Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157287

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
dozens of places in Hawaii and Mexico, lately in Arizona, Indiana.	Hawaii ve Mexico'da düzinelerce yerlerde, ondan önce Arizona, Indiana'da.	Supernatural Pilot-1	2005
All these are different women, you understand,	Hepsi farklı kadınlar hakkında,	Supernatural Pilot-1	2005
but all share the same story.	fakat hepsinin hikayesi aynı.	Supernatural Pilot-1	2005
Boy, I don't care much for nonsense.	Oğlum, bu tür saçma sapan şeyler umrumda değil.	Supernatural Pilot-1	2005
You see, when they were alive,	Yaşadıklarını görebilirsin,	Supernatural Pilot-1	2005
their husbands were unfaithful to them,	kocaları onlara karşı sadakatsizdir,	Supernatural Pilot-1	2005
and these women,	ve kadınlar,	Supernatural Pilot-1	2005
basically suffering from temporary insanity, murdered their children.	cinnet geçirerek çocuklarının öldürürler.	Supernatural Pilot-1	2005
Then, once they realized what they had done, they took their own lives.	Sonra, yaptığı şeyi farkettiğinde, kendi hayatlarına son verirler.	Supernatural Pilot-1	2005
So now their spirits are cursed,	ruhları lanetlenmiş olur,	Supernatural Pilot-1	2005
walking back roads, waterways,	geceleri yolda yürürler,	Supernatural Pilot-1	2005
and if they find an unfaithful man, they kill him,	sadakatsiz bir adama rastlarlarsa, onu öldürürler.	Supernatural Pilot-1	2005
and that man is never seen again.	ve adam bir daha asla bulunamaz.	Supernatural Pilot-1	2005
You think...	Yani...	Supernatural Pilot-1	2005
You think that has something to do with Constance,	Tüm bunları Constance'ın mi yaptığını söylüyorsun bana,	Supernatural Pilot-1	2005
You tell me.	Siz bana söyleyin.	Supernatural Pilot-1	2005
I mean, maybe... Maybe I made some mistakes,	Bilmiyorum, belki... Belki bir kaç hata yapmışımdır,	Supernatural Pilot-1	2005
but no matter what I did,	fakat benim ne yaptığımın hiç bir önemi yok,	Supernatural Pilot-1	2005
Constance never would have killed her own children.	Constance asla kendi çocuklarını öldürmez.	Supernatural Pilot-1	2005
Now, you get the hell out of here,	Şimdi, defol git buradan,	Supernatural Pilot-1	2005
and you don't come back.	ve bir daha asla gelme.	Supernatural Pilot-1	2005
I don't know how many times I got to tell you.	Kaç kez söylemem gerekiyor.	Supernatural Pilot-1	2005
It's my high school locker combo.	Okuldaki dolabımın şifresi.	Supernatural Pilot-1	2005
Are we gonna do this all night long ?	Buna tüm gece boyunca devam etmemizi ister misin?	Supernatural Pilot-1	2005
We just got a 911. Shots fired over at Whiteford Road.	911'i aradılar. Whiteford Yolu'nda ateş edilmiş.	Supernatural Pilot-1	2005
Do you have to go to the bathroom ?	Tuvalete gitmek ister misin?	Supernatural Pilot-1	2005
Fake 911 phone call, Sammy ? That's pretty illegal.	Yalan ihbar, Sammy? Yasadışı bir şey yaptın.	Supernatural Pilot-1	2005
Listen, we got to talk	Dinle, konuşmalıyız.	Supernatural Pilot-1	2005
Tell me about it. So the husband was unfaithful.	Bence de. Kocası, kadını bir kaç kez aldatmış.	Supernatural Pilot-1	2005
We are dealing with a woman in white.	Beyaz elbise giyen kadın konusu doğru.	Supernatural Pilot-1	2005
She's buried behind her old house.	Eski evinin yakınlarına gömülmüş.	Supernatural Pilot-1	2005
Sammy, would you shut up for a second ?	Sammy, biraz çeneni kapar mısın?	Supernatural Pilot-1	2005
I can't figure out why he hasn't destroyed the corpse yet.	Sadece babamın. neden hala cesedi yok etmediğini hala anlamadım.	Supernatural Pilot-1	2005
That's what I'm trying to tell you. He's gone.	Benim de sana söylemeye çalıştığım şey oydu. Babam gitmiş.	Supernatural Pilot-1	2005
Dad left Jericho.	Jericho'dan ayrılmış.	Supernatural Pilot-1	2005
What ? How do you know ?	Ne? Nereden biliyorsun?	Supernatural Pilot-1	2005
I've got his journal.	Günlüğü elimde.	Supernatural Pilot-1	2005
He doesn't go anywhere without that thing.	İşin halletmeden hiç bir yere gitmezdi.	Supernatural Pilot-1	2005
Well, he did this time.	Bu kez gitmiş.	Supernatural Pilot-1	2005
What's it say ?	Neler yazıyor?	Supernatural Pilot-1	2005
Same old ex Marine crap when he wants to let us know where he's going.	Bildiğimiz şeyler, gerektiğinde bize nereye gittiğini söyleyeceğini felan.	Supernatural Pilot-1	2005
Coordinates.	Koordinatları.	Supernatural Pilot-1	2005
Where to ?	Neresi?	Supernatural Pilot-1	2005
I don't understand. I mean, what can be so important	Anlamıyorum. işini yarıda bırakıp gidecek kadar önemli,	Supernatural Pilot-1	2005
