Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, Officer. We didn't realize.	Üzgünüm memur bey. Anlayamadık.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All's forgiven. Take a seat.	Sorun değil, oturun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Tell me about Trevor Mcann.	Bana Trevor Mcann'dan bahsedin. Geçen gece Widow Tepesi'nde olanlardan.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay. All right.	Tamam. Olur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It was weird 'cause he was super drunk. Well, it was just like he was super drunk.	Garipti çünkü çok sarhoştu. Garip bir şekilde aşırı içmişti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You. Go.	Sen konuş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It was Jenny Greentree.	Bunu yapan Jenny Greentree'di.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Shut up.	Kapa çeneni. O sadece aptal bir efsane.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hold up. Who? Jenny Greentree.	Bekle, kim? Jenny Greentree.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My dad says she really died in the woods.	Babam onun gerçekten ormanda öldüğünü söyledi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And she's buried in the town cemetery.	Sonra da şehir mezarlığına gömülmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth: All right, Jenny G.	Tamamdır Jenny G. Korku saldığın günler sona erdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You've been Garthed.	Garth'lendin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Chloe: Ray, where are you?	Ray neredesin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You should be with your family right now.	Şu an ailenle birlikte olman gerekir.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Don't do anything stupid. Please.	Aptalca bir şey yapma, lütfen.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, I clocked out. Put it to bed.	Evet hallettim, huzura kavuştu. Problem çözüldü.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And I'm headed your way, so, uh...	Şu an yoldayım, jakuziyi çalıştır.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Chuckles ] No, I heart you more.	Hayır ben seni daha çok seviyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Man: Abandoned vehicle out by Widow's Peak.	Widow Tepesi'nde terkedilmiş bir araç var. Bir ceset daha bulundu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Guy's torn to shreds.	Adam parçalara ayrılmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What?!	Ne, bu nasıl olabilir? Onu Garth'lamıştım!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, well, call us if he wakes up	Tamam, uyanırsa veya başka bir şey olursa bizi ara.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Thanks for your help, Meg.	Yardımın için teşekkürler Meg.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What a bitch.	Ne kaltak ama.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, Cass is the same, then?	Cass'in durumu aynı mı? Evet ağızından salyalar akıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
By the way, how is your custard?	Bu arada senin kafan nasıl?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's all right. It's getting better.	İyi, daha iyiye gidiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Just wish it wasn't like the damn tape from "The Ring."	Keşke bu olay The Ring'deki kaset gibi olmasaydı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, I feel like I'm okay 'cause I passed on the crazy.	Ben iyiyim, deliliği başka birine geçirdim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No, you didn't. You heard what Cass said.	Hayır sen yapmadın. Cass'in ne dediğini duymadın mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Let's let's not. You know what? [ Cellphone rings ]	Bunu konuşmaya...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hello.	Alo. Selam Dean, ben Garth.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Wait. W who is this? Garth.	Bekle, kimsin? Garth.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth Fitzgerald iv.	IV. Garth Fitzgerald.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
We worked together on that demon thing?	Şu şeytan işinde birlikte çalışmıştık.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You owe me one?	Bana bir borcun vardı. Evet.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, how you doing, Garth?	Evet nasılsın Garth?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm ready to cash in that chip, Bra.	Olaya dalmaya hazırım dostum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There's something brewing in Junction City, Kansas.	Junction City, Kansas’ta garip bir olay var.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, this is it.	İşte burada.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Gentlemen... this is Corporal Brown.	Baylar bu Onbaşı Brown.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Corporal James brown.	Onbaşı James Brown.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm shipping off to the A.F. mañana.	A.F. Miana'da görevliyim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm here to pay respects to my cousin	Kuzenimin cenazesinde bulunamayacağım için onu görmeye buraya geldim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Coroner: That must be terrible for your family.	Bu aileniz için çok korkunç olmalı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Losing two brothers so fast.	İki kardeşi de çok yakın zamanda kaybettiniz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Yeah. My aunt she's, uh...	Evet, evet. Teyzem çok kötü durumda.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, Doc, can we see both files, please?	Doktor iki dosyayı da görebilir miyiz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My wife. I'll, uh, be in my office.	Karım arıyor. Ben ofisimde olacağım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean: Great.	Harika.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You didn't say they were brothers.	