when she comes back...	...geri geldiğinde...	Supernatural Pilot-2	2005
they aren't breathing.	...nefes almıyorlarmış.	Supernatural Pilot-2	2005
"Our babies were gone, and Constance just couldn't bear it,"	"Bebeklerimiz öldü, ve Constance bunu kaldıramadı,"	Supernatural Pilot-2	2005
said husband, Joseph Welch.	...demiş kocası, Joseph Welch.	Supernatural Pilot-2	2005
That bridge look familiar to you?	Köprü sana da tanıdık geldi mi?	Supernatural Pilot-2	2005
So this is where Constance took the swan dive.	Demek Constance burdan balıklama atlamış.	Supernatural Pilot-2	2005
So you think dad would have been here?	Sence babam da gelmiş midir buraya?	Supernatural Pilot-2	2005
Well, he's chasing the same story, and we're chasing him.	Aynı hikayenin peşindeydi, biz de onun peşindeyiz.	Supernatural Pilot-2	2005
Okay, so now what?	Pekala, şimdi ne yapıyoruz?	Supernatural Pilot-2	2005
Now we keep digging till we find him. It might take a while.	Babamı bulana kadar araştıracağız. Biraz zaman alabilir.	Supernatural Pilot-2	2005
Dean, I told you I've got to get back by... Monday.	Dean, sana dönmek zorunda olduğumu... Pazartesi.	Supernatural Pilot-2	2005
Right. The interview.	Doğru. Görüşme.	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah. Yeah, I forgot.	Evet. Evet, unutmuşum.	Supernatural Pilot-2	2005
You're really serious about this, aren't you?	Bu işte çok ciddisin, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
You think you're just gonna become some lawyer...	Avukat olup o kızla evlenmeyi mi...	Supernatural Pilot-2	2005
marry your girl?	...düşünüyorsun?	Supernatural Pilot-2	2005
Maybe. Why not?	Belki. Ne oldu ki?	Supernatural Pilot-2	2005
Does Jessica know the truth about you?	Jessica senin hakkındaki gerçeği biliyor mu?	Supernatural Pilot-2	2005
Does she know about the things you've done?	Yaptığın şeyleri biliyor mu?	Supernatural Pilot-2	2005
No, and she's not ever going to know.	Hayır ve asla da bilmeyecek.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, that's healthy.	Bu iyi işte.	Supernatural Pilot-2	2005
You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later...	Şu güvenli hayat numarasını yapabilirsin, Sammy, ama er ya da geç...	Supernatural Pilot-2	2005
you're gonna have to face up to who you really are.	...gerçekten kim olduğunla yüzleşmek zorunda kalacaksın.	Supernatural Pilot-2	2005
Who is that?	Kimmişim ben?	Supernatural Pilot-2	2005
One of us. No!	Bizden biri. Hayır!	Supernatural Pilot-2	2005
I'm not like you. This is not going to be my life.	Senin gibi değilim. Benim hayatım böyle olmayacak.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, you have a responsibility. To dad?	Bir sorumluluğun var. Babama karşı mı?	Supernatural Pilot-2	2005
And his crusade?	Ve savaşına karşı mı?	Supernatural Pilot-2	2005
If it weren't for pictures, I wouldn't even know what mom looks like.	Eğer fotoğraflar olmasaydı, annemin nasıl biri olduğunu bile bilemeyecektim.	Supernatural Pilot-2	2005
Even if we do find the thing that killed her...	Onu öldüren şeyi bulsak bile...	Supernatural Pilot-2	2005
mom's gone, and she isn't coming back.	...annem gitti ve geri gelmeyecek.	Supernatural Pilot-2	2005
Where'd she go? I don't know.	Nereye gitti? Bilmiyor.	Supernatural Pilot-2	2005
What the...? Who's driving your car?	Neler...? Arabanı kim kullanıyor?	Supernatural Pilot-2	2005
Come on, Dean. Let's go! Go!	Hadi, Dean. Koş! Koş!	Supernatural Pilot-2	2005
Car all right?	Araba iyi mi?	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, whatever she did to it, it seems all right now.	Evet, her ne yapmış olursa olsun, araba iyi görünüyor.	Supernatural Pilot-2	2005