Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157289

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They found his car, but he'd vanished.	...arabasını buldular ama adam kayıptı.	Supernatural Pilot-2	2005
Completely M.I.A.	İşin aslı adam ölmüş ama cesedini bulamadılar.	Supernatural Pilot-2	2005
So maybe he was kidnapped.	Belki de kaçırılmıştır.	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, well, here's another one in April...	Nisan'da başka bir tane daha...	Supernatural Pilot-2	2005
another one in December '04, '03, '98, '92...	...Aralık'ta bir başkası 2004, 2003, 1998, 1992...	Supernatural Pilot-2	2005
10 of them over the past 20 years...	10 tanesinin üzerinden 20 yıl geçmiş...	Supernatural Pilot-2	2005
All men, all same 5 mile stretch of road.	Hepsi erkek, hepsi karayolunun 5 mil uzağında.	Supernatural Pilot-2	2005
Started happening more and more, so...	Olaylar giderek artınca...	Supernatural Pilot-2	2005
dad went to go dig around.	...babam gidip kontrol etmek istedi.	Supernatural Pilot-2	2005
That was about three weeks ago.	Üç hafta önce.	Supernatural Pilot-2	2005
I hadn't heard from him since, which is bad enough,	Dün bu sesli mesajı alana kadar, hangisi daha kötü bilmiyorum ama...	Supernatural Pilot-2	2005
and then I get this voice mail yesterday.	...ondan haber alamamıştım.	Supernatural Pilot-2	2005
"Dean, something's starting to happen. I think it's serious. "	"Dean, bir şeyler olmaya başladı. Sanırım ciddi bir şeyler. "	Supernatural Pilot-2	2005
"I need to try to figure out what's going on. "	"Neler olduğunu öğrenmeye çalışacağım. "	Supernatural Pilot-2	2005
"Be very careful, Dean. We're all in danger. "	"Çok dikkatli ol, Dean. Hepimiz tehlikedeyiz. "	Supernatural Pilot-2	2005
You know there's EVP on that?	OES var bunda?	Supernatural Pilot-2	2005
Not bad, Sammy. Kind of like riding a bike, isn't it?	Fena değil, Sammy. Bisiklete binmek gibi, değil mi?	Supernatural Pilot-2	2005
All right. I slowed the message down...	Pekala. Mesajı yavaşlattım...	Supernatural Pilot-2	2005
and ran it through a goldwave...	...ve mesajın arasından o sesi çektim...	Supernatural Pilot-2	2005
took out the hiss, and this is what I got.	...tıslamayı çıkardım ve işte ortaya bu çıktı.	Supernatural Pilot-2	2005
"I can never go home. "	"Eve asla geri dönemem. "	Supernatural Pilot-2	2005
Never go home.	Asla eve dönemem.	Supernatural Pilot-2	2005
You know, in almost two years...	Neredeyse iki yıl boyunca...	Supernatural Pilot-2	2005
I've never bothered you...	...seni hiç rahatsız etmedim...	Supernatural Pilot-2	2005
never asked you for a thing.	...senden hiçbir şey istemedim.	Supernatural Pilot-2	2005
All right, I'll go.	Pekala, geliyorum.	Supernatural Pilot-2	2005
I'll help you find him,	Onu bulmana yardım edeceğim...	Supernatural Pilot-2	2005
but I have to get back first thing Monday.	...ama Pazartesi'den önce dönmem gerekiyor.	Supernatural Pilot-2	2005
Just wait here.	Bekle bakalım.	Supernatural Pilot-2	2005
What's first thing monday?	Pazartesi ne var ki?	Supernatural Pilot-2	2005
I've this...	Bir...	Supernatural Pilot-2	2005
What? A job interview? Skip it.	Ne? İş görüşmesi mi? Boşver gitsin.	Supernatural Pilot-2	2005
It's a law school interview...	Hukuk fakültesi için bir görüşme...	Supernatural Pilot-2	2005