Kardeş olduklarını söylememiştin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth: Dude, I just found out about the other corpse,	Dostum diğer cesedi yeni öğrendim ve hemen geldim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm sucking up info as I go.	Gelirken bilgiyi tam alamamışım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What, are you allergic to a suit?	Takım elbiseye alerjin mi var?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No. I just... Look good in a uniform.	Hayır sadece üniforma bana yakışıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yep. Same cause of death.	Evet aynı nedenden ölmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Right, uh, gutted at night in the woods,	Efsanede dediği gibi gece ormanda Jenny Greentree'nin hayaleti tarafından parçalanmışlar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh, uh, I already scanned for EM...F.	Ben EMF taraması yapmıştım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I guess mine must be broken again.	Sanırım benimki bozuk olmalı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. I'm reading your mail.	Tamam söylediklerini dinliyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, ghost of Jenny...whatever? Greentree.	Bu hayalet Jenny neydi? Greentree.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
That's just it. I torched her bones.	Hepsi bu kemiklerini yaktım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, well, maybe she's got something still laying around.	Evet belki bazı parçaları hala dışarıdadır.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Highly doubtful. Chick was homeless.	Hiç sanmıyorum. Kadın evsizmiş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Plus, is it me, or is this less evil spirit,	Bana mı öyle geliyor yoksa bu hayaletten çok yaratığa mı benziyor?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Except the witness said	Tanıkların kurbanı görünmez bir şeyin takip ettiğini söylemeleri dışında.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh [chuckles] so, invisible ghost werewolf?	Görünmez hayalet bir kurt adam mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Why'd you think I called for backup? Sam: Hey.	Sizi neden yardıma çağırdım sandınız.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Either of you ever heard of Thighslapper Ale?	Thighslapper diye bir bira markası duydunuz mu?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Is that a stripper or a beverage?	Bu striptizci mi yoksa içecek mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Beverage for douchebags.	Gerzekler için bir içecek.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, number one microbrew in the Pacific Northwest.	Kuzeybatı Pasifik’in bir numaralı içkisi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But we're in Kansas.	Ama biz Kansas’tayız.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, I rest my case. What's your point?	Evet bunu anlayabiliyorum. Ne demek istiyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The owner is the dad to the dead brothers.	Sahibi ölü kardeşlerin babası.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'll can the uniform, go Fed.	Federaller gibi giyinmeye gidiyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
See you at the brewery in 40.	40 dk. içinde fabrikada görüşürüz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He grows on you.	Seni sevmeye başladı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Agents. I'm Marie. I'm a manager.	Ajanlar, ben Marie. Müdürüm.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Thanks for coming in on a Sunday.	Pazar günü geldiğiniz için teşekkürler.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
We want to help. Anything we can do.	Yardım etmek için elimizden geleni yaparız.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh. So all this is your dad's, huh?	Tüm bunlar babanızın mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And his friend Randy Baxter.	Ve arkadaşı Randy Baxter. Burası artık ikisinin ortak yeri.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh..."Now"?	Artık mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, since Dale died.	Dale öldükten sonra.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Baxter: Hold on, hold on, hold on.	Bekle, bekle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You think I just come in late whenever I want?	Sence işe istediğim zaman geç gelebilir miyim?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm sorry, sir. It won't happen again.	Üzgünüm efendim. Bir daha asla olmayacak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The, uh, "charming" Randy Baxter.	Bu çekici Randy Baxter.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mm. Baxter: Tell you what	Bak sana ne diyeceğim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
congratulations. You're headed for the graveyard shift.	Tebrikler, gece vardiyasına geçiyorsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Be one second late, and you're fired.	Bir saniye bile geç kalırsan kovulursun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Marie: He's actually a really nice guy.	Aslında oldukça iyi biridir.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's just not easy being the axman.	Çalışanlarla uğraşan kişi olmak kolay değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My comrades got you covered, so if you'll excuse me.	Arkadaşların burada olduğuna göre izninizle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, yeah, I'll go with you.	Evet ben de seninle geliyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Mcann?	Bay Mcann?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, we'll be brief. I promise.	Kısa keseceğiz, söz veriyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Mcann, is there any reason to believe	Bay Mcann, oğullarınızın bir düşmanı olma ihtimali var mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012