Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156713

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He judged everything from his perspective	Her şeyi kendi bakış açısından muhakeme etti.	Sun cheung sau-4	2009
He thought he saw Tao pull the pin	Tao'nun pimi çektiğini gördüğünü düşündü.	Sun cheung sau-4	2009
and assumed I saw it too	Ayrıca benim de gördüğümü zannetti.	Sun cheung sau-4	2009
He thinks I was lying	Yalan söylediğimi düşünüyor.	Sun cheung sau-4	2009
He killed the hostage because of arrogance	Rehineyi kendini beğenmişliğinden ötürü öldürdü.	Sun cheung sau-4	2009
He thought each shot was within his control	Her atışın kendi kontrolünde olduğunu sanıyordu.	Sun cheung sau-4	2009
This phone and SMS are...	Bu telefon ve SMS...	Sun cheung sau-4	2009
related to the hijack of the van	...kamyonun gasp edilişiyle bağlantılı.	Sun cheung sau-4	2009
I know Lincoln did it, but got no proof	Bunu Lincoln'ün yaptığını biliyorum ama elimde kanıt yok.	Sun cheung sau-4	2009
Too many cops were wounded	Çok fazla polis yaralandı.	Sun cheung sau-4	2009
We can't let them run wild	Ortalıkta cirit atmalarına izin veremeyiz.	Sun cheung sau-4	2009
We must catch him	Onu yakalamalıyız.	Sun cheung sau-4	2009
Excuse me	Affedersiniz. O nedir?	Sun cheung sau-4	2009
He just moved into 8A	Az önce 8A'ya taşındı.	Sun cheung sau-4	2009
Get out, go Stop...	Çıkın dışarı, çabuk! Durun...	Sun cheung sau-4	2009
Tao, run	Tao, kaç!	Sun cheung sau-4	2009
Officer down...	Bir memur vuruldu...	Sun cheung sau-4	2009
2 suspects trapped on the 3rd floor	2 şüpheliyi üçüncü katta kapana kıstırdık.	Sun cheung sau-4	2009
Call for backup	Destek istiyorum.	Sun cheung sau-4	2009
Watch out. He turned on the gas	Dikkat edin. Gazı açtı.	Sun cheung sau-4	2009
762 and Bamboo on 1	762 ve Bambu, 1 numaralı mevziiye.	Sun cheung sau-4	2009
Iceman and Forest King on 2	Tetikçi ve Ormanların Kralı, 2 numaralı mevziiye.	Sun cheung sau-4	2009
OJ and Metal on 3	OJ ve Metal, 3 numaralı mevziiye.	Sun cheung sau-4	2009
Virus and Russia on 4	Virüs ve Rusya, 4 numaralı mevziiye.	Sun cheung sau-4	2009
Rabbit, you're the backup. Move it	Tavşan, sen yedekte kal. Gidelim.	Sun cheung sau-4	2009
No. Rabbit and Metal on 3, OJ as backup	Hayır. Tavşan ve Metal, 3 numaralı mevziiye. OJ yedekte kalsın.	Sun cheung sau-4	2009
Why wait? Move it	Ne bekliyorsunuz? Yürüyün!	Sun cheung sau-4	2009
Go. Go. Go	Haydi. Haydi. Haydi!	Sun cheung sau-4	2009
We're preparing the money and the car	Araba ve parayı hazırlıyoruz.	Sun cheung sau-4	2009
Some of the hostages are sick	Rehinelerden bazıları hasta...	Sun cheung sau-4	2009
Can you release some of them?	...onları bırakabilir misin?	Sun cheung sau-4	2009
Not until I get the money	Parayı alana kadar olmaz!	Sun cheung sau-4	2009
S1 on PO	S1 mevzilendi.	Sun cheung sau-4	2009
S2 on PO	S2 mevzilendi.	Sun cheung sau-4	2009
S3 on PO	S3 mevzilendi.	Sun cheung sau-4	2009
S4 on PO	S4 mevzilendi.	Sun cheung sau-4	2009
Inspector Fong	Komiser Fong, gaz akışını kestik.	Sun cheung sau-4	2009
Call off the negotiator. Assault team stand by	Görüşmeciyi durdurun. Taarruz ekibi hazır olun.	Sun cheung sau-4	2009
Bravo ready	Bravo hazır.	Sun cheung sau-4	2009
Charlie ready	Charlie hazır.	Sun cheung sau-4	2009
Hostages are blocking the view	Rehineler görüşü engelliyor.	Sun cheung sau-4	2009
S1 cannot get a head shot	S1 kafaya atış yapamıyor.	Sun cheung sau-4	2009
What about S2?	Peki ya S2?	Sun cheung sau-4	2009
S2 negative	S2 olumsuz.	Sun cheung sau-4	2009
He's stepping out with a hostage	Bir rehineyle birlikte yürümeye başladı.	Sun cheung sau-4	2009
Assault team, corner him to S3 and S4	Taarruz ekibi, onu S3 ve S4'ün görüş alanına sıkıştırın.	Sun cheung sau-4	2009
Charlie in	Charlie içeride!	Sun cheung sau-4	2009
Bravo in	Bravo içeride!	Sun cheung sau-4	2009
Hold fire. Corner him...	Ateş etmeyin. Sıkıştırın onu.	Sun cheung sau-4	2009
Stay back or I'll kill him	Yaklaşmayın yoksa onu gebertirim!	Sun cheung sau-4	2009