and it's my whole future on a plate.	...ve bütün geleceğim buna bağlı.	Supernatural Pilot-2	2005
So we got a deal or not?	Anlaştık mı?	Supernatural Pilot-2	2005
Wait, you're taking off?	Ne yani, gidiyor musun?	Supernatural Pilot-2	2005
Is this about your dad? Is he all right?	Babanla mı ilgili? O iyi mi?	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah. You know, just a little family drama.	Evet. Küçük bir aile meselesi.	Supernatural Pilot-2	2005
But your brother said he was on some kind of hunting trip.	Ama abin bir tür av gezisinde olduğunu söylemişti.	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, he's just deer hunting up at the cabin,	Ormandaki kulübesinde geyik avlıyor...	Supernatural Pilot-2	2005
and he's probably got Jim, Jack, and Jose along with him.	...ve muhtemelen yanında Jim, Jack, ve Jose vardır.	Supernatural Pilot-2	2005
We're just gonna go bring him back.	Sadece gidip onu geri getireceğiz.	Supernatural Pilot-2	2005
What about the interview?	Peki ya görüşme?	Supernatural Pilot-2	2005
This is only for a couple days.	Sadece birkaç gün sürecek.	Supernatural Pilot-2	2005
Sam, I mean, please. Just stop for a second.	Sam, lütfen. Bir saniyeliğine bekle.	Supernatural Pilot-2	2005
You're sure you're okay?	İyi olduğuna emin misin?	Supernatural Pilot-2	2005
It's just... You want even talk about your family...	Sadece... Ailen hakkında konuşmayı bile istemezken...	Supernatural Pilot-2	2005
and now you're taking off in the middle of the night...	...hafta sonunu onlarla geçirmek için...	Supernatural Pilot-2	2005
to spend the weekend with them.	...gece yarısı yola çıkıyorsun.	Supernatural Pilot-2	2005
And with Monday coming up... It's just not kind of your style.	Ve Pazartesi geri döneceksin... Bu senin tarzın değil.	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, everything's gonna be okay.	Bir şey olmayacak.	Supernatural Pilot-2	2005
I would be back in time, I promise.	Söz veriyorum, zamanında burada olacağım.	Supernatural Pilot-2	2005
At least tell me where you're going!	En azından nereye gittiğini söyle!	Supernatural Pilot-2	2005
Amy, I can't come over tonight.	Amy, gece yarısı oraya gelemem.	Supernatural Pilot-2	2005
Because I got work in the morning, that's why.	Çünkü sabah işe gitmem gerekiyor.	Supernatural Pilot-2	2005
Okay, I miss it, my dad's gonna have my ass.	Evet, ben de özledim, babam canıma okuyacak.	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, uh, Amy, let me call you back.	Amy, seni sonra ararım.	Supernatural Pilot-2	2005
Car trouble or something?	Araba arıza mı yaptı?	Supernatural Pilot-2	2005
Sure, get in.	Tabii, bin bakalım.	Supernatural Pilot-2	2005
At the end of Breckenridge Road.	Breckenridge Yolu'nun sonunda.	Supernatural Pilot-2	2005
You're coming from a Halloween party or something?	Cadılar Bayramı partisinden mi dönüyorsun?	Supernatural Pilot-2	2005
You know, um, a girl like you really shouldn't be alone out here.	Senin gibi bir kız gece dışarıda yalnız olmamalı.	Supernatural Pilot-2	2005
I'm with you.	Ama ben seninleyim.	Supernatural Pilot-2	2005
Will you come home with me?	Benimle eve gelecek misin?	Supernatural Pilot-2	2005
Um... Hell, yeah.	Evet, geleceğim.	Supernatural Pilot-2	2005
Come on. You don't live here.	Yapma. Burada oturuyor olamazsın.	Supernatural Pilot-2	2005