that he just gets out in the middle of the job ?	ne olmuş olabilir?	Supernatural Pilot-1	2005
Dean, what the hell is going on ?	Dean, neler oluyor?	Supernatural Pilot-1	2005
Sam, Sam !	Sam, Sam!	Supernatural Pilot-1	2005
Take me home.	Beni evime bırak!	Supernatural Pilot-1	2005
You're scared to go home.	Eve girmekten korkuyorsun.	Supernatural Pilot-1	2005
Hold me.	Al beni.	Supernatural Pilot-1	2005
You can't kill me. I'm not unfaithful.	Beni öldüremezsin. Ben sadakatsiz değilim.	Supernatural Pilot-1	2005
I've never been.	Hiç ihanet etmedim.	Supernatural Pilot-1	2005
You will be.	Ama edeceksin.	Supernatural Pilot-1	2005
I'm taking you home.	Seni evine götürüyorum.	Supernatural Pilot-1	2005
Sam ! Here !	Sam! Buradayım!	Supernatural Pilot-1	2005
Can you move ? Yeah. Help me.	Hareket edebilir misin? Evet, yardım et.	Supernatural Pilot-1	2005
You've come home to us, mommy.	Bizimle evimize gelmelisin anne.	Supernatural Pilot-1	2005
So this is where she drowned her kids.	Demek ki çocukların boğulduğu yer burası.	Supernatural Pilot-1	2005
That's why she could never go home.	Bundan dolayı evine giremiyormuş.	Supernatural Pilot-1	2005
She was too scared to face them.	Bununla yüzleşmekten korkuyormuş.	Supernatural Pilot-1	2005
You found her weak spot.	Onun zayıf noktasını buldun.	Supernatural Pilot-1	2005
Nice work, Sammy.	İyi işti, Sammy.	Supernatural Pilot-1	2005
I wish I could say the same for you.	Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilsem.	Supernatural Pilot-1	2005
What were you thinking shooting Casper in the face, you freak ?	Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, ne düşünüyordun, aptal?	Supernatural Pilot-1	2005
Hey, saved your ass.	Hey, seni kurtarmayı.	Supernatural Pilot-1	2005
I'll tell you another thing. If you screwed up my car,	Eğer arabamın bir yerini çizdiysen,	Supernatural Pilot-1	2005
Okay, here's where dad went. It's called Blackbottle Ridge, Colorado.	İşte, babamın gittiği yer. Blackbottle Köprüsü, Colorado.	Supernatural Pilot-1	2005
Sounds charming. How far ?	İlginç görünüyor. Ne kadar uzaklıkta.	Supernatural Pilot-1	2005
About 600 miles.	Yaklaşık 600 mil.	Supernatural Pilot-1	2005
If we shag ass, we can make it by morning.	Eğer şimdi yola koyulursak, sabah orada olabiliriz.	Supernatural Pilot-1	2005
Dean, um...	Dean, um...	Supernatural Pilot-1	2005
You're not going.	Gelmeyeceksin.	Supernatural Pilot-1	2005
The interview's in 10 hours. I got to be there.	Görüşmem 10 saat sonra. Orada olmam gerekiyor.	Supernatural Pilot-1	2005
Yeah. Yeah, whatever. I'll take you home.	Tamam, neyse. seni evine bırakayım.	Supernatural Pilot-1	2005
You'll call me if you find him ?	Onu bulduğunda beni ara?	Supernatural Pilot-1	2005
Maybe I can meet up with you later, huh ?	Belki sonra tekrar karşılaşırız, huh?	Supernatural Pilot-1	2005
You know, we made a hell of a team back there.	Tekrar bir takım gibiydik orada, biliyorsun.	Supernatural Pilot-1	2005
Jess !	Jess!	Supernatural Pilot-1	2005
You home !?	Evde misin?	Supernatural Pilot-1	2005
Sam ! Sam !	Sam! Sam!	Supernatural Pilot-1	2005
Jess ! Jess ! No !	Jess! Jess! Hayır!	Supernatural Pilot-1	2005
Come on, let's say good night to your brother.	Hadi, kardeşine iyi geceler diyelim.	Supernatural Pilot-2	2005
Night Sam. Good night, love.	İyi geceler Sam. İyi geceler, hayatım..	Supernatural Pilot-2	2005
Hey! Dean.	Dean.	Supernatural Pilot-2	2005
Daddy! Hey buddy!	Baba! Selam dostum!	Supernatural Pilot-2	2005
What do you think? Sam is ready to toss around football yet?	Ne dersin, Sam bizimle futbol oynamaya hazır mı?	Supernatural Pilot-2	2005
No, daddy. No?	Hayır, baba. Hayır mı?	Supernatural Pilot-2	2005
You got him? I got him.	Sen getirirsin onu? Getiririm.	Supernatural Pilot-2	2005
Sweet dreams, Sammy.	Tatlı rüyalar, Sammy.	Supernatural Pilot-2	2005
John, is he hungry?	John, acıkmış mı?	Supernatural Pilot-2	2005
Hey, Sammy.	Sammy.	Supernatural Pilot-2	2005
Okay?	Rahat mısın?	Supernatural Pilot-2	2005
Take your brother outside as fast as you can!	Çabucak kardeşini dışarı götür!	Supernatural Pilot-2	2005
Don't look back!	Arkana bakma!	Supernatural Pilot-2	2005
Now, Dean! Go!	Hemen, Dean! Koş!	Supernatural Pilot-2	2005
It's okay, Sammy.	Bir şey yok, Sammy.	Supernatural Pilot-2	2005
Got you.	Geldim.	Supernatural Pilot-2	2005
I got it. I got it.	Ben alırım. Ben alırım.	Supernatural Pilot-2	2005
Stay back. You have to stay back.	Geride durun. Geride durmanız gerekiyor.	Supernatural Pilot-2	2005
Get a move on, would you?	Kıçını kaldıracak mısın?	Supernatural Pilot-2	2005