Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then I get set, like, four tables all at once.	Sonra dört masa birden sipariş veriyor.	Still Waiting...-1	2009
Hey, there, folks.	Merhaba.	Still Waiting...-1	2009
I'll have a Pepsi. Okay, Pepsi.	Pepsi alacağım. Peki, Pepsi.	Still Waiting...-1	2009
She'll have a sWeet tea.	Şekerli çay alacağım.	Still Waiting...-1	2009
HoW about raspberry tea? Is that all right?	Böğürtlenli çaya ne dersiniz? Uyar mı?	Still Waiting...-1	2009
HoW about no?	"Hayır"a ne dersin?	Still Waiting...-1	2009
Hot tea. Okay, hot tea.	Sıcak çay. Tamam, sıcak çay.	Still Waiting...-1	2009
We're catching a movie,	Sinemaya gideceğiz...	Still Waiting...-1	2009
so we need you to rush our order, okay?	...o yüzden çabuk olman lazım, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
Uh, just one second. Yes?	Bir dakika. Evet?	Still Waiting...-1	2009
What's your fish of the day?	Günün balığı nedir?	Still Waiting...-1	2009
We don't have a fish of the day.	Günün balığı yok.	Still Waiting...-1	2009
Did I say decaf? Yeah.	Kafeinsiz demiş miydim? Evet.	Still Waiting...-1	2009
We haven't looked at the menu yet.	Henüz menüye bakmadık.	Still Waiting...-1	2009
If I get the salad bar with my steak...	Etimle salata alırsam...	Still Waiting...-1	2009
What is that, German?	O ne, Almanca mı?	Still Waiting...-1	2009
I need a steak well done!	Çok pişmiş et lazım.	Still Waiting...-1	2009
The printer ran out of ink.	Yazıcının mürekkebi bitti.	Still Waiting...-1	2009
There's a problem in the kitchen.	Mutfakta bir sorun var.	Still Waiting...-1	2009
All the orders were deleted, okay?	Bütün siparişler silinmiş.	Still Waiting...-1	2009
I want the salad bar.	Salata istiyorum.	Still Waiting...-1	2009
Then I end up naked in front of the entire restaurant.	Sonra da herkesin önünde çırılçıplağım.	Still Waiting...-1	2009
You're a vagina.	Ödleksin sen.	Still Waiting...-1	2009
You've just been working too hard.	Çok fazla çalışıyorsun sadece.	Still Waiting...-1	2009
that's more than 3 ounces of cheese, my friend.	Bu 4 kilonun üzerinde peynir, dostum.	Still Waiting...-1	2009
We talked about this before.	Bunu daha önce de konuştuk.	Still Waiting...-1	2009
Less queso.	Daha az peynir.	Still Waiting...-1	2009
More listen o.	Daha çok dinle.	Still Waiting...-1	2009
Okay, Allison. All right.	Tamam, Allison. Tamam.	Still Waiting...-1	2009
First thing we need to do is get you an outfit.	Önce sana bir kıyafet bulmalısın.	Still Waiting...-1	2009
Uh, sizes are small, extra small,	Bedenler, küçük, ekstra küçük...	Still Waiting...-1	2009
and extra extra small.	...ve ekstra ekstra küçük.	Still Waiting...-1	2009
Oh, uh, extra small?	Ekstra küçük?	Still Waiting...-1	2009
Then you probably want to wear an extra extra small	O zaman muhtemelen ekstra ekstra küçük giyersin...	Still Waiting...-1	2009
because management likes your ass to hang out a little.	...çünkü müdürler bir şeylerin dışarıda kalmasından hoşlanırlar.	Still Waiting...-1	2009
And by a little, I mean a lot.	Bir şeyler derken, birçok şey demek istedim.	Still Waiting...-1	2009
Oh, no jeWelry.	Mücevher yok.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, management says it makes you look trashy.	Seni ucuz gösterdiklerini söylüyorlar.	Still Waiting...-1	2009
But they have approved nipple rings.	Ama göğüs küpelerini onaylıyorlar.	Still Waiting...-1	2009
I don't knoW if that helps.	Bilmem sana bir yardımı var mı.	Still Waiting...-1	2009
Uh, you get 50 percent off food, except for desserts.	Tatlılar dışında tüm yemeklerde yüzde 50 indirim.	Still Waiting...-1	2009
I guess that's about it.	Sanırım bu kadar.	Still Waiting...-1	2009
Just, um, saddle up.	Yerleş.	Still Waiting...-1	2009
Here? I m... noW? Yeah.	Burada mı? Şimdi mi? Evet.	Still Waiting...-1	2009
If you have any questions about anything,	Herhangi bir şey hakkında bir sorun olursa...	Still Waiting...-1	2009
to squeeze in anything...	...ya da sığdırman gerekirse...	Still Waiting...-1	2009
You'll be right there.	Orada olacaksın.	Still Waiting...-1	2009
...tuck anything in or pull anything out.	...içeri bir şeyler sokmak veya dışarı çıkarmak için.	Still Waiting...-1	2009
Yeah, I... I think I'm good.	Evet, tamam ben hallederim.	Still Waiting...-1	2009
I think I'm good.	Ben hallederim.	Still Waiting...-1	2009
Okay, Miguel,	Peki, Miguel...	Still Waiting...-1	2009
if you're going to step up	...eğer cuma günleri benim altımda...	Still Waiting...-1	2009