I can never go home.	Eve asla geri dönemem.	Supernatural Pilot-2	2005
What? What are you talking about? Nobody lives here.	Ne? Ne diyorsun sen? Burada kimsenin oturduğu yok.	Supernatural Pilot-2	2005
Huh, where do you live?	Nerede oturuyorsun?	Supernatural Pilot-2	2005
That's good.	Anladık, tamma.	Supernatural Pilot-2	2005
Joke's over, okay?	Bu kadar şaka yeter, tamam mı?	Supernatural Pilot-2	2005
Hey. Do you want breakfast?	Kahvaltı ister misin?	Supernatural Pilot-2	2005
No, thanks.	Hayır, saol.	Supernatural Pilot-2	2005
So how'd you pay for that stuff?	Bunların parasını nasıl ödüyorsun?	Supernatural Pilot-2	2005
You and dad are still running credit card scams?	Babam ve sen hala kredi kartı dolandırıcılığı mı yapıyorsunuz?	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, well, hunting ain't exactly a pro ball career.	Avcılıktan elimize fazla para geçmiyor.	Supernatural Pilot-2	2005
Besides, all we do is apply.	Ayrıca, biz sadece kabul ediyoruz.	Supernatural Pilot-2	2005
It's not our fault they send us the cards.	Kart gönderip durmaları, bizim suçumuz değil.	Supernatural Pilot-2	2005
Yeah, and what names did you write on the application this time?	Forma bu kez hangi ismi yazdın?	Supernatural Pilot-2	2005
Uh... Bert Aframian and his son, Hector.	Bert Aframian ve oğlu, Hector.	Supernatural Pilot-2	2005
Scored two cards out of the deal.	Bir taşla iki kuş.	Supernatural Pilot-2	2005
Sounds about right.	Doğru şeyi yapıyorsunuz gibi.	Supernatural Pilot-2	2005
I swear, man,you got to update your cassette tape collection.	Dostum kesinlike kaset koleksiyonunu yenilemelisin.	Supernatural Pilot-2	2005
Well, for one... They're cassette tapes.	Öncelikle... Bunlar kaset.	Supernatural Pilot-2	2005
And two...	Ve ikinci olarak...	Supernatural Pilot-2	2005
Black Sabbath, Motorhead, Metallica?	Black Sabbath, Motorhead, Metallica?	Supernatural Pilot-2	2005
It's the greatest hits of mullet rock.	Bunlar 20. yüzyıldan kalma rock grupları.	Supernatural Pilot-2	2005
House rules, Sammy... driver picks the music,	Oyunun kuralı bu, Sammy... Müziği sürücü seçer...	Supernatural Pilot-2	2005
shotgun shuts his cake hole.	Yani çeneni kapatıyorsun.	Supernatural Pilot-2	2005
Yo Sammy is a chubby 12 year old. It's Sam, ok?...	Sammy 12 yaşındaki tombul çocuktu. Ben Sam'im, tamam mı?...	Supernatural Pilot-2	2005
Sorry, I can't hear you. The music's too loud.	Üzgünüm, seni duyamıyorum. Müzik çok yüksek.	Supernatural Pilot-2	2005
All right. So there's no one matching dad at the hospital or morgue.	Pekala. Hastanelerde ya da morglarda babama benzeyen kimse yok.	Supernatural Pilot-2	2005
So that's something, I guess.	Bu da bir şey, sanırım.	Supernatural Pilot-2	2005
Check it out.	Şuna bi' baksana.	Supernatural Pilot-2	2005
Did you guys find anything?	Bir şey bulabildiniz mi?	Supernatural Pilot-2	2005
No! Nothing!	Hayır! Hiçbir şey yok!	Supernatural Pilot-2	2005
No sign of struggle, no footprints, no fingerprints...	Ne mücadele işi, ne ayak izi, ne de parmak izi...	Supernatural Pilot-2	2005
Spotless. It's almost too clean.	Lekesiz. Temiz iş.	Supernatural Pilot-2	2005
So this kid, Troy...	Bu çocuk, Troy...	Supernatural Pilot-2	2005
He's dating your daughter, isn't he? Ya.	Kızınla çıkıyordu, değil mi? Evet.	Supernatural Pilot-2	2005