Back off. Back off	Geri çekilin! Geri çekilin!	Sun cheung sau-4	2009
S3, S4 stand by. Shoot to kill	S3, S4 hazır olun. Öldürmek için ateş edin!	Sun cheung sau-4	2009
S3 negative	S3 olumsuz.	Sun cheung sau-4	2009
What about S4?	Peki ya S4?	Sun cheung sau-4	2009
He's coming this way	Bu tarafa doğru geliyor.	Sun cheung sau-4	2009
He stopped by the exhaust fan and found cover	Aspiratörün yanında durdu ve kendine siper buldu.	Sun cheung sau-4	2009
Find your position	Mevzi alın!	Sun cheung sau-4	2009
S4 negative	S4 olumsuz.	Sun cheung sau-4	2009
S5 confirm	S5 görüş sağlandı.	Sun cheung sau-4	2009
Head shot, shoot to kill	Kafaya ateş, öldürmek için ateş et!	Sun cheung sau-4	2009
Stay back, I said back off	Yaklaşmayın, geri çekilin dedim!	Sun cheung sau-4	2009
Officer	Memur bey zayiat var mı?	Sun cheung sau-4	2009
You took a clean shot...	Bu şartlar altında...	Sun cheung sau-4	2009
under the circumstances	...kusursuz bir atış yaptınız.	Sun cheung sau-4	2009
How do you feel?	Neler hissediyorsunuz? Yorum yok.	Sun cheung sau-4	2009
Save it for those bastards...	Bu alçakların tutuklanacağı güne saklıyorum.	Sun cheung sau-4	2009
I said shoot to kill	Sana öldürmek için ateş et dedim!	Sun cheung sau-4	2009
We need him alive...	Davayı çözmek için ona canlı olarak ihtiyacımız var.	Sun cheung sau-4	2009
That's none of your business	Bu seni ilgilendirmez!	Sun cheung sau-4	2009
Ourjob is to kill the criminal and save the hostages,	Bizim işimiz suçluyu öldürüp rehineleri kurtarmaktır.	Sun cheung sau-4	2009
not to crack the case	Davayı çözmek değil!	Sun cheung sau-4	2009
Every cop wants to crack the case, Sir	Her polis davayı çözmek ister, efendim.	Sun cheung sau-4	2009
I know I can do it. I did nothing wrong	Yapabileceğimi biliyordum. Yanlış bir şey yapmadım.	Sun cheung sau-4	2009
It's not for you to decide	Buna sen karar veremezsin.	Sun cheung sau-4	2009
People could have died...	Iskalasaydın insanlar ölebilirdi!	Sun cheung sau-4	2009
I'm a sniper	Ben bir keskin nişancıyım.	Sun cheung sau-4	2009
I shoot only when I'm confident I can hit the target	Sadece hedefi vuracağımdan emin olduğum zaman ateş ederim.	Sun cheung sau-4	2009
Why are you picking on me?	Beni neden azarlıyorsunuz ki?	Sun cheung sau-4	2009
Why should I?	Neden mi?	Sun cheung sau-4	2009
I'm your commander. You do as I say	Ben senin amirinim. Ne dersem onu yaparsın!	Sun cheung sau-4	2009
No one should act on their own	Hiç kimse şahsi hareket etmemeli!	Sun cheung sau-4	2009
If you can't deal with it, just leave	Bunun üstesinden gelemiyorsan, ayrıl bitsin!	Sun cheung sau-4	2009
What now? How can we save Big Head?	Şimdi ne olacak? Koca Kafa'yı nasıl kurtarabiliriz?	Sun cheung sau-4	2009
We'll do this deal first	Önce bu işi halledeceğiz.	Sun cheung sau-4	2009
When this is over,	Bitince de, onu kurtarmak için her şeyi yapacağım.	Sun cheung sau-4	2009
I know him. He was in my cell	Onu tanıyorum. Benim hücremdeydi.	Sun cheung sau-4	2009
He's crazy	O kafayı sıyırmış.	Sun cheung sau-4	2009
Are you alright?	Sen iyi misin? İyiyim.	Sun cheung sau-4	2009
Can you still do it?	Bunu hala yapabilecek misin?	Sun cheung sau-4	2009
Assault team stand by	Taarruz ekibi hazır durumda.	Sun cheung sau-4	2009
Sniper clear	Keskin nişancı, açık görüş.	Sun cheung sau-4	2009
Assault team, in...	Taarruz ekibi, içeri...	Sun cheung sau-4	2009
Tomorrow is an important day	Yarın önemli bir gün.	Sun cheung sau-4	2009
After tomorrow, your victory and glory	Yarından sonra, zaferin ve şanın...	Sun cheung sau-4	2009
will be yours again	...tekrar senin olacak.	Sun cheung sau-4	2009
We'll go anywhere you want...	Nereye istersen oraya gideceğiz...	Sun cheung sau-4	2009
and never come back	...ve bir daha dönmeyeceğiz.	Sun cheung sau-4	2009
I haven't felt your presence for a while	Bir süredir varlığını hissetmiyordum.	Sun cheung sau-4	2009
Now I can feel it again	Şimdi tekrar hissedebiliyorum.	Sun cheung sau-4	2009
We'll be happy from now on	Bundan sonra mutlu olacağız.	Sun cheung sau-4	2009