and work under me on Friday night,	...çalışacaksan ve yükseleceksen...	Still Waiting...-1	2009
you got to keep your cool, okay? Yes, ese.	...sakin olman lazım tamam mı? Evet, efendim.	Still Waiting...-1	2009
Friday's the hardest part of the job during the rush	Cumalar işin en hummalı zamanıdır...	Still Waiting...-1	2009
because we also have to do all the toasting.	...çünkü aynı zamanda kızartmaları da...	Still Waiting...-1	2009
And all the fucking French onion soups,	...ve çorbaları da yapıyoruz.	Still Waiting...-1	2009
Which, as you can imagine, is pretty time consuming.	Gördüğün gibi çok zaman alıyor.	Still Waiting...-1	2009
NoW, we get it all, okay?	Hepsini hallediyoruz, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
So when the shit hits the fan,	O yüzden sorun çıktığında...	Still Waiting...-1	2009
and it's going to hit the fan, Miguel,	...gerçekten sorun çıkar, Miguel.	Still Waiting...-1	2009
you better not freak out or something. All right?	Çıldırmasan iyi olur, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
A lot of people can't hack this.	Birçok insan bunu halledebiliyor.	Still Waiting...-1	2009
S�, s�. I knoW, ese.	Evet, evet, biliyorum, efendim.	Still Waiting...-1	2009
And you better have a sense of humor tonight.	Ve bu gece esprili olsan iyi olur.	Still Waiting...-1	2009
If I start screWing with you, just...	Eğer seninle dalga geçmeye başlarsam...	Still Waiting...-1	2009
joking around or something like that,	...böyle şakalar falan yaparsam...	Still Waiting...-1	2009
or if you mess up and I call you on it,	...ya da pisliği sana toplatırsam...	Still Waiting...-1	2009
don't run off and pussy out and start whining.	...sakın kaçıp ağlama.	Still Waiting...-1	2009
You got to have a pretty thick skin if you want to work with me.	Benimle çalışmak istiyorsan, katı olmalısın.	Still Waiting...-1	2009
Sour cream Sanchez!	Ekşi krema Sanchez!	Still Waiting...-1	2009
Ahh, he makes me laugh.	Beni güldürüyor.	Still Waiting...-1	2009
You're looking sexier than a bag of tits.	Bir torba memeden bile seksi görünüyorsun.	Still Waiting...-1	2009
Thanks, AgneW. So are you.	Teşekkürler, Agnew. Sen de.	Still Waiting...-1	2009
Are you still dating Allison, or can you see other people?	Hâlâ Allison'la beraber misin, yoksa başka insanlar da oluyor mu?	Still Waiting...-1	2009
No, I can...	Hayır, ben	Still Waiting...-1	2009
I can see whoever I want.	Kiminle istersem onunla çıkarım.	Still Waiting...-1	2009
Speaking of, what time you getting off tonight?	Derken, bu gece kaçta çıkıyorsun?	Still Waiting...-1	2009
Actually, I'm getting off right noW.	Aslında, şimdi çıkıyorum.	Still Waiting...-1	2009
I'm not working tonight.	Bu gece çalışmıyorum.	Still Waiting...-1	2009
Man, that sucks.	Adamım, bu çok fena.	Still Waiting...-1	2009
Because wouldn't it be great if we were getting off simultaneously.	Çünkü aynı anda olsa güzel olurdu.	Still Waiting...-1	2009
You'll get off soon enough.	Sen de çıkarsın yakında.	Still Waiting...-1	2009
Okay, we get it.	Tamam, anladık.	Still Waiting...-1	2009
You tWo want to fuck each other.	Birbirinizi düzmek istiyorsunuz.	Still Waiting...-1	2009
Natasha,	Natasha...	Still Waiting...-1	2009
go be a whore elseWhere, okay?	...git başka bir yerde fahişelik yap tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
AgneW...	Agnew...	Still Waiting...-1	2009
go plot your next date rape in the kitchen,	...git bir sonraki tecavüzünü planla...	Still Waiting...-1	2009
or your station's going to be empty all night.	...yoksa bütün hayatın boş geçecek.	Still Waiting...-1	2009
Hello, Naomi. Hello, Fuck Boy.	Merhaba, Naomi. Selâm, sikişgen çocuk.	Still Waiting...-1	2009
Hey. You got everything you need?	İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?	Still Waiting...-1	2009
Good one. All right.	Güzeldi. Tamam.	Still Waiting...-1	2009
Hey, Hank. Heard you had a little b day shindig.	Hank, doğum günün çok kötüymüş öyle duydum.	Still Waiting...-1	2009
HoW it was? It was all right.	Nasıldı? Fena değildi.	Still Waiting...-1	2009
Just a feW peeps over at the apartment complex.	Bir kaç kişi geldi eve o kadar.	Still Waiting...-1	2009
Uh, any hot chickens there?	Güzel kız var mıydı?	Still Waiting...-1	2009
Or was it a pud party?	Yoksa feci bir parti miydi?	Still Waiting...-1	2009
There was a feW cuties.	Birkaç tatlı şey vardı.	Still Waiting...-1	2009
Amber and Kristy sWung by. That was nice.	Amber ve Kristy uğradı. Bu güzeldi.	Still Waiting...-1	2009